无名之花的镇魂曲
萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者：
| 名も無き花のrequiem | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 兰法（CV.原田彩枫） |
| 作曲 | 长门千晴 (Cygames) |
| 作词 | Cygames |
| 编曲 | 伊礼完 (Cygames) |
| 收录专辑 | |
| プリンセスコネクト! Re:Dive ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.4 プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 36 | |
《名も無き花のrequiem》是手机游戏《公主连结Re:Dive》当中角色兰法的主题曲，由兰法（CV.原田彩枫）演唱，short version收录于专辑《プリンセスコネクト! Re:Dive ORIGINAL SOUNDTRACK VOL.4》中，完整版收录于专辑《プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 36》中。
歌曲
短版
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……
完整版
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……
歌词
- 翻译：Iroha_Official[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
In underground withered seed
In underground withered seed
十二月の黄昏に
十二月的黄昏中
私は埋めた恋の種
我埋下了恋爱的种子
凍えた土の深く
在冻土深处
不安 諦め ただ秘かに
将惴惴不安，万念俱灰一起秘密地埋下
春がやって来た時に
在春天到来
花が芽吹いていたら
花儿长出萌芽之时
貴方に告げる この想いを
我会告知你 我的心意
臆病すぎた心
我这颗过于胆怯的心
勇気をだせてたなら
如果能迸发出勇气的话
花の種もきっと
一定能让（即将凋零）的花种
救われてたのに
起死回生
背中だけ覚えてる
我只记得你的背影
あなたの笑顔見れなくて
却无法看到你的笑颜
すれ違ったあの日から
从与你擦肩邂逅那天开始
願い 憧れ ただ募れば
（与你再见的）愿望和憧憬愈发强烈
朽ちた種はいつの日か
（我如同）腐朽的花种总有一天
土へと帰るのに
本应尘归尘，土归土
消えず残る この思いは
（对你的思念却）从未消失 这便是我对你的心意
遠ざかる鐘の音
耳边逐渐远去的钟声
引き返せない私
已经无法回头的我
また会えてもきっと
即使是与你再次相见
救われないまま
（想必）我依然是无法得到救赎
もう歌声も 枯れ果てて
歌声已经枯竭
うずくまる おさな子のように
如同蹲伏蜷缩的孩童一般
咲かなかった 花はきっと
（即使如此）无法绽放的花儿也一定
きっと綺麗で……
一定也很美丽吧……
臆病すぎた心
我这颗过于胆怯的心
勇気を出せるのなら
如果能迸发出勇气的话
花の色をいつか
鲜花绽放的艳丽总有一天
見れるのでしょうか……
能让你看到吧……
見れるのでしょうか……
能让你看到吧……
注释
- 跳转 ↑ 翻译来自网易云音乐
0 人评价
0 人推荐
评论0
