| 映在你眼中的肖像 君に映るポートレイト | |||||
 专辑封面 | |||||
| 演唱 | 如月千早（CV：今井麻美） | ||||
| 作词 | こだまさおり | ||||
| 作曲 | 長根博史、石倉誉之 | ||||
| 编曲 | 長根博史、石倉誉之 | ||||
| BPM | 77 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 02 | ||||
《君に映るポートレイト》是《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创歌曲，同时也是如月千早的角色歌，收录于M@STER SPARKLE2系列专辑的第二张《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 02》中，发行于2021年11月24日。
简介
本曲最初公布于2021年10月28日的《偶像大师MillionRADIO》中。作词家こだまさおり是早期活跃在百万现场企划中的一员，在百万的第一个系列专辑LPT中为包括《Blue Symphony》在内的大量歌曲作词。此次是自2018年以来再次参与百万现场的歌曲制作。作编曲家長根博史和石倉誉之则都是首次参与百万现场的歌曲制作。
本曲的曲调温柔抒情，歌词意境上则接续了《Just be myself!!》，表达了千早蜕变后的心境。两句反复出现的歌词「鮮やかな笑顔を塗り重ねながら」[1]和「今はそれがうれしい」[2]传达了千早摆脱了过去成长的阴影后，终于能展现自己真正的笑容。另外，本张专辑的封面也描绘了千早与大家一同参与音乐课时的笑容。在MLTD的日常对话中，千早提到过在学校里因为同学们太在意她的歌声因而她并不喜欢学校的音乐课，但在此时千早却笑着与剧场的同伴们一同参与音乐课，这样的反差，以及歌词「ひとりで歌う時も みんなの声が寄り添ってるね」[3]，都体现了剧场的同伴在千早心中的重要，也正是同伴们帮助她走出了过去的阴影，给她带来的全新的笑容。
试听
歌词
该歌词已还原BK
译：@有败于俗
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どこかぎこちなく過ぎた季節の
与曾几何时在稚拙中蹒跚的日夜
答えあわせみたい
仿佛逐一对答一般
ああ、いつの間にか
啊啊，不知从何时起
自分らしいメロディーライン歩いてた
竟也能踏着只属于自己的旋律向前
ひとりで歌う時も
即便有时一人独唱
みんなの声が寄り添ってるね
也定有大家的歌声萦缀在耳边
あの日思い描いてた未来の私は
那天在胸中勾勒出的未来的自己
どんな顔をしてただろう
曾是怎样的一副容颜
書き足した出会いのぶん増えた表情
在追记的邂逅中添画上的笑靥
少し違ってきたかな 今を伝えにきたよ
是否会不同于从前？ 现在赠与你答案
逸る夢の鼓動
炽热的梦的鼓动
耳を塞いでしまいそうな夜も
在寂然的长夜也回荡不绝
ああ、心のなか
啊啊，在心的深处
自分の歌 鳴り止むことはなかったの
属于自己的歌 那鸣唱一刻都未曾停歇
誰かの呼ぶ声で
似是有谁轻声说着
また強くなる今日の輪郭
今天的轮廓 还能更坚强一点
何度も描き直しては探し続けた
于是多少遍在涂抹中纡余曲折地寻觅
“なりたい私”の途中で
那“想要成为的自己”的踪迹
鮮やかな笑顔を塗り重ねながら
直至落笔绘成这清晰明艳的笑颜
君に映るポートレイト 今はそれがうれしい
正是映写着你的肖像画 也便是我如今的答案
光であふれてる世界 それぞれが交わりあって
星光烁烁的世界 闪耀着无数交织与关联
時に優しく、時に激しさを放ち 今日を彩ってく
时而温柔，时而猛烈 一笔一划点缀着今天
あの日思い描いてた未来の私は
那天在胸中勾勒出的未来的自己
どんな顔をしてただろう
曾是怎样的一副容颜
たくさんの出会いがきっと変えた表情
在众多的邂逅中雾释冰融后的表情
その瞳に映したい
多想映入那双眼睛
何度も描き直しては探し続けた
于是多少遍在涂抹中纡余曲折地寻觅
“なりたい私”の途中で
那“想要成为的自己”的踪迹
鮮やかな笑顔を塗り重ねながら
直至落笔绘成这清晰明艳的笑颜
たどり着いたポートレイト 今はそれがうれしい
那最终抵达的肖像画 也便是我如今的答案
收录
CD
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 02
