爱在黑暗中
| 愛は暗闇の中で | |
 专辑《名探偵コナン テーマ曲集3》封面 | |
| 演唱 | ZARD |
| 作曲 | 栗林誠一郎 |
| 填词 | 坂井泉水 |
| 编曲 | 森下志音 |
| 发行 | B-Gram RECORDS |
| 收录专辑 | |
| 名探偵コナン テーマ曲集3 | |
爱在黑暗中（日语：愛は暗闇の中で），由ZARD演唱，是动画《名侦探柯南》第22首片头曲。
简介
本曲翻唱自重金属乐团BLIZARD的《EMPTY DAYS》（作词者为星野今日子），由坂井泉水另外填词。该曲首先于1991年收录于第一张单曲《Good-bye My Loneliness》中，作为附属曲发行。
该曲被采用作动画《名侦探柯南》的第22首片头曲，播出时期自2008年1月14日至2008年5月19日，集数自第491话至504话（红与黑的碰撞系列）。该曲于同年4月9日与《展开双翼》一同以双A面单曲发售。
与1991年版不同的是，2008年版由森下志音重新编曲，并加入了坂井泉水生前填写但未能收录的4句歌词，而新加入歌词则由同时负责该曲和声的上木彩矢演唱。
歌曲
正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……
歌词
左为日语原歌词，右为汉语翻译。斜体部分为2008年版新加入歌词。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛は手さぐり 暗闇のなかで
爱情是在摸索的黑暗中
踊る It's gonna be great night, yeah～
跳著舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
駆け抜ける Freeway
朝高速公路跑去
この想い To be your slave
当你的奴隶这个念头
Oh, you, crazy rainy night, no one care
哦！你，疯狂的雨夜，没人在乎
素直になれNight 濡れたMemories
变得坦率的夜晚 濡湿的回忆
こんなにも For you
还是如此地，为了你
感じてる But you're so cold
感觉着你 然而你却如此冷酷
Oh! Tonight and everynight, you'd be mine
哦！今夜与每一夜，你都属于我
目移り気になる 恋のかけひき
恋爱的策略 变的眼花撩乱
愛は手さぐり 暗闇の中で
爱情是在摸索的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah～
跳着舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
愛は気まぐれ Beatに抱かれ
爱情被心情浮动的节奏抱着
見つめて In your eyes oh, yeah
凝视着 在你眼里 哦！耶！
夜明けの Highway
黎明十分的高速公路
つぶやいた To change your mind
为了要改变你的心意而自言自语
時は人の気持ちより速く過ぎる
时间比人的心情过去的更快
日よう日は彼女にあげる
把周日献给她
このまま(朝が)来ないのかと
就这样早上一直不到来
生きているかぎり 朝が来る
那就只要活着 早晨就会来
Oh, razy crazy night, no one care
哦！你 疯狂的夜晚 没人在乎
甘く せつない 心に In my dream
甜蜜而痛苦的心情 在我梦里
愛は まぼろし 暗闇のなかで
爱情在虚幻的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah
跳着舞 将会是个美妙的夜晚 耶！
愛はふるえて Beatに抱かれ
爱情被颤动的节奏抱着
このまま In your eyes oh, yeah
就这样子 在你眼里 哦！耶！
愛は手さぐり 暗闇のなかで
爱情在虚幻的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah～
跳著舞 将会是个美妙的夜晚 耶！
愛は気まぐれ Beatに抱かれ
爱情被颤动的节奏抱著
見つめて In your eyes
就这样子 在你眼里 哦！耶！
愛はまぼろし 暗闇の中で
爱情是在摸索的黑暗中
踊る It's gonna be a great night, yeah
跳著舞 这将会是个美妙的夜晚，耶！
愛はふるえて Beatに抱かれ
爱情被心情浮动的节奏抱著
このまま In your eyes oh, yeah
凝视著 在你眼里 哦！耶！
| ||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
0 人评价
0 人推荐
评论0
