| 牵绊之爱 あいくるしい | |||||
游戏封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | 佐久间麻由 (CV:牧野由依) 小早川纱枝 (CV.立花理香) 水本紫 (CV:藤田茜) 三村加奈子 (CV:大坪由佳) 速水奏 (CV:饭田友子) | ||||
| 作词 | 田村步美 | ||||
| 作曲 | 田村步美 | ||||
| 编曲 | 田村步美 | ||||
| BPM | 84 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Vocal CD "346Pro IDOL selection vol.3" THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 11 あんきら！？狂騒曲 | ||||
| For SS3A rearrange Mix | |||||
| 演唱 | 关裕美、森久保乃乃 | ||||
| 编曲 | 睦月周平 | ||||
| 偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 活动信息 | LIVE Groove Dance burst活动曲 (2016年10月31日开始) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 ALL |
7 | 13 | 17 | 25 | 28 |
| 94 | 178 | 288 | 468 | 573→656 | |
| 其他版本 | あいくるしい ～For SS3A rearrange Mix～ | ||||
| 解锁条件 | 5000金币解锁 | ||||
| 站位 | |||||
| 属性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cute |
8 | 13 | 18 | 26 | |
| 131 | 177 | 422 | 711 | ||
あいくるしい(牵绊之爱)最初为动画《偶像大师 灰姑娘女孩》的特典歌曲，由佐久间麻由(CV:牧野由依)和小早川纱枝(CV.立花理香)演唱。收录于动画BD/DVD第5卷特典CD"346Pro IDOL selection vol.3"中。
目录
简介
“あいくるしい”本义为形容女孩天真可爱，一般写作“愛くるしい”，亦曾作为2005年TBS一部家庭连续剧的标题译为“牵绊的爱”。有人猜测歌名用假名表示暗示歌名可以拆成“あい”（爱/相遇）与“くるしい”（痛苦）的双关语。
当歌名改掉一个假名变成“あつくるしい”（热得难受）的时候画风就完全变了……
CGSS活动用5人版由佐久间麻由(CV:牧野由依)、小早川纱枝(CV.立花理香)、水本紫(CV:藤田茜)、三村加奈子(CV:大坪由佳)、速水奏(CV:饭田友子)演唱，收录于《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 11 あんきら！？狂騒曲》。
5th石川第二天，大瓶在MC中说这是百合曲……
346Pro IDOL selection
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
草かき分け歩き続けたこの道が 全てだったから
本当の自分をさらけ出すのは怖かった
本当の自分をさらけ出すのは怖かった
将青草拨开 持续走著的这条小路 曾是我的所有
害怕着 将真正的自己 完全袒露而出
害怕着 将真正的自己 完全袒露而出
だけどあの日あなたと出会い笑顔に触れ 心は溶けて
こんなに自分が 優しくなれるとは思わなかった
こんなに自分が 優しくなれるとは思わなかった
但是那天 与你的相遇 触碰到的笑容 融化了我的心
从没想过 这样的自己 也能够变得如此温柔
从没想过 这样的自己 也能够变得如此温柔
あったかい夢の前で
在温暖的梦境之前
何も言えはしないけど
甚么话语也不用说
あいくるしい人に会えたから
因为遇见了 那所爱之人
永遠を 確かめるように背中を 見つめてみた
永远地 像是想要好好确认般 默默凝视著的背影
急になんか正解の風に流されたような
突然间 被名为正解的阵风 一同带走了般
私の願いなんて 単純なものだよ
我的心愿 仅是如此的单纯
いつも通りに…
就像往常一般...
去りとて月日が未来の道しるべと 信じてからは
过去的日子与岁月 是指向未来的路标 我是这么相信著
思い出だけでも 幸せになれる気がしたから平気と
就算仅剩下回忆 但只要能从中感受到幸福 这样即可
眠り夢の中で
在睡梦之中
何度抱きしめただろう
究竟试著紧紧怀抱了几次呢
あいくるしい人に会えたから
因为遇见了 那所爱之人
運命は 素敵なようで 悲しく思えました
命运是 看似如此美好 却又令人无比哀伤
今日で何度同じ帰り道歩いたかな
今天也是走在 不知走过几次的归途上
あなたの気持ちなんて 分かってるつもりだよ
你的心之所向 当然是知道的喔
そばにいたから
因为总是在你身旁...
特別じゃないけれど 当たり前の幸せ
選んでみたんだ
選んでみたんだ
虽然一点也不特别 但仍试著想选择
那应理所当然的幸福
那应理所当然的幸福
「やっぱ君は最高のトモダチだ」と
あなたが笑うから
あなたが笑うから
「你果然是 最棒的朋友呢」
因为你笑著 所以我也
因为你笑著 所以我也
笑う
一起笑了
あいくるしい人に会えたから
因为遇见了 那所爱之人
永遠を確かめるように背中を見つめてみた
永远地 像是想要好好确认般 默默凝视著的背影
急になんか正解の風に流されたような
被突如其来 名为正解的阵风 一同带走了般
私の願いなんて単純なものだよ
我的心愿 仅是如此的单纯
いつも通りに…
就像往常一般...
いつも通りに…
就像往常一般...
收录
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Vocal CD "346Pro IDOL selection vol.3" （歌：佐久间麻由、小早川纱枝）
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 11 あんきら！？狂騒曲 （歌：三村加奈子、佐久间麻由、水本紫、小早川纱枝、速水奏）
游戏
手机游戏
2016年10月31日Groove Dance burst活动曲，达到5000pt后可于活动后先行游玩。于2016年12月9日变为常驻歌曲。当初很多人以为是红曲结果发现是全属性都惊呆了……
值得注意的是CGSS使用的音源并非346Pro IDOL selection系列附带的双人版，而是首次使用随后被收录于STARLIGHT MASTER系列的活动专用的五人版奏：我单枪匹马吻4个Cu其他Co能做到吗？但是首次被收录于SM系列的同系列歌曲却是Flip Flop。
Master难度
25星下位，甚至被怀疑是逆诈称水准
宽屏模式显示视频
Master+难度
“因为M+最低难度为28，这是个非常明显的逆诈称。”
也许打到一半左右你会这么想，小心，这是个flag……
ComboB不难，高潮几个换手稍稍注意一下也不是问题。但是活过结尾就不容易了：
结尾的排布为先是连续的点双键，接下来是连续的点滑条再接长条接单手楼梯，循环三到四次。
加入M+轮换之后这首歌的谱面有了不小的改动。前段变成了以滑条与滑按为主，高潮处的二者近距离结合比原谱更容易因可能的手指碰触而误爆。结尾处的改动比较大，变成了左手折线滑按右手单点楼梯。总体来说前期难度略微增大，结尾则见仁见智。
宽屏模式显示视频
MV
宽屏模式显示视频
活动卡
特训前
［あいくるしい］速水奏 SR
特训后
［あいくるしい］速水奏 SR
特训前
［あいくるしい］小早川紗枝 SR
特训后
［あいくるしい］小早川紗枝 SR
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- 歌词翻译:SaintCinq的翻译频道 - 暂, 部落格:http://saintcinq.blogspot.tw/