\/a>","copyright":"
神女劈观·唤情 Devastation and Redemption | |
![]() 歌曲MV封面 | |
演唱 | 云堇(CV.杨扬) |
作曲 | 陈致逸 |
编曲 | 苑迪萌 |
作词 | 豆子 |
二胡 | 马稼骏 |
古筝 | 王宇宸 |
吉他 | 苑迪萌 |
乐团 | 龙之艺交响乐团 |
混音 | 黄巍 |
母带 | 黄巍 |
发行 | miHoYo |
《神女劈观·唤情 Devastation and Redemption》是游戏《原神》中的一首京剧风格歌曲,由陈致逸作曲,豆子作词,云堇(CV.杨扬)演唱,收录于「飞彩镌流年」游戏原声EP专辑中。
“ | 道仙缘奇谈,物是人非,疏却千丝怨愁。 歌巾帼英姿,再添新话,重入万家灯火。 |
” |
《神女劈观》是由璃月戏曲名家云堇的父亲依据坊间传说所作的一出戏,描绘了一名神怪仙女为保护村民挺身而出的传奇故事。戏文中讲述:天衡山里本有一处村落,村中有对感情很好的夫妻。有天妻子出门采药,被魔物捉走,丈夫也因此变得疯疯癫癫。魔物威胁村民把村中小孩供奉给他,村民十分恐惧,有个小姑娘却主动请缨,身藏一把驱魔剑,进入魔物的老巢与其苦战,最后将魔物击败。后来,姑娘因资质过人被仙家收留,但也无缘再入尘世。
在为这出新戏寻找表演场地时,云堇结识了旅行者以及戏中「神女」的原型申鹤,并从天衡山那处村落残余的笔记中了解了这段故事的真相。云堇向申鹤提出要修改《神女劈观》中的不实之处,申鹤却表示自己很喜欢传说中的那一版故事,不必作修改。
天衡山之行让云堇有所参悟。之后,云堇在原先的戏文后面续写了自己所见证的申鹤的故事,使得《神女劈观》这出戏变得更加完整了。
(注释仅供参考)
《神女劈观》以及游戏中演唱这首歌曲的角色云堇惊艳了海内外游戏玩家。[1]由原神官方账号于2022年1月6日投稿至B站的剧情PV「神女劈观」仅用时8天就突破了1000万播放量,成为原神官号上播放量第二高的视频,仅次于同样取材自中国传统艺术的角色演示视频「钟离:听书人」,于周刊哔哩哔哩排行榜#604达成全站第一。在海外,有大量网友涌进CGTN两年前发布的京剧视频学习,使得视频播放量在短短几天内暴增10多万;还有推特网友自发“科普”《神女劈观》之于传统京剧的区别。[2][3]《神女劈观》已成为带动中华优秀传统文化扬帆出海的成功案例。
《文汇报》刊载的文章《“新文化符号”出海,上海出品的〈原神〉掀起海外京剧热》对云堇与《神女劈观》评价称:“戏曲与游戏碰撞出强烈火花,带动中国传统文化在海外点燃2022年的‘第一把火’。”[3]上海电视台新闻综合频道以《戏曲融入〈原神〉添知音 上海出品新潮“出海”》为题报道了云堇与《神女劈观》在海外的走红。[1]《解放日报》在头版刊载了题为《海外游戏玩家为何“补习”中国京剧》的报道,认为《神女劈观》“不仅让外国玩家‘种草’中国戏曲文化,也让更多中国新一代走近传统、爱上传统”。[2]
2023年1月14日,原唱者杨扬登上中央广播电视总台2023网络春晚,在节目《红妆》中演唱了《神女劈观》片段。[4]
“ | 快住手啊,这根本就不是二创! | ” |
《神女劈观》吸引了众多UP主的二次创作,二创形式涵盖了各种乐器以及非乐器翻奏、各国语言和各地方言以及丘丘语翻唱等等,参与者中甚至不乏京剧、粤剧、越剧、淮剧、川剧等剧种的专业演员。截至2022年2月5日(歌曲在游戏中发布31天后),仅在B站就有至少19位国家一级演员或演奏员、4位国家二级演员参与了对《神女劈观》的翻唱或翻奏,加之原唱者杨扬也是国家一级演员(京剧荀派花旦),场面之大令人叹为观止。部分玩家将此盛况称作“魔神战争再现”。
表演者 | 形式 | 视频 | 备注 |
---|---|---|---|
胡晨韵 | 唢呐 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演奏员 |
鲁肃 | 京剧(片段翻唱) | 宽屏模式显示视频 |
国家二级演员 |
曾小敏 | 粤剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
郑潇 | 京剧(梅派青衣) 翻唱 |
宽屏模式显示视频 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
裘丹莉 | 越剧 Cosplay |
宽屏模式显示视频 宽屏模式显示视频 |
国家二级演员 |
陈澄 | 淮剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
张佳理 | 筚篥管子 | 宽屏模式显示视频 |
中央民族乐团管子首席 |
王玉梅 | 川剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
齐爱云 | 秦腔 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
方汝将 | 瓯剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
罗慧琴 | 评剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
袁小良 | 评弹(尤调) | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
舒锦霞 | 越剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
单文通、赵欣、孙钺 | 民乐合奏 | 宽屏模式显示视频 |
均为国家一级演奏员 |
傅希如 | 京剧(老生) | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
由腾腾 | 昆曲 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
魏艳妮 | 秦腔(青衣) | 宽屏模式显示视频 |
国家二级演员 |
陶莺芸 | 评弹(俞调) | 宽屏模式显示视频 |
国家二级演员 |
陈丽俐 | 婺剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
陈亚萍 | 滇剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
陈睿 | 皮影戏 | 宽屏模式显示视频 |
北京皮影戏非遗传承人 |
葛瑞莲 | 扬剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
吴素真 | 豫剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
陈立君 | 潮剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家二级演员 |
许亚玲 | 淮海剧 | 宽屏模式显示视频 |
国家一级演员 |
|