站住，你是如此美丽

一霎一花
基本资料
用语名称	站住，你是如此美丽/停一停吧，你真美丽！
用语出处	Faust（《浮士德》）
相关条目	今晚的月色真美 砸瓦鲁多、鸡你太美

“站住，你是如此美丽”，原本作“停一停吧，你真美丽！”（德语：Verweile doch, du bist so schön!），出自德国作者歌德创作的悲剧《浮士德》。

该表述中的“站住”与原句意思有出入，说话的对象变成了人而非时间；逗号前后的语气反差强烈。

在日本，该句流传最广泛的引用形式（未必来自某个具体的译本）为「時よ止まれ、お前は美しい」，也有引作「この瞬間よ止まれ、汝はいかにも美しい！」的。英文中则常被引作“Stay a while, you are so beautiful!”

上下文

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读

《浮士德》中，这句话是主人公浮士德和恶魔梅菲斯特立下的契约，当他说出这句话的时候，梅菲斯特就可以得到他的灵魂：

在故事的尾声，浮士德也再次说出这句话：

• 非中文版本已折叠，可以点“展开”查看。
• 英文版为近代英语，与现代英语表达有较大差别；中文汉字在保留原文繁简体基础上根据用字模式转换，保留旧式的表达（豫感=预感）；日文汉字改用新字体。
• 引文标点符号保留原本和译本的体例。换行和缩进等排版可能有更改。

受影响的作品

• 《青之驱魔师》中存在《浮士德》中的人物，浮士德在他生命的最后说出了「時よ止まれ、汝はあまりに美しい」（「时间啊 停止吧 因你实在太过美丽」），动画最终话中梅菲斯特·菲雷斯回想过去浮士德说起的这句话，表示终于明白他当时的心情。
• 歌曲《浮士德Faust》中念白「只要我说：你真美啊，请稍稍停留——到那时你可以将我锁住，到那时我甘愿万事全休」就来源于此。
• 《11eyes CrossOver》的也出现过这句话，在爱好者制作的黑芝香苗线路中，「你是如此美丽」也是作为线路标题。
• 《通灵王》中浮士德的后人法斯特8世和麻仓叶第一次对战时，有提到先祖和恶魔定下的契约，有提到这句话「时光吧，停止吧，你是如此美丽」。
• 正田崇笔下的神座万象系列，《Dies irae》中男主角藤井莲的著名台词「時よ止まれ――おまえは美しい」（时间啊停止吧，因为你比任何人都美丽），其招式发动的咏唱都是引用《浮士德》原文，Verweile doch, du bist so schön（停滞吧时间，只因你较何者皆为瑰丽）亦有出现。《神咒神威神乐》中天魔·夜刀的招式亦同样有这一段。
• 游戏《The Stop of the World》的副标题为「時よ止まれ、お前は美しい」。
• 《魔法少女小圆》中晓美焰和鹿目圆的艺术原型分别是浮士德和其妻子格雷琴，晓美焰的暂停时间的能力便neta于此。此外，剧场版中其魔女化的场景也有“时钟停止”“丧钟敲响”的描写。
• 《少女歌剧 Revue Starlight》中，大场奈奈为了重新体验最棒的第99期圣翔祭舞台演出，反复重复了这场演出的时间。音乐剧剧中歌《私たちの居る理由》中，奈奈的歌词「時間（とき）よ止まれ、大人にならないで」或是受《浮士德》影响。
• 《JOJO的奇妙冒险》中DIO停止时间时，会在喊出替身名“世界（咋挖路多）”之后继续说“时间啊停止吧（時よ止まれ）”。
• 《ATRI -My Dear Moments-》中剧情在一句“时间停止吧，你是多么美丽——”（時よ止まれ、おまえは美しい——）后迎来尾声，同时呼应游戏最初的“时间流逝吧，你是多么残酷——”
• 《崩坏：星穹铁道》中，米沙的秘技名为“停一停吧，你真美丽！”。