胧月夜

朧月夜胧月夜
高野辰之
作词	高野辰之
作曲	冈野贞一

胧月夜（日语：朧月夜/おぼろづきよ^oborozukiyo）是一首20世纪初的日本童谣。

简介

胧月夜是一首抒情歌，童谣，小学音乐课（当时叫做“唱歌课”），文部省音乐课（文部省唱歌）曲目。于1914年（大正三年）首次出现在教科书《寻常小学唱歌(六)》中，标题《胧月夜》的意思正是“轻纱缭绕的月夜”之意，是为对日本春天的景色的一种美好的表现，同样的，它也是世界上最早的长篇小说《源氏物语》中光源氏的情人胧月夜之名^[1]。这首歌由东京音乐大学黄金组合——高野辰之教授作词，冈野贞一教授作曲。它是两人最满意的作品之一。^[2]音乐为三拍子曲目，歌词则为每句“4+4，3+3。”个（五十）音。

歌曲

石川小百合1993版【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

槙原敬之1998版：

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

百变小樱TV版合集[视频从9:01开始播放]【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

魔卡少女樱版：

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

[

显示罗马字

]

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

菜（な）の花畠（はなばたけ）に　入日薄（いりひうす）れ（）

菜花田映落日薄

見（み）わたす山（やま）の端（は）　霞（かすみ）ふかし（）

春风吹拂望空际

春風（はるかぜ）そよふく　空（そら）を見（み）れば（）

远眺山端晚霞深

夕月（ゆうづき）かかりて　におい淡（あわ）し（）

夕月高悬色清淡

（）

里（さと）わの火影（ほかげ）も　森（もり）の色（いろ）も（）

乡里炊火林间色

田中（たなか）の小路（こみち）を　たどる人（ひと）も（）

田中小道觅径人

蛙（かわづ）のなくねも　かねの音（おと）も（）

蛙鸣熙攘钟音长

さながら霞（かす）める　朧月夜（おぼろづきよ）^[3]（）

宛如霞光胧月夜

出现此曲的ACG作品

朧月夜
出现在动画中的乐谱
演唱	诗之本秋穗（CV. 鈴木みのり）大道寺知世（CV. 岩男潤子）
填词	高野辰之
作曲	冈野贞一
编曲	根岸贵幸
收录专辑
魔卡少女樱透明牌篇原声碟（日语：TVアニメーション「カードキャプターさくらクリアカード編」オリジナルサウンドトラック，2018年6月13日）^[4]

动画《魔卡少女樱》第四季透明牌篇第六话中作为插曲，由小狼钢琴伴奏，知世和秋穗合唱，观众是樱、千春、贝多芬。
- 诗之本秋穗（鈴木みのり）、大道寺知世（岩男潤子）为此演唱
- 根岸贵幸编曲

CLAMP

主要角色

木之本樱 • 大道寺知世 • 李小狼 • 月城雪兔 • 木之本桃矢 • 李莓铃 • 柊泽艾利欧 • 观月歌帆 • 秋月奈久留 • 小可 • 月 • 斯比 • 库洛里多

主要角色家人

木之本藤隆 • 木之本抚子 • 大道寺园美 • 李夜兰 • 李芙蝶 • 李雪花 • 李黄莲 • 李绯梅

其他角色

佐佐木利佳 • 柳泽奈绪子 • 三原千春 • 松本真树 • 木村雪绘 • 山崎贵史 • 寺田良幸 • 柊泽艾利欧 • 橘优希 • 中川容子 • 小茜 • 立花玲

透明牌篇角色

诗之本秋穗 • 尤纳·D·海渡 • 小桃

库洛牌

无印	光 • 暗 • 火 • 水 • 风 • 地 • 飞 • 影 • 镜 • 树 • 雨 • 雪 • 静 • 花 • 戾 • 声 • 力 • 雾 • 岚 • 消 • 灯 • 击 • 斗 • 眠 • 歌 • 小 • 甘 • 云 • 大 • 梦 • 砂 • 双 • 泡 • 拔 • 无 • 希望

透明牌篇	疾风 • 包围 • 水源 • 反射 • 行动 • 引力 • 记录 • 飞翔 • 透过 • 螺旋 • 打盹 • 转寝 • 迷宫 • 显现 • 火焰 • 镜像 • 双剑 • 修复 • 倒流 • 影像 • 破坏 • 转移 • 约定 • 幻影 • 梦见 • 时间 • 虚实 • 选择 • 慈爱 • 呼应 • 交换

动画版音乐

无印	Catch You Catch Me（OP1） • Groovy!（ED1） • 扉をあけて（OP2） • Honey（ED2） • プラチナ（OP3） • FRUITS CANDY（ED3）夜の歌（IN、知世CS） • ヒトリジメ（IN） • 友へ（IN、知世CS） • しあわせの魔法（IN、樱CS） • やさしさの種子（IN、知世CS） • プリズム（IN、樱CS） • 気になるアイツ（IN、小狼CS） • 見えない地図（IN） • あなたといれば（C/W，知世，樱CS） • くれゆくひととせ（IM，知世CS） • もろびとこぞりて（IM）

剧场版	遠いこの街で（剧场版1 ED） • 春宵情歌（剧场版1 IN） • 明日へのメロディー（剧场版2 ED） • ここに来て（剧场版2 IN） • ありがとう（剧场版2 IN）• おかしのうた（剧场版SP ED）

透明牌篇	CLEAR（OP1） • Jewelry（ED1） • ロケットビート（OP2） • リワインド（ED2） • 約束の空（OAD ED） • 空は見ているよ（第5话IN） • 朧月夜（第6话IN）



主要角色	小狼 • 小樱公主 • 知世公主 • 黑钢 • 法伊 • 库洛里多 • 壹原侑子 • 摩可拿

动画版音乐	BLAZE（OP1） • ループ（ED1） • IT'S（OP2） • 風待ちジェット（ED2） • a song of storm and fire（IN） • tsubasa（IN）• ユメノツバサ（IN）• aerial（剧场版OP） • アムリタ（剧场版ED） • synchronicity（OVA1 OP） • さいごの果実（OVA1 ED） • SONIC BOOM（OVA2 OP） • 記憶の森（OVA2 ED）

人形电脑天使心

人形电脑	小叽(爱露达) • 弗莱雅(黑叽) • 丝茉茉 • 柚姬 • 琴子 • 狄塔 • 季马

人类	本须和秀树 • 新保弘 • 国分寺稔 • 日比谷千岁(三原千岁) • 清水多香子 • 大村裕美 • 植田弘康 • 小岛良由起

动画版音乐	Let Me Be With You（OP） • Raison d'être（ED1） • ニンギョヒメ（ED2） • かたことの恋（ED3） • I hear you everywhere（IN、叽CS） • Sing a Song（秀树CS） • ビヨンド（稔,柚姬CS） • 記憶の扉（千岁CS） • Groove☆Master（弘,丝茉茉CS） • 人間だから（裕美CS）

魔法骑士

主要角色	狮堂光 • 龙咲海 • 凤凰寺风

锡菲罗	艾美诺公主 • 普蕾西雅 • 普莉美拉 • 雪拉 • 阿尔施奥妮 • 卡尔汀娜

志积达/科林	飞鸟公主(阿洲花) • 泰多娜 • 泰塔

其他角色	诺娃 • 蒂波尼雅

动画版音乐	（待补充）

天使领域

人类	铃原美咲 • 木崎珠代 • 小林鸠子 • 濑户林子 • 城乃内最 • 齐藤枫 • 藤崎圆香 • 藤崎有栖 • 藤森瞳 • 浅见祥子 • 铃原萩子

“天使”	小光 • 铃鹿 • 白姬 • 布兰榭 • 兰加 • 猫 • 爱丽丝 • 雅典娜

动画版音乐	（待补充）



主要角色	四月一日君寻 • 壹原侑子 • 百目鬼静 • 九轩葵 • 全露 • 多露 • 五月七日小羽

其他角色	雨童女 • 猫娘 • 座敷童子 • 七未 • 樱子 • 薰子 • 兰

动画版音乐	サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～（剧场版） • 19才（OP1） • Reason（ED1） • NOBODY KNOWS （OP2）• 蜉蝣 -かげろう- （ED2）• Honey Honey （ED3）• sofa （OVA OP）• CHERISH （OVA ED）• 风なぎ（OVD1 ED）• あだゆめ（OVD2 OP）• 「ごめんね。」（OVD2 ED）

奇迹少女KOBATO.

登场角色	花户小鸠 • 冲浦清花 • 满里奈 • 三原千帆 • 三原千世

动画版音乐	あした来る日～桜咲くころ

X战记/东京巴比伦

登场角色	司狼神威 • 皇昴流 • 樱冢星史郎 • 桃生封真 • 桃生小鸟 • 鬼咒岚 • 夏澄火炼 • 猫依护刃 • 八头司飒姬 • 丁 • 庚 • 苍冰 • 绯炎 • 真神时鼓 • 皇北都 • 丁姬

动画版音乐	（待补充）

其他作品

其他作品	（待补充）

参考资料

↑ 河合隼雄. 源氏物語と日本人 [源氏物语与日本人]. 林晖钧 ( 译 ). 心灵工坊. 2018-06-19 [引用时间: 2019-12-28]. ISBN 978-9-863-57124-7.
↑ 坂井孝彦; フランセス・フォード. 世界へむけて歌いつぐ―日本人愛唱歌道５３次. SMART GATE. 2017-07-11: 10 [引用时间: 2019-12-28]. ASIN B073WRQVHS.
↑ 朧月夜. Wikisource. [引用时间: 2022-08-31].
↑ 音楽関連. カードキャプターさくら公式サイト. [引用时间: 2022-05-31] （日本語）.

简介

歌曲

歌词

出现此曲的ACG作品

参考资料

外部链接

简介

歌曲

歌词

出现此曲的ACG作品

参考资料

外部链接