萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)。
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组
作者:かすみ | |
基本资料 | |
本名 | 陸奥(むつ,Mutsu) |
---|---|
别号 | 肉奥、陆奥蜗牛/牛陆奥蜗、拉包尔的女神[1]、三号炮塔、 |
萌点 | 御姐、巨乳、 |
发色 | 褐发 |
瞳色 | 绿瞳 |
声优 | 佐仓绫音 |
舰种 | 战列舰 |
动工 | 1918年6月1日 |
下水 | 1920年5月31日 |
竣工 | 1921年10月24日 |
服役 | 1921年10月24日 |
结局 | 1943年6月8日因不明原因爆炸沉没 |
除籍 | 1943年9月1日 |
出身地区 | 横须贺海军工厂 |
活动范围 | 太平洋战场 |
所属团体 | IJN(旧日本海军) |
个人状态 | 自爆沉没 |
亲属或相关人 | |
长门级姐妹舰:长门 不幸茶会成员:扶桑、山城、翔鹤 | |
相关图片 | |
陆奥是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登场角色。
陆奥号战列舰是旧日本海军长门级战列舰的二号舰。长门级战列舰由日本自行设计建造,被称为“第一级纯日本血统的战舰”(直到金刚级为止旧日本海军的主力舰都是从海外订购的,而扶桑和伊势两级国产战舰本质上仍是对金刚级的修改)。在华盛顿海军条约生效的期间,旧日本海军中最为强大的战列舰之一,也是同期世界上战斗力最强的战列舰之一。和长门一同被认为是旧日本海军的象征,而被当时的日本国民所熟知。大和?不知道的孩子呢
第八代日本联合舰队旗舰。历代联合舰队旗舰依次是防护巡洋舰“松岛”、战舰“三笠”、战舰“敷岛”、战舰“朝日”、战舰“金刚”、战舰“山城”、战舰“长门”、战舰“陆奥”、战舰“大和”、战舰“武藏”、轻巡洋舰“大淀”。扶桑:我不想输给金刚和山城和长门和陆奥和大和和武藏和大淀…
陆奥号作为八八舰队计划的一部分,于1918年6月1日在横须贺海军工厂开工,1920年5月31日下水,1921年10月24日竣工。陆奥号与姊妹舰长门号成为日本力量的象征而受到国民的喜爱,学校的教科书上曾将两舰描绘为男子汉的形象。在太平洋战争期间,因为“渐减邀击”的战略思想(长门、陆奥在此战略下是最后决战的主力)、重要舰船的谨慎使用、航速的限制等,而很少出战。开战以后,日本海军的战列舰战队也因为长期驻泊广岛的柱岛锚地待机,而被频繁出击的航空母舰战队的军官讽刺称为“柱岛舰队”。参加过1942年6月5日的中途岛海战,但是对战局没有贡献。其实大和也没有贡献……
1943年6月8日12点10分左右,停泊在广岛湾柱岛泊地的陆奥号三号炮塔附近突然发生爆炸,重达360吨的三号炮塔飞到与舰桥相同的高度上,舰体瞬间折为两截,前段向右舷翻转,几乎立即沉没;舰艉部竖立起来飘浮着,大约在6月9日2时,于主残骸南方几百英尺处沉没。这也是其装备的41cm炮所创下的最大“战果”。舰员和海军土浦航空队的113位学员、40位教官共1474人,只有353人生还,舰长三好辉彦大佐殉职。陆奥的沉没被迅速掩盖起来,当时的日本国民直到战争结束都不知晓这一事件。调查委员会对爆炸原因进行了调查,但没能得出确定的结论。对爆炸原因的推测有间谍破坏、三式弹自爆、“潮”号驱逐舰掉落的深水炸弹爆炸等等。日本海军曾打算打捞陆奥号,但由于舰体损坏严重而放弃。1944年7月,从陆奥号的燃料库中回收了约600吨重油。1970年,深田船只打捞株式会社重新开始打捞工程,将舰体的约70%打捞上来,主炮塔展示在旧江田岛海军兵学校(现海上自卫队干部候补生学校/第一术科学校/自卫队警务队江田岛分队)正门处,炮口指向学员们往来学校以及日常进行舢板操艇训练的大海(外来参观者经过单位预约可以参观炮塔)。包括舰艏菊纹章、副炮在内的一部分遗物在各地展示。与其他战后被打捞、拆卸的日本军舰不同,陆奥号的舰体仍有一部分残留在沉没处。
沉没的位置为北纬33度58分,东经132度24分。
陆奥号是唯一击沉过BIG7的战列舰,这一点,其他的战列舰都没能做到。
长门级2号舰——“陆奥”[3] | 舰种:战舰 | ||
---|---|---|---|
图鉴编号:002 → 002b → 373 | 稀有度:6 → 6 → 6 | ||
CV:佐仓绫音 | 人设:しずまよしのり | ||
改造等级:陆奥(Lv 1)→陆奥改(Lv 30)→陆奥改二(Lv 89+改装设计图) | |||
耐久 | 80→90→91 | 火力 | 82→--(99)→--(118) |
装甲 | 75→--(98)→--(109) | 雷装 | 0→0→0 |
回避 | 24→24(69)→24(71) | 对空 | 31→--(99)→--(102) |
搭载 | 12→12→15 | 对潜 | 0→0→0 |
速度 | 低速 | 索敌 | 12→15(49)→15(56) |
射程 | 长 | 运 | 3→6(59)[4]→16( ) |
最大消费量 | |||
燃料 | 100→100→180 | 弹药 | 130→160→225 |
搭载 | 装备 | ||
3→3→2 | 41cm连装炮→41cm连装炮→41cm连装炮 | ||
3→3→3 | 14cm单装炮→41cm连装炮→试制41cm三连装炮 | ||
3→3→3 | 零式水上侦察机→零式水上侦察机→10cm连装高角炮(炮架) | ||
3→3→7 | 未装备→未装备→增设突出部(大型舰) | ||
入手方式 | |||
建造 | 5小时 | ||
掉落 | 2-4、3-1~3-4、4-1~4-4、5-2、5-4、5-5、6-1、6-2、6-5 | ||
其他 | - |
图鉴、立绘 | ||
---|---|---|
|
历史上的陆奥号战列舰 |
---|
长门级改命中率 |
---|
陆奥沉睡之地 |
---|
“陆奥”的名字来源于日本古代的令制国陆奥国,属东山道,又称奥州。就一般概念(注)历史上陆奥国的领域变动过四次,为时最久的是从镰仓时代至1868年这段时间而言,其领域大约包含今日的福岛县、宫城县、岩手县、青森县、秋田县东北的鹿角市与小坂町。
而现在,由青森县下北半岛,夏泊半岛,津轻半岛合围而成的海湾被称为“陆奥湾”,与津轻海峡和平馆海峡相连。湾内分布有众多小湾,各处均有扇贝养殖,其他水产品包括海参,海鞘,比目鱼等。而在青森县下北半岛附近也有名为“陆奥市”的城市,旁边就是大凑警备府。
因为体型看上去有点肉肉的,又被称为“肉奥”。
因为其台词的原因(小破入渠是补妆,中破入渠是换衣服),被认为是高女子力(注)日语词汇,一般指女性善于发挥自己作为女性的长处,例如温婉、细致、善打扮等,从而获得周围人青睐、获得自身成功的能力。当然,这个词对不同的人来说也有不同的具体定义。的代表。也因此看上去比长门更加像是大姐姐一样的角色。
台词里也常常以成熟大姐姐的口吻调戏提督。
四格漫画中担当长门的吐槽役,总是在长门身边吐槽长门。
对于陆奥来说,玩火是禁止事项。改造后貌似就不怎么在意了。
陆奥与其姐妹舰长门是世界上最早装备16英寸(406mm)级(实际为410mm)口径舰炮的一批战列舰,试航时速度达到26.728 节,标准排水量在改造后高达39120吨,与长门和英国的两艘纳尔逊级战列舰、美国的三艘科罗拉多级战列舰同为当时最大的战舰,被并称为“七大战列舰”(Big Seven)。
虽然陆奥是长门的妹妹,但是不论从外表到举止都没有妹妹的感觉,对长门也是直呼其名。由于长门那种和角川联军陆军部西住流掌门人相似的外表与性格,所以给人一种大哥的感觉,陆奥显然不具备这种大哥的气质,但是也绝对算得上是一个性感而又成熟的大姐。包括她的外表以及平时在母港对提督自称“姐姐”的做法。
所以长门级是少数的没有弟妹的舰娘,这对母港的大哥和大姐就像很多ACG中的那些如狼似虎的大哥大姐一样,悉心地守护着自己的弟妹。
陆奥由于在华盛顿条约生效之后依旧没有完成最终建造,本来按照条约规定需要被废弃,但是日军却和其余国家谎称“陆奥已经完全建造完毕”。各国记者纷纷表示要来参观陆奥舰,为此日本海军勒令军工厂“必须赶在外国记者来访前竣工,或者作出已经竣工的样子”。于是陆奥原本定在随后2个月中逐步完成的各项工程在工人们的日夜赶工下,硬生生的缩短到了一个星期;并且在外国记者来访当天,急急忙忙从其它地方搬来了各种家具去装饰船务室,并且还从其它地方请来了厨师,安排在厨房,甚至把海军医院里的病人紧急转院到舰上卫生室。最终在外国记者来访的瞬间,陆奥舰刚好做完一切的应付准备,因此陆奥才得以保留。据说再迟一分钟都赶不上了。或许也正是因为赶工的原因,陆奥已经埋下了第三炮台事故的种子。
早产所以有心脏病,最后果然血崩(
幸运E原出自Fate系列,用于吐槽其系列中枪兵的幸运值永远只有E的梗不得善终。陆奥的经历也堪称坎坷:出生时就险些夭折,一生最值得称道的战绩便是击沉Big 7,然而击沉的方式就是通过三号炮塔自爆击沉自己。
游戏中的体现,则是全舰娘第二低的运值,改造前只有3(仅高于大凤的2)、改造后为5,后来在2014年10月24日维护后增加到6。由于过于喜感悲惨的经历,幸运E常常被用来调侃陆奥。
改造前为3运,把3左右颠倒一下就是E,;虽然改造之后变成5了,但是英文单词第五个字母又是E,喜大普奔;好容易改了6,英文字母表躲过了,但是俄文字母表和算上变体字母Ä的德文字母表,6号位不偏不倚又是E……请允许我做一个北上的表情。
俄语里面这个字母写作“Е”,读作“ye”。
在官方四格漫画中,“第三炮塔”是令整个镇守府都足以闻风丧胆的存在。晚间试胆大会剧情中,陆奥凭借一句“第三炮塔…好热!”就让包括川内这个夜战笨蛋在内的一众小学生驱逐舰娘全部吓跑,也获得了“最恐怖角色”这个称号。
舰娘房间采访剧情中,与陆奥同住一房间的长门表示,因为陆奥随时有可能爆炸,连在墙壁里都加装了钢板。听到这话的吹雪和白雪一瞬间就告辞离开房间。
在大型建造剧情中,因为是同为自爆沉没的,而被派去监督大凤的建造。
据说其自爆的威力足以夷平整个镇守府及附近海域。
然而在四格里面最后还是炸了,炸出了温泉(被恶意满满地称作“陆奥之泉”)。所以每一个有温泉的提督家里都有一只炸了的陆奥(大误)。
改二中破立绘在整个游戏所有的中破立绘里都很少见地炸出了火光,看来即使运上了两位数该来的还是会来的。
长陆奥本身在游戏的台词里没多少提及对方的地方,双方的互动主要由陆奥发起。与此同时,当陆奥与长门互动时都不会忘记提督,比如在秋祭时,陆奥问长门自己的浴衣好不好看,得到后者肯定后马上回过头来向提督炫耀,可谓如假包换的提督Love。但因为两人既是姐妹舰,又都有着引以为豪的耐久、火力以及稀有度,对于没有大和级的亚提来说,往往将两人组合推图,长久以往就形成了长陆奥这对CP。
在官方四格中,往往是陆奥担任长门的吐槽役,动画里两人也是一同出场。陆奥:霸道秘书舰爱上我。有弹幕称“长门是秘书舰,陆奥是秘书舰的秘书舰。”(所以长门才是是霸道秘书爱上我)
四格第32话中,两人在封面里成对出场。已知最早的有官方钦定长陆奥的迹象的是女儿节家具中长陆奥搭配装。
与这对CP相关的同人二设,既有善于戏弄的陆奥反而被一本正经的长门耍的团团转,也有池面帅气的长门被陆奥吃得死死的设定。(P站同人イケメン长门にドキドキ陆奥,id=39947769)
由于两人都具有着大姐姐一般的成熟气质,因此关于两人的百合夫妇的TAG也有很多。当然色气值也是最高的,在舰C各CP中长期高居R-18率的榜首。
由于陆奥的第三炮塔事故引起自爆的梗,因此在二设中,长门对陆奥(有意或无意)的调戏,也被戏称为“玩火”。
在动画中,官方借长陆奥狠狠卖了一把百合,使得这对原本在游戏中没什么互动的姐妹舰,从此成为钦定。似乎是尝到了卖长陆奥的甜头,在之后的梅雨季节语音、夏季语音都出了长陆奥的CP语音。官方你不要脸!
顺带一提,长门陆奥的
使用长门齐射技能时,陆奥二号位有更大火力补正。
作品中著名的CP之一:长陆奥 |
---|
官方的证实(11集) |
---|
官方的证实(12集) |
---|
在全舰C中,建造时间为五小时的船一共有三艘:长门、陆奥和俾斯麦。
麦姐作为四大欧提之证之一,出货率自然不必说。不过就连同型舰的长门,出货率也要远远低于陆奥。这就是舰C著名地下组织:百级无长门俱乐部诞生的主要原因。
“五小时哎!我用的Z1旗舰!肯定是麦姐!”“長門型戦艦二番艦……”这样的对话时常出现在各大舰C论坛,并且大家都坚定不移地认为,本来出的是长门或者麦姐,结果被一道奇妙的光线照射后就变成了陆奥。
久而久之,陆奥光线之名就在中国传播开了。所以说这种事应该去找田中算账啊。
从来源上来说,此光线的正式名称是“陸奥になるビーム”(变成陆奥光线)[2],缩写为MNB(MNB=
MNB |
---|
此光线的记录最早出现于俾斯麦实装前的2013年夏季。据传当时在某揭示板的拉包尔服务器串内,只要有提督贴出建造出5小时的截图,整个服务器就会为这种光学武器所普照,其他提督的5小时建造时间的船(当时只有长门和陆奥)都会高概率地变成陆奥。不久之后日本的提督们就将建造5小时的截图,乃至建造5小时出陆奥的结果称为“陸奥になるビーム(变成陆奥光线)”[2]。在俾斯麦实装后,此光线的反响更为剧烈。
陆奥改二前夕的2019年2月23日,官推在预告改二实装时特地提了一句“拉包尔的各位”,看来C2也是知道这个梗的了。
后来也出现了调侃DMM的变体“どうせみんな陸奥になる”(反正大家都变成陆奥),缩写为DMM(DMM=
DMM |
---|
另外,由于“
一般说来,舰娘在中破时的表情是与正常状态下不同的。通常是一些受伤害的表情——比如委屈、害怕、痛苦、愤怒、冷笑等等。陆奥也是这其中的一员,直到秋祭立绘实装以后。
陆奥的秋祭浴衣是与她成熟庄重的性格比较般配的深色条纹款。不过,比之更引人注目的是她的表情——这个有些调皮,但又不失稳重的眨眼微笑表情,与陆奥平日里那种独当一面但又不拘小节的性格特点非常相称。当然,当陆奥中破时,她的这一表情仍然被保留,只是脸颊变红了。在这两种状态下的陆奥虽然只用了一个表情,但是却并没有不协调的感觉。这浅浅的,神秘的微笑。就如同蒙娜丽莎的微笑一般,以至于有人无法分清这是微笑还是
而在陆奥的语音中可以看出,她这一身行头似乎是有备而来的,正如她虽然身穿浴衣,却同样戴上白手套一样。她这是为一场规模不小的秋祭(季)战斗做的准备。正如她自己所言,“化妆也不能马虎”一样。也许正是因为准备充分,才能有如此自信的微笑表情吧?
在很长时间里,和陆奥相处的提督从来没机会看到陆奥的笑容,这个一脸严肃的大姐头基本不苟言笑。而当她微笑的时候,却充满了让人捉摸不透的神秘感。
谜之生物,由于主要发现地点为拉包尔近海,被称为“拉包尔的名物”或“拉包尔的圣兽”。会发出“啊啦啊啦”或者“啊啦,啊啦啊啦”的叫声。在陆奥沉没的6月8日会大量集中到柱岛近海,于12时前后集体发出叫声,并于12时10分对空鸣炮进行类似慰灵的行为。究竟是单纯的生物还是生物兵器目前不明,便利起见被列入了UMA(Unidentified Mysterious Battleship,未确认战舰)当中。出现原因依然是个谜团,有人认为其起源与哥斯拉类似。
↑以上均为口胡。
该梗最早来源于画师blew的作品:[3],理由是“因为陆奥的角和蜗牛很像”,而将蜗牛的日文かたつむり倒过来写成りむつたか,其中就包含有むつ这个部分。后来此梗得到广泛传播并出现了不少相关创作,tag就叫り陸奥たか,见下图。[5]
2019年2月27日,在长门改二1年多后,陆奥也终于成功改二,与长门改二大同小异。面板得到了大幅强化:耐久+1、火力+19、装甲+11、回避不变、对空+3、搭载+3、索敌+7、运初期值+10成功退出不幸茶会。除了能够继续携带水战和51巨根以外,还获得了可搭载“WG42火箭弹”、“Ka号观测机”和“特二式内火艇”的能力。但并不能像长门一样装备小口径主炮和大发动艇。
陆奥改二后自带的装备和长门改二相同,但还可通过相关的任务获得41cm连装炮改二和三式弹改,长门级战舰在使用这两种装备时均可获得额外的属性加成。
陆奥改造需求仍然相当高昂,需求等级为Lv.89,比长门高1级,改造需要的资源为8800弹药和9200钢材,此外还需要一张改装设计图。出击最大消费量为180燃料及225弹药。
陆奥改二后可执行与长门改二类似的特殊炮击,其正式名称为"长门、いい? いくわよ! 主炮一齐射ッ!"(长门,准备好了么?要上了哦,主炮齐射!),除了旗舰要求变为陆奥改二之外,发动条件与长门的胸热炮相同,在旗舰未被中破或大破时,使用梯形阵且二号位为战舰时有几率发动,可连续对敌方进行三次炮击,在联合舰队模式中则需选择第二警戒航行序列才可发动。也因此该技能也同样被俗称为“胸热”第三炮塔热。
值得一提的是,在同日的更新中,梯形阵得到了一定的强化,昼战的炮击伤害有所提升。在通常舰队使用胸热炮成了一个可行的选择,但仍需谨慎使用,毕竟梯形阵的炮击补正仍然远低于单纵阵,可能会导致胸热炮之后其他舰船和支援舰队的输出不足。由于该技能在一次出击中只能发动一次,且发动成功时陆奥改二和二号位的战舰会消耗额外的弹药,因此要仔细考虑是否要在道中使用该技能。不过,在敌我双方均为联合舰队的战斗时使用胸热炮不会消耗额外弹药。
详细的数据可以参考长门改二的特殊攻击相关,陆奥改二旗舰时效果与长门改二基本一致。
1947年9月,西日本海事会社发现了陆奥的残骸,并于1948年从山口县知事处取得了打捞舰上遗物的许可。12月1日,美国远东司令部允许对陆奥实施打捞,期间发生了“剥夺事件”使得打捞工作闲置,这个事件就是当年驻日盟军想独占陆奥残骸,使得极东海军司令部提出抗议中止打捞。1953年捞出了菊花舰艏徽。1970年,深田船只打捞株式会社重新开始打捞工程。1971年,陆奥舰艏、舰尾部位和3、4号炮塔被打捞出水,舰体的约70%打捞上来,一部分遗物在各地展示。其实就是撬棺分尸,还要挂城门示众。
展示地 | 展品 |
---|---|
陆奥记念馆(山口县周防大岛町) | 主锚、锚链、螺旋桨、140mm副炮2门(含底座18吨)、舰首前端(15吨左右) |
靖国神社游就馆(东京都千代田区) | 小锚、140mm副炮 |
船の科学馆(东京都品川区) | 第四主炮,2016年9月15日送往神奈川县横须贺市汐入町的ヴェルニー公园进行安放。 |
圣博物馆(长野县东筑摩郡麻绩村) | 主炮、锅炉蒸汽输送管、锚链、舷窗等 |
立命馆大学(京都府京都市北区) | 舷窗 |
高野山奥の院(和歌山县伊都郡高野町) | 四号炮塔基部、推进轴前端用作慰灵碑的一部分 |
日植记念馆(冈山县津山市) | 主炮(部分)、127mm副炮(即127mm连装高角炮)、副锚 |
吴市海事历史科学馆(广岛县吴市) | 主炮、主锚、螺旋桨、主舵 |
入船山记念馆(广岛县吴市) | 螺旋桨、舷窗、锚链(部分) |
海上自卫队第1术科学校·干部候补生学校(广岛县江田岛市) | 舰艏菊纹章、第四炮塔(并非打捞起来的第四炮塔而是用旧炮塔改装过的) |
大山祇神社(爱媛县今治市) | 锚链(部分) |
大谷灵园(爱媛县今治市) | 140mm副炮 |
福齐寺(长崎县长崎市) | 主炮装甲一部分、打捞设备 |
此处放出的有关于陆奥解体的实时图片,皆来自于《桜と錨の懐かしの艦影-戦艦陸奥引き揚げ解体写真集》。然而刊载这本相册的网站已经在2015年8月6日关闭这个相册,这里放出的打捞史实照片也是只有其中一部分。如果引起不必要问题,这里所放出的照片将尽数删去。在这里感谢目前吴市在住的不愿透露姓名的摄影老师以及其协助者横滨在住的阿部源市老师为我们带来这组相册,也期待他们下次将以什么方式公布更多的史实照片。[6]
图片水印为日本海军炮术学校。
如果你还把陆奥当做一个女孩子看待的话,请不要点开图片看她的尸首。
舰艏部分上半身 |
---|
舰尾部分下半身 |
---|
三号主炮塔罪魁祸首 |
---|
四号主炮塔殃及池鱼 |
---|
其他船体躯干 |
---|
2016年9月12日,陆奥的第四主炮从东京都品川区的船の科学馆吊起,送往神奈川县横须贺市汐入町的ヴェルニー公园进行安放。在沉睡73年之后陆奥终于回到了自己的老家。
2017年3月25日,安放在ヴェルニー公园的第四主炮正式对公众开放。
主炮吊起以及安放 |
---|
以下内容轻度剧透 |
---|
动画里一直和作为秘书舰的长门一同出场。 第4话任务说明之前告诉紧张的吹雪不要紧张 第6话陆奥台词点明长门是因为怕辣才让六驱获胜。 第8话偷窥入渠的长门发现其本性,结尾抱着松鼠调侃长门。 第10话以“对我重要的人”向长门表白。 第11话抱着长门的头表示安慰。 第12话和长门一起率领众舰娘支援MI攻略,和长门一起完成最后一击。结尾手捧一束红玫瑰出现在长门面前。 |
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
图鉴说明 | 長門型戦艦の2番艦として生まれた陸奥よ。 作为长门级战舰2号舰诞生的陆奥哟。 |
|
获得/登陆游戏 | 長門型戦艦二番艦の陸奥よ。よろしくね。あまり火遊びはしないでね。お願いよ? 长门级战舰二号舰的陆奥哟。请多关照。请不要过多的玩火呢。可以么? |
|
改長門型戦艦の二番艦、陸奥よ、提督、今日もよろしくね、あまり火遊びは...ん?本当に?ふへへ~じゃ安心ね。 |
||
母港/详细阅览 | なにか用なの? 有什么事吗? |
|
なに? 什么? |
||
だから、私の中で火遊びはやめてって言ったでしょ!ねぇ、聞いてる? 都说过,不要在我旁边玩火了吧!喂,有在听吗? 请回忆下1943年6月8日的陆奥。 |
||
(改造后)だから火遊びはしないでっていったでしょ? ……え、本気なの? ふ~ん。お姉さん、知らないぞ? 都说了不要玩火啦……诶?真的吗?唔~姐姐我,可不知道哦~
|
||
いいわよ、お姉さんがやってあげる。 (改二) |
||
でも、あまり火遊びはやめてって、ん、よろしい~ (改二) |
||
そう、火遊びじゃなくて本気なんだ、じや仕方ないわね、いいの?お姉さんも、本気になちゃうぞ。 (改二) |
||
母港/详细阅览 (梅雨季节限定) |
あぁ長門、出掛けるの?この傘を持って行って。今日は降り続けるわよ、雨。 啊长门,要外出吗?拿着这把伞吧。今天的雨,会下个不停哟。 |
|
母港/详细阅览 (初夏季节限定) |
なぁに長門ったら…ビーチバレー?いいけど、貴女ルール知ってるの?…(苦笑)あらあら、仕方ないわね……任せて。 怎么了嘛长门……沙滩排球?我倒是没问题,不过你知道规则吗?……啊(苦笑)啊啦啊啦,那真是没办法呢……交给我吧。 请配合长门的语音一起看 |
|
母港/详细阅览 (年末限定) |
さぁ。年末は何かと忙しいわね。大掃除は早めに済ませてしまいましょ。…ふふ♪…長門、貴方はこの辺りをお願いしていいかしら。 嗯,一到年末各种各样的事弄得就忙碌了起来了呢。大扫除也赶紧弄完它吧。诶哼哼~长门,接下来的拜托给你,可以嘛?~ |
|
母港/详细阅览 (2016元旦限定) |
提督、あけましておめでとう!今年もよろしくね?あ、そ。長門も大事にしてあげでね?彼女、意外と不器用でしょう? 提督,新年快乐!今年也请多关照哦!啊,对了,也要好好珍惜长门哦!她其实挺笨手笨脚的不是吗? |
|
母港/详细阅览 (2016情人节限定) |
はーぁい提督。少し大人のチョコレート、あげるわ。大事に食べるのよ、いーい?うふふっ♪ 来~给,提督。稍微大人一些的巧克力,送给你哦。要好好吃掉哦,好吗?嗯哼哼♪ |
|
母港/详细阅览 (白色情人节限定) |
あら? チョコのお返し? 嬉しいわ♪ 啊啦?巧克力的回礼?真高兴♪ |
|
母港/详细阅览 (三周年限定) |
あら、あらあら! 3周年なの? すごいわね、続くものね! 少し驚きだわ。……ああ、そんな意味じゃないのよ。いい意味で、ね♪ 啊啦~啊啦啊啦!这不是三周年吗!?真厉害,你还真能坚持那么久呢!稍微让我惊讶了一下。……啊啊,不是那个意思啦。是好的意思啦,对吧♪ 提督:嗯嗯,我懂我懂 |
|
母港/详细阅览 (秋季季节限定) |
今度の戦いは少し大きそうね。私たちも全力出撃かしら、準備しなきゃね。お化粧も少しだけ気合いれなきゃ、待ってて。 听说这次的战斗规模还不小呢。我们也全力出击吧?必须有所准备呢。化妆也要稍微花点心思,稍等一下。 头可断,发型不能乱。 |
|
母港/详细阅览 (节分限定) |
え?私も鬼役なの?いいけど… そ。これは鬼の角じゃないの?え?長門が全開でノリノリなの?仕方ないわね。 诶?我也要扮鬼吗?也行......吧。这不是鬼头上的角哦?诶?长门一副兴致满满的样子啊。没办法呢。 |
|
母港/详细阅览 (2017~ 初夏季节限定) |
長門、この浴衣どう?おかしくない?そう、良かった。提督、お待たせ。うふふ〜。ありがとう。 长门,这件浴衣如何?看起来不会很奇怪吧,太好了。提督,让您久等了。哼哼~~~多谢赞美。 |
|
母港/详细阅览 (2017秋刀鱼限定) |
秋刀魚漁支援任務、了解よ。あらあら♪ 長門、あなた張り切ってるわね。漁、やりたかったの? そう♪ 是支援秋刀鱼捕捞的任务呢,明白了哟。啊啦啊啦,长门,你还真有干劲呢!很想帮忙捕捞吗?这样啊。 |
|
母港/详细阅览 (七周年限定) |
あら、あらあら、ついに七周年なの、これは少し驚きね。長門、提督、いつもありがとう、これからもよろしくね。 |
|
结婚事件 | 提督、なんでそんなに第三砲塔付近を見つめているの?見るならこっちを見てよ。 提督,为什么那么盯着第三炮塔附近看啦?要看就看这边嘛。 |
|
回港(结婚后) | あなたのために、今日もがんばっちゃおうかな? 为君所愿,今日也将奋战到底哦? |
|
長門、あっ、ううん、提督、あなたのために、今日はお姉さん、頑張ちゃうかな?う~そ~、えふふ~ (改二) |
||
编成 | 戦艦陸奥、出撃よ! 战舰陆奥,出击了! |
|
戦艦陸奥、抜錨!出撃します! (改二) |
||
出击 | 私の出番ね。いいわ、やってあげる! 该我出场了呢。好啊,就做给你看看! |
|
戦艦陸奥、出撃よ! 战舰陆奥,出击了! |
||
長門、いい?私達の出番よ。艦隊出撃!前! (改二) |
||
远征选择时 | あら。あらあら。 啊拉~啊啦啊啦。 |
|
Item发现 | あら。あらあら。 啊拉~啊啦啊啦。 |
|
开战 | 敵艦発見!全砲門、開け! 敌舰发现!全炮门,打开! |
|
攻击 | 選り取り見取りね、撃て! 自由开火,攻击! |
|
敵艦発見!全砲門、開け! 敌舰发现!全炮门,打开! |
||
第三砲塔敵に指向!逃がさないは、撃て! (改二) |
||
特殊攻击 | 戦艦陸奥、突撃するわ。一斉射!てー!! 战舰陆奥,要突击了。齐射,开火——! |
|
長門、いい?行くわよ!第一戦隊、一斉射!てー!! (2号舰长门)长门,好了吗?咱们上!第一战队,齐射!开火——! |
||
長門、任せて!てー!! (1号舰长门,2号舰本舰)长门,放心交给我!开火——! |
||
友军支援 | 陸奥、了解。突入するわ! |
|
第一戦隊、戦場海域に到達。突撃します。 |
||
夜战突入 | さ~て、止めを刺すわよ。 撒,终结敌人吧! |
|
夜战攻击 | 第三砲塔、何をしてるの? 第三炮塔,在做什么呢? |
|
小破 | やだ。当てたのね。 哇。被击中了。 |
|
ふう~ん、少しはやるじゃない。 咳…还挺能干的。 |
||
中破 | ば、爆発なんてしないんだから…もう。 爆,爆炸什么的不要了啊… |
|
胜利MVP | あら、私?ふーん、そんなこともあるわよね。悪い気はしないわ。 啊啦,我?嗯,这种事情也会有的呢。并不坏嘛。 |
|
归航 | 艦隊が帰ってきたわね。 舰队已经归航呢。 |
|
补给 | ふーん。悪くはないわね。ありがと。 嗯,不错不错。谢谢。 |
|
(改造后)あ~ら、ありがと。 啊~啦,谢谢。 |
||
改装/改修/改造 | ふーん。悪くはないわね。ありがと。 嗯,不错不错。谢谢。 |
|
あら、いいのに。別に何も出ないわよ。 啊拉,没事的啦。我也没有怎么样的啦。 |
||
あら。あらあら。 啊拉~啊啦啊啦。 |
||
入渠(小破或以下) | ちょっとお化粧直してくるわね。 好好去整理下仪容呢。 |
|
入渠(中破或以上) | 服が傷んでしまったわ。丁寧にお願いね? 衣服破了啊。能帮忙下么? |
|
建造完成 | 新しい艦ができたみたいね。 新的舰船建造完毕。 |
|
战绩表示 | 提督に御伝言よ。 给提督的通信。 |
|
情報?待ってて、お姉さんが取ってきてあげる。 |
||
击沉 | 戦いで沈む…何でだろう…あまり…悔しくはないわ… 在战斗中沉没…怎么说呢…并没有…太后悔呢…… |
|
报时(改二) | 0000:日付が変わったわ。あらあら、今日は私が秘書官担当ね。いいわ、お姉さんに任せておいて。夜は長いわ。 0000:日期变了呢。阿拉阿拉,今天是我来当秘书官呢。好,交给姐姐我吧。夜晚很长呢 |
|
0100:マルヒトマルマルよ。静かね。あんなに昼間は騒がしいのに…不思議ね。 0100:0100哟。很安静呢。明明白天都那么吵闹的...不可思议呢。 |
||
0200:マルフタマルマルよ。お茶でもいれる?コーヒーの方がいい?そう? 0200:0200哟。要喝茶吗?咖啡比较好?这样吗? |
||
0300:マルサンマルマルよ。コーヒーおかわりはいる?ん、待ってて。少し濃い方がいいかしら。 0300:0300哟。要再续一杯咖啡吗?嗯,稍等。稍微浓一点比较好呢。 |
||
0400:ん~!ふぅう!マルヨンマルマルよ。もうすぐ朝ね。あなた、少しだけでいいから休んで。大丈夫、私が見ておくわ 0400:嗯~!呼!0400哟。马上就要早上了呢。你一点也好稍微休息一下吧。没事的,我在看着呢。 |
||
0500:マルゴーマルマルよ。うん、いい朝!あなたもコーヒーでいい?淹れてくるわ。ん、待ってて。 0500:0500哟。嗯,不错的早晨!你喝咖啡也可以的吧?现在就去泡。嗯,稍等。 |
||
0600:マルロクマルマルよ。総員起こしをかけるわね。いいの。あなたは休んでいて、ね?長門たちを起こしてくるわね。 0600:0600哟。吹起床号了呢。你还好吗?你先休息吧,长门他们就我来叫醒吧。 |
||
0700:マルナナマルマルよ。提督、長門、おはよ。朝食はこちらに用意したわ。陸奥モーニング、召し上がれ。 0700:0700哟。提督,长门,早上好。早饭已经准备好了。陆奥清晨,请用吧。 |
||
0800:マルハチマルマルよ。お昼用におにぎりを作っておくわね。長門はシャケとおかかっと。提督はなにがいい?うん? 0800:0800哟。中午用的饭团做好了呢。长门是鲑鱼和柴鱼片。提督要哪个?嗯? |
||
0900:マルキューマルマルよ。あらあら、長門、あなた張り切りすぎよ。ペース上げすぎないで。ねぇ?提督。 0900:0900哟。阿拉阿拉,长门,你干劲多过头了。不要走那么急。ねぇ?提督。 |
||
1000:ヒトマルマルマルよ。長門、これを持って行って。お昼のおにぎりよ。いっぱい握っておいたから。提督の分も、ね? 1000:1000哟。长门,把这个拿着去。午饭的饭团哟。因为做了很多。提督的份也有,ねぇ。 |
||
1100:ヒトヒトマルマルよ。やっぱり海は気持ちいいわね。…ん?提督どうしたの?私の顔になにかついてる? 1100:1100哟。果然海的感觉很好呢。嗯?提督怎么了?我的脸上有什么吗? |
||
1200:ヒトフタマルマルよ。お昼にしましょう。はい、これが提督の分。いっぱい握りすぎちゃった。う~ん、無理はしないで。 1200:1200哟。去用午餐吧。好,这是提督的份。一不小心做了很多。呜~嗯!请不要勉强自己。 |
||
1300:ヒトサンマルマルよ。提督、食後のお茶のお代わりはいい?そう?了解よ。午後も頑張りましょうね。 1300:1300哟。提督,饭后再来一杯茶就行?这样?了解了哟。下午也要加油呢。 |
||
1400:ヒトヨンマルマ…あら、加賀さん!お化粧変えた?え?私?私はいつもどおりよ…そう?あらあら♪ 1400:140lin...阿拉,加贺桑!化妆换了吗?诶?我?我一直都是这样的哟...是吗?阿拉阿拉~? |
||
1500:ヒトゴーマルマルよ。そうだ!美味しい京都のカステラがあるの。提督どうかしら?ん、了解。お茶も淹れるわね。 1500:1500哟。对了!有美味的京都蜂蜜蛋糕哦。提督怎么样?嗯,了解。我去泡茶了哦。 |
||
1600:ヒトロクマ…あら、七駆の子達。どうしたの?…あらあら。それは、違うわ。大丈夫。それに私は、ホラ。元気よ。 1600:16lin…阿拉,七驱的孩子们。怎么了?阿拉阿拉。那个…不对哦。没关系。而且看,我很元气的哟。 |
||
1700:ヒトナナマルマルよ。提督、見て。夕日。綺麗ね…え?私?あぁもぅ!何も出ないわよ!…でも、嬉しっ♪ 1700:1700哟。提督,看。夕阳。好美呢…诶?我?真是的!什么奖励都没有的哟!但是,很高兴~? |
||
1800:ヒトハチマルマルよ。夕食は、提督が?うぅん私がやるわ。任せておいて。何か食べたいものはある? 1800:1800哟。晚饭是…提督来做?不,我来做吧。交给我。想吃什么吗? |
||
1900:ヒトキューマルマル。お待ちどうさま。今日は陸奥特製の洋食ディナーコースを用意したわ。お酒は、赤ワインでいい? 1900:1900。久等了。今天准备了陆奥特制的洋食晚饭套餐哦。酒的话…红酒行吗? |
||
2000:フタマルマルマルよ。どぉ、私の腕前は。え?大和にも負けないですって?もぉ、本当に何も出ないわよ! 2000:2000哟。我的手艺怎么样。诶?不会输给大和什么的?真是的,真的什么什么奖励都没有的哦! |
||
2100:フタヒトマルマルよ。あら、ネルソン。どぉ?慣れた?あらあら、何か困ったことがあったら言ってね。 2100:2100哟。阿拉,纳尔逊。怎么样?习惯了吗?阿拉阿拉,有什么困扰的地方就说哦。 |
||
2200:フタフタ…あら、赤城さん!え?差し入れ?ありがとう。ね、よかったらこれで一杯どぉ?たまには。うん♪ 2200:22…阿拉,吃撑桑!诶?慰劳品?谢谢。ねぇ,可以的话偶尔去喝一杯怎么样?嗯~? |
||
2300:フタサンマルマルよ。ねぇ提督。世の中には本当のことがわからないってことも、あるのよね。不思議ね。今日はお疲れ様。提督も少し休んで。おやすみなさい。 2300:2300哟。我说提督。这个世界上也会存在不明真相的事呢。不可思议呢。今天辛苦了。提督也稍微休息一下。晚安。 |
||
放置时(改造后增加) | あら、あらあら。この陸奥を一人にさせるなんて……。あらあらあら! 啊啦,啊啦啊啦。将我陆奥一个人丢在一边什么的……啊啦啊啦啊啦! |