英雄传说 碧之轨迹 | |||
原名 | 英雄伝説 碧の軌跡 | ||
译名 | 英雄传说 碧之轨迹 | ||
平台 | 原版: PlayStation Portable(日文、英文) Microsoft Windows(仅简体中文) Wegame(仅简体中文) Evolution: PlayStation Vita 改: PlayStation 4 Nintendo Switch Steam (EVO和改版语言选项皆为日文、英文、繁体中文、朝鲜文) | ||
分级 |
| ||
开发 | Falcom | ||
发行 | Falcom 欢乐百世(仅国行) Clouded Leopard Entertainment(EVO、改) | ||
发行时间 | 2011年09月29日 | ||
改编载体 | 广播剧CD等 | ||
相关作品 | 《英雄传说 轨迹系列》 |
《英雄传说 碧之轨迹》(日语:英雄伝説 碧の軌跡)是由Falcom制作发售的《英雄传说 轨迹系列》的第二部作品第二挖坑作,并有广播剧CD等衍生作品。
本作由北京欢乐百世公司代理并移植至PC版。
《英雄传说 碧之轨迹》为2011年9月29日发售的PSP平台日式RPG游戏,《英雄传说 零之轨迹》正统续作。故事继续讲述了克洛斯贝尔特别任务支援科城管大队众人的成长故事。
“若无法实现,就让一切归零!”迷之少女的身份、政权的更替、猎兵团的突袭,给克洛斯贝尔蒙上深深的阴影。而面对隐藏在“壁障”之后的黑幕,特务支援科众人又将如何前进?
罗爷后宫团扩招中>_<
本作由北京欢乐百世公司代理并移植至PC版,而在Steam版上架之前,简体中文PC版为本作品唯一PC版。于是Falcom又反向将欢乐百世的简体中文版重新译为日文并于2017年在日本发行。
国行版本的《碧之轨迹》包括普通盒装版(定价79元)、豪华盒装版(定价179元)、数字下载版(定价59元),后数字下载版也可以在WEGAME平台上购买。除WEGAME版不明外,其余版本都会附送激活码,该激活码仅可使用一次且强制需要联网激活,如果需要更换激活平台需要执行反激活。如果因为换电脑、重装系统等缘故导致激活码失效,那只能买一份新激活码。
国行PC版基于PSP,并进行了高清化处理,分辨率提升为最高1920×1080@30fps,需要的配置相当低,仅需核显即可满帧运行。
在翻译方面,国行PC版保留了日文配音(但不完全,原PSP版也是不完全配音,但后期可以通过民间补丁补全全部配音),且剧情上一刀未切(包括大小姐被袭胸那段都完美存在,良心!),与原日文版剧情完全一致。
因为欢乐百世里有大量前娱乐通员工,国行PC版翻译十分优秀。但和零轨PC版不同的是,碧轨PC版保留了PlayStation的圈叉方角按键提示,这让键盘玩家会感到十分迷惑。
游戏使用的默认字体十分难看,用户可以通过直接抽取想使用的Windows字体(*.ttf/*.ttc),并更名为user.ft来代替原文件,以更换游戏内字体。
推荐新入坑玩家和对语言比较较真的玩家游玩国行PC版,Steam版是没有简体中文的。
另外一提,因为国行版发售时闪之轨迹1已经上市,所以在碧轨PC版通关之后,会播放闪之轨迹1的广告,欢乐百世对该广告也做了全部翻译,但欢乐百世到现在都没有代理任何闪之轨迹1开始和之后的全部游戏。
还因为国行简体中文的版权在欢乐百世手里,所以闪轨1开始之后的版本,以及零碧EVO和改,都无法上市简体中文版。
所以欢乐百世你到底干嘛去了?不做闪轨代理给个简体翻译也行啊?
章数 | 中文标题 |
---|---|
序章 | D之残影 |
第一章 | 预兆~新的生活 |
第二章 | 西塞姆里亚通商会议 |
间章 | 短暂的休息 |
第三章 | 胎动~众兽的狂欢节 |
第四章 | 命运未卜的克洛斯贝尔 |
断章 | 跨越虚幻的乐土 |
终章 | 即使如此,我们也…… |
《通向未来的道路》 《碧之喜剧》
PSP廉价版,于2013年10月10日发售。
PSV平台,主线剧情全语音化版本,重制部分bgm、剧情动画及图鉴,新增支线任务及小游戏。由Kadokawa Games发行,于2014年6月12日发售。
|