跨服聊天

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

基本资料
用语名称	跨服聊天
相关条目	神仙对话、歧义梗、韦一敏效应

跨服聊天是指交谈双方，不在同一语境下进行交流。多因双方的兴趣爱好/知识差异或聊天内容本身容易引发歧义引起。

简介

语境狭义上指一个符号、一个语句或一段话语出现的上下文，广义上指使用语言的环境，包括言语交际的参与者、言语交际的主题、言语交际的时间、地点及其相关情景、说者和听者之间共有的背景知识，等等。

双方使用语言的环境不同，对语句的理解也不同。同一句话，在不同的主题会产生不同的理解。以「你幸福么？」为例：我姓曾。

相关作品

二次元作品

• 今天的风儿好喧嚣啊——《男子高中生的日常》
• 少女心理学——《后街女孩》
• 创造孩子：藤川歌夜和本田珠辉。——《斯特拉的魔法》
• 立花梦子晕倒——《这个美术社大有问题！》
• 结婚礼物：奈良鹿丸要送给鸣人和日向雏田礼物，手鞠以为是跟她相关的。——《火影忍者》
• 《街角魔族》：夏美子将USB联想成美国
• 在对话的过程中，埼玉以为长薯条是脸部美容人偷的。——《一拳超人》
• 《One Room》这部番的男主最帅中男主全程没有台词，全靠弹幕脑补...
• 《超元气三姐妹》：全剧大量使用误会制造笑点，被戏称为“人手一台服务器”。
• 《隐瞒之事》：后藤可久士、十丸院五月、六条一子三人在讨论“会议”时脑子里想的分别是自己的家庭会议、编辑会议和职工会议。

三次元作品

• 大哥大嫂过年好，你是我的爷，我是你的儿——《鬼子来了》
• 他是个弯的——《心花怒放》
• 我特长是做鸡——《美人鱼》
• 我说的是钱包，你说的是什么——《爱情公寓》
• 卖骨灰——《疯狂的赛车》
• 他不会是六扇门的人吧——《武林外传》
• 这个手势的意思是不许看别的女孩——《龙门镖局》
• 演员对话——《回家的诱惑》
• 瑜伽教学——《半斤八两》
• 原来你喜欢吹箫啊——《新精武门1991》
• 1234567——小鲜肉
• 一些公众人物宣布退圈（如体坛明星退役）时，总会有人误当成是离世然后刷“R.I.P.”

相关图片

• 

  二战跨服^{(注)日本版本更像是知名架空历史小说《高堡奇人》}

• 

  分手

外部链接