 《白箱》第1话登场的音响监督稻浪良和，原型是音响监督岩浪美和 | |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 音响监督 |
|---|---|
| 用语出处 | 动画制作术语、职业 |
| 相关条目 | 声优、声优梗、配音导演 |
音响监督（英语：Sound Direction，日语：音響監督、おんきょうかんとく），又称“音效指导”、“录音监督”、“音响演出”，是指在动画和游戏等作品中，负责语音方面演出的工作人员。为了方便起见，在国外的电视剧、电影、动画等用来指代“日本语吹替作品的演出家”这一概念。是日本独有的职业。
起始
虫Production在制作动画《铁臂阿童木》时，由于日程过于密集导致出现了声音演出的时间的不确定性，因此在内部设置了音响演出的工作人员。
工作内容
动画制作情况
- 首先要和原作者、制片人、监督交流，为主要角色选择合适的声优。配角方面由于音响监督有某种程度的权限，所以可以启用有才能的年轻声优出演龙套或配角角色。
- 录音的时候，主要负责某个BGM在何时播放，以及效果音在何时插入等工作。必要时还需要对声优进行配音的情感方面的
调教指导。这时不仅需要自己工作，还需要与总监督、作画监督、音响效果等其他工作人员共同协商。 - 此外，还要负责音响制作费的预算管理，如制作公司提出的录音棚使用费、音乐和音效的制作费等。
- 东映动画的“演技事务”与“选曲”是分开的，因此经常出现每集的分镜和演出同时也是音响监督兼职的情况。因此，为了给整部动画带来系列的统一感，这里的音响监督起到了混合器一般的作用。自2014年开始东映动画也启用了独立的音响监督。
- 部分动画的监督，在自己的音响监督或者后期录音中都有负责。此外也有仅负责声优指导的音响监督。
译制配音作品
- 与动画的音响监督相仿，实际是作为演出的工作人员。在现场常被称为导演。
- 首先，根据翻译家的误译与画面不同的形式的表达进行重新的作业，与翻译家一起完成剧本。
- 收录配音时与动画一样担任演技指导。如日语台词收录、原音的音乐和效果音混编、场景相关的特殊音效配乐等。
代表人物及作品
职业人物
- 注：以下列举的动画作品若无特殊说明皆指该作动画的所有后续系列作品。
声优兼职者
兼任过音监职位的动画导演
（一般为只在自己执导的作品里兼任这一职位，而非职业音监）
- 大地丙太郎
- 佐藤顺一
- 望月智充
- 庵野秀明
- 高松信司
- 大森贵弘
- 几原邦彦
- 佐藤卓哉
- 水岛努
- 新海诚
- 吉浦康裕
- 平尾隆之
- 川口敬一郎
- 中村亮介
- 伊藤智彦
- 佐藤敬一
- 山本裕介
- 山崎光惠
- 金崎贵臣
- 津田尚克
- 高田昌弘
- 山崎理
- 西田征史
- 平泽久义
| |||||||||||