No buts!

学园都市欢迎您参与完善本条目☆魔法与科学交织之时，故事即将开始~
学园都市也欢迎编辑者加入萌娘百科编辑群萌娘百科学园都市分部：1141549110~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

No buts!
单曲封面 魔禁主题歌专辑封面
演唱	川田麻美
作词	川田麻美
作曲	中泽伴行
编曲	中泽伴行 尾崎武士
收录专辑
《No buts!》

No buts!（No 胖次）是电视动画《魔法禁书目录》第二季第1话至第15话的OP，由川田麻美演唱。

歌曲

av359739【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

TV size

av4071879【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

No buts! 歌：川田まみ

翻译：菲斯特

指（ゆび）で弾（はじ）くコイン見（み）つめた

注视著 从指间弹出的硬币

表（おもて）ならGO、裏（うら）はSTAY。まず答（こた）えを聞（き）かせて

是正面就Go 反面就STAY 先把答案给我吧

「どうか教（おし）えてくれませんか?」

「恳请告诉我吧？」

天使（てんし）は見（み）定（さだ）める　笑顔（えがお）のまま

天使却以看透一切的微笑面对著我

迷（まよ）え!その手（て）を引（ひ）く者（もの）などいない

别迷惑！没人能够指引你的道路

神（かみ）が下（くだ）す　その答（こた）えは不幸（ふこう）だった

神灵所下达的答案 是不幸吗？

そう　それこそ神（かみ）からの贈（おく）り物（もの）

是的 这就是上帝所赐予的礼物

乗（の）り越（こ）えたら見（み）えてくるさ　だから今（いま）すぐ

只要跨过去就肯定能看到 所以趁现在马上

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

No buts!

No buts!

並（なら）べられたカードめくった

翻开所排列的扑克卡

微笑（ほほえ）んでるそのジョーカー　結末（けつまつ）を語（かた）らない

是微笑著人形鬼牌 没有宣告终结

「これは天国（てんごく）行（ゆ）きのチケット?」

「这张是通往天国的门票？」

道化師（どうけし）は聞（き）かぬフリでおどけた

小丑听闻后开著玩笑说这是免费的

叫（さけ）べ!今（いま）行（ゆ）くこの道（みち）しかないと

呼喊！如今已经没有了前进的道路

頼（たよ）りない胸（むね）　その心（こころ）を殴（なぐ）りつけて

拍打著心房 那真靠不住的自己

ああ　不幸（ふこう）に気（き）づかされた幸（しあわ）せ

啊啊 那就把不幸当作幸福吧

乗（の）り越（こ）えなきゃ見（み）えてこない　だから今（いま）すぐ

因为只要跨过去就肯定能看到 所以趁现在马上

No buts!

No buts!

【Get it over oneself,no buts about it.】

【Get it over oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【When getting it over, you understand it.】

【When getting it over, you understand it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

迷（まよ）え!その手（て）を引（ひ）く者（もの）などいない

别迷惑！没人能够指引你的道路

神（かみ）が下（くだ）す　その答（こた）えは不幸（ふこう）だった

神灵所下达的答案 是不幸吗？

そう　いつだって神（かみ）は背（はい）でうたう

是的 这就是上帝在背后为我们歌颂

『乗（の）り越（こ）えたら見（み）えてくるさ』　だから今（いま）すぐ

「只要跨过去就肯定能看到」所以趁现在马上

【Look for it by oneself,no buts about it.】

【Look for it by oneself,no buts about it.】

No buts!

No buts!

同名单曲

No buts!
专辑封面
发行	Geneon Universal Entertainment Japan, LLC.
发行地区	日本
发行日期	2010年11月3日
专辑类型	单曲专辑

• 川田麻美的第9张单曲，收录了TV动画《魔法禁书目录》第2季的OP1「No buts!」及一首C/W曲「SATANIC」。
• 初回限定盘收录「No buts!」的MV及相关视频。

初回限定盘、通常盘

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	No buts!	3:38
2.	SATANIC	4:54
3.	No buts! -instrumental-	3:38
4.	SATANIC -instrumental-	4:50
总时长：		17:00

DVD（初回限定盘）
曲序	曲目
1.	No buts! PV