| にゃっはろーわーるど!!! | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 樱巫女 |
| 作词 | カルロス袴田(サイゼP) |
| 作曲 | カルロス袴田(サイゼP) |
| 编曲 | カルロス袴田(サイゼP) |
| 混音 | 大串浩彰（Brilliant Studio） |
| 美工 | カルロス袴田(サイゼP) |
| MV编导 | カルロス袴田(サイゼP) |
| 收录专辑 | |
| 《flower rhapsody》 | |
《にゃっはろーわーるど!!!》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－樱巫女所演唱的原创歌曲。
简介
《にゃっはろーわーるど!!!》发布于2024年4月9日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的第十二首个人原创歌曲，并收录于2024年9月25日发行之专辑『flower rhapsody』中。
当天也是樱巫女达成200万订阅的日子。
该曲获得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年发行VTuber歌曲类第21名[1]。
| “ | 对直播乐在其中的自己
打开直播Switch On。能让大家开开心心就是我最棒的快乐！
满满塞的不能再塞，充满喜感的The☆角色曲。 直播啦！今天也齐聚过来～～！！ |
” |
| ——樱巫女[2] | ||
歌曲和MV
- 歌曲MV于2024年4月9日22时15分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年4月10日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译来源：Fir
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
にゃっはろーわーるど！！！
Nyahello World!!!
さーゆこう！！！
一起前往吧！！！
えりーと舐 めんな！独 壇 場 （はいっ！）
不要小看菁樱我啊！我会站上独领风骚的舞台（嗨！）
＼みこち！みこち！／
＼巫女亲！巫女亲！／
直播啦！今天也齐聚过来～！！！
在箱庭里传达爱
呐喊中培育起来！将这根呆毛！（捏！！）
わがった！→わがんない！
我知道了！→我不知道！
の繰 り返 し
的反反复复
けど超（ ）越（ ）していくにぇ！
话虽如此我会超越过去的捏！
ポンな人 生 ！！！
笨拙的人生！！！
えりーと！舐 めんな！
不要小看！菁樱我啊！
バチ当 たるで
可会遭到报应
あんだぉ！？やんのかおまえら！！
你丫！？要干架呀你们这群家伙！！
飞起来看看啊喂！（算哪根葱啊你是！！！）
＼みこ…！俺 、恥 ずかしいよ！／
＼巫女…！我、好丢脸羞耻啊！！／
でゃまれッ！！！
给我闭嘴啦！！！
我来给你敲正过来捏！
そんな根 性 ！（もーッ！！）
把你那根性！（真是的！！）
＼みこ…！俺 、恥 ずかしいよ！／（なーほーね。）
＼巫女…！我、好丢脸羞耻啊！／（原—来—呢。）
いまにみてなって
现在你给我记住
そのうち
总有一天
マスターなオベーション(大喝采)よ
会是满场的盛大欢呼大喝采喔
あ～
啊～
ポンコツも
即使又呆又笨
やがて羽 ばたくbutterfly！！！（パタパタ！！！）
终会化为振翅高飞的蝴蝶！！！（啪哒啪哒！！！）
まいにち語 録 生 み出 したら！
要是每天诞生出一名言语录！
百人就有无限色了～！！！
にゃっはろーわーるど！！！
Nyahello World!!!
さーゆこう！！
一起前往吧！！
全35P！大声喊吧～！（嗨！）
＼みこち！みこち！／
＼巫女亲！巫女亲！／
きみにはきみの！乳 酸 菌 なんで！！！
你会有属于你的！乳酸菌啊！！！
にゃっはろーわーるど！！！
Nyahello World!!!
さーゆこう！！！
一起前往吧！！
えりーと舐 めんな！独 壇 場 （はいっ！）
不要小看！菁樱我啊！我会站上独领风骚的舞台（嗨！）
＼みこち！みこち！／
＼巫女亲！巫女亲！／
直播啦！今天也齐聚过来～！！！
把箱庭烧掉吧！！！
面无表情用起来！日用品（捏！！）
这塞满了回忆的火箭
就算没有水也能飞起来！！！
绽发出光芒！是彩虹色捏
ひとりずつ名 前 呼 ぶよ
我会逐一呼唤大家的名字喔
あえんびえん 世 知 辛 いにぇ！
阿咽鼻炎 世途水深火热捏！
この治 安 じゃ追 われみの身 ！
这治安根本就治身也难保！
怨念全开PONdemic！
连满头苦恼的脑袋也变成PON
めげない！しょげない！痛 くないにぇ（待 て待 て～い！！）
不气馁！不沮丧！不痛也不痒捏（等一下等一～下！！）
あらんだ世 の中 も（こらっ！！）
这荒巫崎岖的世间也一样（喂！！）
あきらめんな！
不要放弃啊！
任随心·笔尽情飞驰捏
うまみみ・ひだりかぜ！跳 んでみろオイ！
马儿耳朵·左边的风！飞起来看看啊喂！
＼みこ…！俺 、誇 らしいよ！／
＼巫女…！我、引以为傲啊！／
これが大人 よ！ホルモンまき散 らせ！
这就是大人喔！让肉脏爆散开来吧！
（ホルモンッ）（ふぇっ、フェロモン…？）
（肉脏）（欸、费洛蒙…？）
＼みこ…！俺 、誇 らしいよ！／
＼巫女…！我、引以为傲啊！／
てこい原 理 で人 生 もズッコンでバッコンだにぇ！！！
用上杆杆原理人生也能在起起落落中轻松闯过去捏！！！
即使行家能手
やがて羽 ばたくbutterfly！！！（つよつよ）
终会化为振翅高飞的蝴蝶！！！（强而有力）
さぁ言 葉 ごと生 み出 そう！
连同话语都创造出来吧！
いま人 生 まっさだなか～！！！
此刻正处于人生的中尖～！！！
あしたもうたおう
明天也来歌唱吧
この場 所
在这个地方
不会让你们感到寂寞喔
みこと！35P！
这是巫女！和35P！
みんなでつくる
大家一起创造出来
独领风骚的舞台！！！
にゃっはろーわーるど！！！
Nyahello World!!!
さーゆこう！！
一起前往吧！！
ちっちゃい身体 ！声 上 げろ～！（はいっ！）
小小的身体！大声喊吧～！（嗨！）
＼みこち！みこち！／
＼巫女亲！巫女亲！／
我可是水嫩汗滴的好女人！！！
にゃっはろーわーるど！！！
Nyahello World!!!
さーゆこう！！！
一起前往吧！！！
えりーと舐 めんな！独 壇 場 （はいっ！）
不要小看菁樱我啊！我会站上独领风骚的舞台（嗨！）
＼みこち！みこち！／
＼巫女亲！巫女亲！／
直播啦！今天也齐聚过来～！！！
在箱庭里尽兴吧！！！
带著欢笑挑战心灵游戏！
もっと遊 べ！！！（にぇっ！！）
更尽情地玩吧！！！（捏！！）
哪怕隔著萤幕亦能互相击掌
只要是有志者什么事都竟成啦！！！
绽发出光芒！是彩虹色捏
いっしょに行 こう
让我们一同前往吧
ひとりずつ名 前 呼 ぶよ
我会逐一呼唤大家的名字喔
相关专辑
| flower rhapsody | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | 信泽收、もちぶよ | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品编号 | HOLO-012 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－樱巫女于2024年9月25日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：樱巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1. | SUNAO | 水野良树 | 水野良树 | 中野领太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2. | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3. | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管弦楽団 | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | 3:11 | ||||
| 4. | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5. | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6. | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7. | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8. | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9. | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10. | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11. | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12. | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.