《パリラ》是和田たけあき(くらげP)于2021年4月9日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲,由音街鳗演唱。
作词 作曲 编曲 |
和田たけあき |
混音 母带 |
yasu |
视频导演 |
葛飾出身 |
动画设计 |
はるもつ(頃之介) |
演唱 |
音街鳗 |
本曲为水母P自上首VOCALOID作品《うらめしヤッホー》时隔近两年的作品,收录于单曲专辑《パリラ》中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
ふわふわなままで いたいのに
明明想就这样 恍惚度日
気づけば いつからか迷子に
回过神来 发现不知不觉间迷路了
じゃあ とっくにもうおしまいのぼくを どう思う?
那么 你如何看待 早就退场的我?
さしずめジャンク・フード 貪る生活も
现在这 贪吃垃圾食品的生活也是
パリラ パリラ キミもさ
PARILA PARILA 连你也是
あー幸せだ イェイイェイ!
啊—真幸福 yeah yeah!
おしまいの誰かをエサにしていること
将退场的某人作为诱饵
ねぇずっとずっと僕だけは違うと思ってた
我说啊感觉一直一直就只有我不一样吧
それすらジャンクフード 貪る生活に
甚至对于 那贪吃垃圾食品的生活也是
パリラ パリラ おしまいだ
PARILA PARILA 退场啦
噛みつく相手もういないからね
因为极力反击的伙伴已经离开了呢
パリラ パリラ キミもさ
PARILA PARILA 连你也是
パリラ パリラ おしまいだ
PARILA PARILA 退场啦
パリラ パリラ キミもさ
PARILA PARILA 连你也是
さぁご一緒にイェイイェイ!
来吧一起 yeah yeah!
和田たけあき |
---|
| 原创投稿的 VOCALOID作品 | 2010 | | | 2011 | | | 2012 | | | 2013 | | | 2014 | | | 2015 | | | 2016 | | | 2017 | | | 2018 | | | 2019 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2023 | |
|
|
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。
- ↑ 译注:パリラ:PARILA。在饮酒文化中“再来一杯”的意思。
- ↑ 译注:「いえいえ!」:「いえ(i e)」日语发音同「yeah」,同时「いえ」直译为「不是不是!」,为了兼顾两者翻译成了「异也异也!」。
- ↑ 鬼脚图,又称画鬼脚,在日本称作阿弥陀签(あみだくじ),是一种游戏,也是一种简易决策方法,常被拿作抽签或者决定分配组合。