提示:本頁面「Social Ill」不適合未滿15歲的讀者
- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述,閱讀時有可能產生輕微不適感;
- 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽;
- 另請編輯者注意:勿濫用此模板。
“ |
No.2「これからどうしようか」
No.2「今後要怎麼辦呢」 |
” |
——manika投稿文
|
《ソシアルイル》(Social Ill)是manika於2020年9月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲,由初音未來、V flower演唱。收錄於專輯オプテミズム中
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
V flower 初音未來
歪んでいるのは僕らの世界かそれ以外か
歪曲的是 我們的世界呢 還是這世界以外呢
笑えるのは何方の願いも大差無いと
而笑著的 無論是哪一方的請求 都沒什麼區別
愛と恋の線引きは常に曖昧なものだと
愛與戀間的界限總是如此曖昧不清
逃げ出すくらいなら辞めちまえよ
與其逃跑 不如在放棄前
互いの首を絞め合っているんだ
將對方的首級 相互扼緊吧
呪いも祈りも掻き乱して
詛咒也好祈禱也好都通通擾亂、
憎んでるのは僕らの思考かそれ以外か
憎恨的是 我們的思考呢 還是這思考以外呢
お前も俺も行き場が無いってそっぽ向いて
無論是你還是我 都沒有目的地 朝著那邊
君も僕も表面は今も「友人」だ、そうだろう?
無論你我無論表面和如今 都是「朋友」 對吧?
暗くてじめっとしてる場合か?
是昏暗中甦醒的時候嗎?
下着の中身が総てだって?
因為是想與那內衣的更裡面?
歪んでいるのは僕らの未来かそれ以前か
歪曲的是 我們的未來嗎 還是那之前呢
笑えるのは何方の自由も愛が無いと
而笑著的 無論是哪一方的自由 沒一點愛
暗くてじめっとしてる場合か?
是昏暗中甦醒的時候嗎?
manika |
---|
| niconico上的 原創投稿作品 | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | |
|
|
v flower |
---|
| | | 歌曲 |
---|
| 傳說曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
| | bilibili | |
| | 殿堂曲 | niconico | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | | | 2023年 | | | 2024年 | | | 已刪除/非公開 投稿 | |
| | bilibili | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | | | 2021年 | | | 2022年 | |
|
| | | 其它歌曲(點擊展開) |
---|
|
|
|
注釋