| spiral of despair -resurrection- | ||||
 | ||||
| 演唱 | Rita | |||
| 作词 | 山下慎一狼 | |||
| 作曲 | 八木沼悟志 | |||
| 编曲 | 八木沼悟志 | |||
| 时长 | 6:14 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《fripSide PC game compilation vol.1》 | ||||
| 《PC game compilation vol.1》收录曲 | ||||
| ||||
《spiral of despair -resurrection-》是PC游戏《痴汉专用车辆2 -报复的痴汉电车-》的主题曲，由Rita演唱。
简介
- 2009年4月，在nao退出fripSide不久后，sat与Rita以“fripSide featuring Rita”的名义发表了这首当时已经接受委托制作了的歌曲。传说中的fripSide1.5期
- 歌词与nao演唱的前作游戏《痴汉专用车辆》的主题曲《spiral of despair》相似，但更令人感到绝望，体现了标题的resurrection（复活）。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
任何人都是一样的 不断地在寻找生存的意义
たとえ闇 にわずかな希望 が 消 えていく運命 でも
微弱的希望逐渐在消失 即使身陷在这样的处境
透过我冻僵的身躯 传来的是不间断的阵阵刺痛
いつからか姿 を変 えていく 唯一 の「優 しさ」に…
不知何时变换了身姿 是仅存的“温柔”…
眼看无处可逃 已经牢牢地被捕获
在这段永无止境的时间之中 坚持到车门打开为止
爱已粉碎 闭上双眼
更多的灰暗 只让我现在不要目睹就好
无从抵抗这个令人受伤的梦 独自在痛哭之中崩溃
不管怎么请求 怎么祈祷
在这充斥着欺骗 善良 夜狂和其他的里世界
一味地向无尽的螺旋堕落 又再次重生于绝望
如同锁链一般既冰冷又沉重 将积累的伤痕一一串接起来
好似要被这个甜蜜的毒药给融化 再怎么挣脱也无法解开枷锁
在什么也看不见的世界之中 伸过来的手心所传来的温度
瞬间产生的幻想 换来的却是背叛
在逐渐加速的痛楚之中 这样卑微的愿望
丝毫没有实现的可能 不断地在撕裂我的内心
毁灭明日甚至未来
更多的灰暗 只让我现在不要目睹就好
毫无还手之力被玷污的噩梦 谁能来解救我…
如今就连泪水都已干涸
在这充斥着欺骗 善良 夜狂和其他的里世界
不断重蹈覆辙的绝望 简直就是残忍的酷刑
没有逃脱的余地 已经牢牢地被捕获
在这段永无止境的时间之中 车门已经不会再打开
爱已粉碎 闭上双眼
更多的灰暗 只让我现在不要目睹就好
无从抵抗这个令人受伤的梦 独自在痛哭之中崩溃
不管怎么请求 怎么祈祷
在这充斥着欺骗 善良 夜狂和其他的里世界
一味地向无尽的螺旋堕落 又再次重生于绝望
毁灭明日甚至未来
更多的灰暗 只让我现在不要目睹就好
毫无还手之力被玷污的噩梦 谁能来解救我…
如今就连泪水都已干涸
在这充斥着欺骗 善良 夜狂和其他的里世界
不断重蹈覆辙的绝望 简直就是残忍的酷刑
注释
- 歌词翻译：哈吉bye，来源：2.5次元推し