チョメ公なんざクソくらえ!
|
|
演唱 |
寺门通(CV:高桥美佳子)
|
作词 |
大和屋晓
|
作曲 |
Audio Highs
|
编曲 |
Audio Highs
|
收录专辑
|
寺門通ファーストアルバム『浮世のことなんて今日は忘れて楽しんでいってネクロマンサー』
|
《×公啥的吃屎吧!》(日语:チョメ公なんざクソくらえ!)是动画《银魂》的插曲,由寺门通(CV:高桥美佳子)演唱,收录于专辑《寺門通ファーストアルバム『浮世のことなんて今日は忘れて楽しんでいってネクロマンサー』》中。
简介
于第55、56、75、124、157至162话中使用。
是寺门通的第四张单曲。
第55、56话中阿通当一日真选组局长时演唱。明明当警察局长却唱骂警察的歌
之后作为《微热大陆[1]》和《寺门通官方Fan Club决定战场上的钢琴家》的BGM也有使用。
歌曲
歌词
| 本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
チョメ チョメ チョメ チョメ KOH!
× × × × 公!
ポリポリポリポリポリ!くらえ!
条子条子条子条子条子!给我吃!
チョメ チョメ チョメ チョメ KOH!
× × × × 公!
ポリポリポリポリポリポリ!ポリポリ!
条子条子条子条子条子条子!条子条子!
偉そうに正義かざし、でかいツラして街を歩く
摆着架子装出正义,摆张臭脸在街上走
建前ですべて語り、真実に口を閉ざす
讲的全都是场面话,对于真实闭口不谈
優しそうにカツ丼かざし、君の自白を迫る
温柔地给猪排盖饭,逼你赶快坦白从宽
暇そうに背中伸ばし、目をあけて眠る
很闲一样伸着懒腰,睁着眼睛睡着大觉
気をつけろ!善人ぶって(君に近づく)
要当心啊!装成好人(来靠近你)
気をつけろ!親切ぶって(君を騙す)
要当心啊!装得亲切(来欺骗你)
信じるな!その笑顔は造られた仮面
不要相信!那份笑容是人造的面具
チョメ チョメ チョメ チョメ KOH!
× × × × 公!
ポリポリポリポリポリ!くらえ!
条子条子条子条子条子!给我吃!
チョメ チョメ チョメ チョメ KOH!
× × × × 公!
ポリポリポリポリポリポリ!ポリポリ!
条子条子条子条子条子条子!条子条子!
生意気に漢ぶって、腰のモノふりかざす
自大傲慢装男子汉,挥舞着腰间的东西
規制だけでモノを語り、言葉など通じない
只会用规定来说话,完全没法沟通交流
弱い奴を常に狙い、笑顔で切符を切る
时常盯着弱小家伙,一边笑着一边剪票
全員が同じ服で、見分けなんてつきやしない
全部人穿得都一样,无法分出谁都是谁
気をつけろ!法律かざし(君に近づく)
要当心啊!摆出法律(来靠近你)
気をつけろ!で(君を叩く)
要当心啊!这样(来打你)
チョメ チョメ チョメ チョメ KOH!
× × × × 公!
ポリポリポリポリポリ!くらえ!
条子条子条子条子条子!给我吃!
チョメ チョメ チョメ チョメ KOH!
× × × × 公!
ポリポリポリポリポリポリポリポリポリ!ポリポリ!
条子条子条子条子条子条子条子条子条子!条子条子!
チョメ公なんざクソくらえ!
×公啥的吃屎吧!
チョメ公なんざクソくらえ!
×公啥的吃屎吧!
チョメ公なんざクソくらえ!
×公啥的吃屎吧!
|
---|
| 日常篇角色 |
---|
| 大江户歌舞伎町 | 万事屋阿银 | | | 真选组 | | | 登势酒吧 | | | 桂一派 | | | 人妖俱乐部 | | | 流浪汉 | | | 刀锻冶 | | | 源外庵 | | | 捕快 | | | 高天原 | | | 沟鼠组 | | | 偶像明星 | | | 其他居民 | |
| | 其他地区的人物 | 天堂无心流道场 | | | 快援队 | | | 御庭番众·伊贺众 | | | 柳生家 | | | 吉原 | | | 阴阳师 | | | 芙蓉计划 | | | 莲蓬篇 | | | 其他人物 | |
|
| | 主线篇相关角色 (以下内容涉及剧透,请酌情展开查看) |
---|
| 地球 | | | 宇宙 | |
| | 用语/设定/梗相关 |
---|
| 相关设定 | | | 神器 | | | 名场面/名台词/用语 | | | 二创相关 | |
| | 相关音乐 |
---|
| 银魂 (2006~2010) | | | 银魂'(+延长战) (2011~2013) | | | 银魂° (2015~2016) | | | 银魂. (2017~2018) | | | 精选集 (よりぬき銀魂さん) | | | 剧场版音乐 | | | 插曲 | | | 游戏音乐 | |
| | |
|
注释及外部链接