| きんいろローダンセ 金色Rhodanthe | |
 | |
| 演唱 | Rhodanthe* |
| 音轨2 | Cheers |
| 音轨3 | Thank You for Your Smile |
| 作词 | yuiko |
| 作曲 | kz(livetune) |
| 编曲 | kz(livetune) |
| 时长 | 4:20 |
| 收录专辑 | |
| 《きんいろローダンセ》 《大感谢》 | |
きんいろローダンセ是剧场版动画《黄金拼图 Thank you!!》的片头曲，由Rhodanthe*（西明日香、田中真奈美、种田梨沙、内山夕实、东山奈央、诹访彩花）演唱。
简介
Rhodanthe*是由电视动画《黄金拼图》的主演声优西明日香、田中真奈美、种田梨沙、内山夕实、东山奈央、诹访彩花6人组成的声优组合。
《黄金拼图》剧场版《黄金拼图 Thank you!!》于2021年08月20日开始上映。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
彩色版歌词分配
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。忘 れ物 はないですか?深呼吸 したら 動 き出 す不思議 だね こんなに楽 しすぎる毎日 って心 がぽかぽかしちゃうね右 を向 いて 左 向 いて幸 せ リンクして 世界中 に届 け!叶 えたい大空 へJump! 誰 より高 く!大好 きが待 ってる場所 まで 走 りだしたくなる笑 っていこう!!突然 の雨 だって 皆 となら楽 しくって色 とりどり 傘 の花 咲 かせましょう♪今 もずっと 大事 な宝物 夢 じゃない 信 じた未来 飛 び込 んでみよう!時々 眩 しすぎて 止 まっちゃう時 も待 っているから…!同 じ空 の下 出会 えた奇跡 に青空 に たくさんのハナマルをつけよう!叶 えたい大 きな夢 叶 えられるよ!止 まらないでしょ いつでも問題 なんかない!笑 っていこう!!
大宫忍 爱丽丝·卡塔雷特 小路绫 猪熊阳子 九条可怜 松原穗乃花 合唱
深呼吸一下 行动了起来
キラキラ ほら とびきりの笑顔 で
闪闪发光 来吧 用最灿烂的笑容
スタートしよう!!
开始我们的故事！！
(Hi Hi! ハイタッチミラクル!)
(Hi Hi! 击掌的奇迹!)
(Hi Hi! やって来 る!)
(Hi Hi! 终于来了!)
真的好神奇 每天都是无比的开心
マボロシかな? 思 わず目 をこするよ
是在做梦吗？让人不自觉地揉眼睛
どうしてだろう 隣 に皆 がいる それだけで
是为什么呢 大家在我身边 仅仅是这样
心里就变得暖洋洋的呢
向左走 向右走
この道 今 笑顔 で大渋滞 です
这条道路 如今 填满我们的笑容
キミもほら 感 じてる
想必你也感觉到了吧
幸福连结着你我 传递给世界！
(Go Go Go!)
(Go Go Go!)
想朝着广阔的天空纵身一跃！与谁相比都要高！
直到最喜欢的等待着我的地方 不由自主奔跑起来
(ファンタスティック!)
(好神奇!)
つまずいて 転 んだって
就算跌倒了 受挫了
きっと大丈夫 キミがいる
有你在 那也一定没问题
キラキラ また 皆 一緒 だから
闪闪发光 继续 因为和大家一起
一起欢笑吧！！
(Hi Hi! ハイタッチミラクル!)
(Hi Hi! 击掌的奇迹!)
(Hi Hi! Feel so good!)
(Hi Hi! 感觉真棒!)
就算突然下起雨 和大家一起就会开心
颜色五彩缤纷 雨伞如花般盛开吧♪
こんなふうに 笑 い合 う瞬間 がね 特別 で
像这样 一同欢笑的瞬间呢 就是特别的
ずっと続 きますように
愿永远继续下去
この場所 から 見 える景色
从这里开始 所望见的景色
今后也一定 是珍贵的宝物
でももっと その先 へ
但在此之前 我还想要更多
まだまだ 進 めるさ 繋 がる "思 い" がある!
完全不够 还要前进 还有相连的“思念”！
(Yes, that's right!)
(是的, 没错!)
这不是梦想 这就是未来
来试着跳进去吧！
まだ知 らない事 したい事 溢 れている世界
还不知道的事 想做的事 在这世界上满溢着
(ワンダーランド!)
(是仙境!)
偶尔也会太过耀眼 也有停下脚步的时候
ひとやすみ ふわふわして 慌 てないでいいよ
稍微休息一下 轻飘飘的 别慌张就可以了
我会等着你的...！
きらめきがエンドレスリピート(照 らしてる)
这份闪耀会不断重复(光辉照耀)
ココロとココロで通 じ合 えるから(You are my friend)
因为你我心心相通(你是我的朋友)
在同一片天空下 你我相遇的奇迹
ありがとう 伝 えたいから
我想对你说 谢谢你
在晴空之下 一起画上满满的花丸吧！
想要完成大大的梦想 一定能实现的！
停不下来吧 无论何时都不会有问题！
(ファンタスティック!)
(好神奇!)
つまずいて 転 んだって
就算跌倒了 受挫了
きっと大丈夫 手 を繋 ごう
我们手牵着手 一定没问题的
キラキラ ほら いつまでもドキドキ!
闪闪发光 你看 无论到何时都心动不已！
一同欢笑吧！！
(Hi Hi! きんいろミラクル!)
(Hi Hi! 金色的奇迹!)
(Hi Hi! Smiling very good!)
(Hi Hi! 都笑了可真棒!)
(Hi Hi! みんなで行けば!)
(Hi Hi! 大家一起去!)
(Hi Hi! ミラクル!)
(Hi Hi! 奇迹!)[1]
文字版歌词分配
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
忍/愛 忘 れ物 はないですか?
可/穗 深呼吸 したら 動 き出 す
深呼吸一下 行动了起来
綾/阳 キラキラ ほら とびきりの笑顔 で
闪闪发光 来吧 用最灿烂的笑容
全員 スタートしよう!!
开始我们的故事！！
忍/愛 (Hi Hi! ハイタッチミラクル!)
(Hi Hi! 击掌的奇迹!)
忍/愛 (Hi Hi! やって来 る!)
(Hi Hi! 终于来了!)
阳/穗 不思議 だね こんなに楽 しすぎる毎日 って
真的好神奇 每天都是无比的开心
綾/阳/可/穗 マボロシかな? 思 わず目 をこするよ
是在做梦吗？让人不自觉地揉眼睛
忍/愛/可/穗 どうしてだろう 隣 に皆 がいる それだけで
是为什么呢 大家在我身边 仅仅是这样
忍/愛/綾/可 心 がぽかぽかしちゃうね
心里就变得暖洋洋的呢
愛/綾/阳 右 を向 いて 左 向 いて
向左走 向右走
忍/綾/可/穗 この道 今 笑顔 で大渋滞 です
这条道路 如今 填满我们的笑容
忍/愛/阳 キミもほら 感 じてる
想必你也感觉到了吧
愛/ 全員 幸 せ リンクして 世界 中 に届 け!
幸福连结着你我 传递给世界！
愛/綾/阳 (Go Go Go!)
(Go Go Go!)
全員 叶 えたい大空 へJump! 誰 より高 く!
想朝着广阔的天空纵身一跃！与谁相比都要高！
全員 大好 きが待 ってる場所 まで 走 りだしたくなる
直到最喜欢的等待着我的地方 不由自主奔跑起来
全員 (ファンタスティック!)
(好神奇!)
忍/愛/可/穗 つまずいて 転 んだって
就算跌倒了 受挫了
愛/綾/阳/可 きっと大丈夫 キミがいる
有你在 那也一定没问题
忍/綾/阳/穗 キラキラ また 皆一緒 だから
闪闪发光 继续 因为和大家一起
忍/愛/ 全員 笑 っていこう!!
一起欢笑吧！！
忍/愛/可/穗 (Hi Hi! ハイタッチミラクル!)
(Hi Hi! 击掌的奇迹!)
忍/愛/可/穗 (Hi Hi! Feel so good!)
(Hi Hi! 感觉真棒!)
忍/愛/綾 突然 の雨 だって 皆 となら楽 しくって
就算突然下起雨 和大家一起就会开心
忍/愛/綾 色 とりどり 傘 の花 咲 かせましょう♪
颜色五彩缤纷 雨伞如花般盛开吧♪
阳/可/穗 こんなふうに 笑 い合 う瞬間 がね 特別 で
像这样 一同欢笑的瞬间呢 就是特别的
阳/可/穗 ずっと続 きますように
愿永远继续下去
忍/愛/綾/穗 この場所 から 見 える景色
从这里开始 所望见的景色
忍/綾/阳/可 今 もずっと 大事 な宝物
今后也一定 是珍贵的宝物
愛/阳/可/穗 でももっと その先 へ
但在此之前 我还想要更多
忍/愛/ 全員 まだまだ 進 めるさ 繋 がる "思 い" がある!
完全不够 还要前进 还有相连的“思念”！
忍/愛/綾/穗 (Yes, that's right!)
(是的, 没错!)
全員 夢 じゃない 信 じた未来
这不是梦想 这就是未来
愛/綾/阳/可 飛 び込 んでみよう!
来试着跳进去吧！
忍/阳/可/穗 まだ知 らない事 したい事 溢 れている世界
还不知道的事 想做的事 在这世界上满溢着
全員 (ワンダーランド!)
(是仙境!)
全員 時々 眩 しすぎて 止 まっちゃう時 も
偶尔也会太过耀眼 也有停下脚步的时候
忍/愛/綾/穗 ひとやすみ ふわふわして 慌 てないでいいよ
稍微休息一下 轻飘飘的 别慌张就可以了
全員 待 っているから…!
我会等着你的...！
忍/爱 きらめきがエンドレスリピート(照 らしてる)
这份闪耀会不断重复(光辉照耀)
綾/阳 ココロとココロで通 じ合 えるから(You are my friend)
因为你我心心相通(你是我的朋友)
可/穗 同 じ空 の下 出会 えた奇跡 に
在同一片天空下 你我相遇的奇迹
忍/愛/綾/阳 ありがとう 伝 えたいから
我想对你说 谢谢你
全員 青空 に たくさんのハナマルをつけよう!
在晴空之下 一起画上满满的花丸吧！
全員 叶 えたい大 きな夢 叶 えられるよ!
想要完成大大的梦想 一定能实现的！
全員 止 まらないでしょ いつでも問題 なんかない!
停不下来吧 无论何时都不会有问题！
全員 (ファンタスティック!)
(好神奇!)
全員 つまずいて 転 んだって
就算跌倒了 受挫了
全員 きっと大丈夫 手 を繋 ごう
我们手牵着手 一定没问题的
全員 キラキラ ほら いつまでもドキドキ!
闪闪发光 你看 无论到何时都心动不已！
全員 笑 っていこう!!
一同欢笑吧！！
全員 (Hi Hi! きんいろミラクル!)
(Hi Hi! 金色的奇迹!)
全員 (Hi Hi! Smiling very good!)
(Hi Hi! 都笑了可真棒!)
全員 (Hi Hi! みんなで行 けば!)
(Hi Hi! 大家一起去!)
全員 (Hi Hi! ミラクル!)
(Hi Hi! 奇迹!)[1]
收录单曲
| 金色Rhodanthe | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | きんいろローダンセ | |
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年08月18日 | |
| 商品编号 | VTCL-35327 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| Rhodanthe*单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《Harmony》 (2019) |
《きんいろローダンセ》 (2021) |
无 |
收录了剧场版《黄金拼图 Thank you!!》的OP「きんいろローダンセ」ED「Thank You for Your Smile」、插入歌「Cheers」及其伴奏，还有在剧场版最后使用的BGM＊＊＊＊＊＊。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | きんいろローダンセ | 4:20 | |||||||
| 2. | Cheers | 5:04 | |||||||
| 3. | Thank You for Your Smile | 3:55 | |||||||
| 4. | きんいろローダンセ(みんなと一绪に练习用) | 4:20 | |||||||
| 5. | Cheers(みんなと一绪に练习用) | 5:03 | |||||||
| 6. | Thank You for Your Smile(みんなと一绪に练习用) | 3:57 | |||||||
| 7. | ＊＊＊＊＊＊(Secret Track) | 2:38 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||