 illustration by かずのこ |
| 歌曲名称 |
| プラネテス 行星 Planetes |
| 于2022年4月21日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| seiza |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | この星さえも、惑うのだから。
就连这颗星星也令人眼花缭乱。 |
” |
| ——seiza投稿文 | ||
| 自唱版投稿文 |
|---|
|
長い航海で人々は皆、船を降りていった。 在漫长的航海中，人们都下了船。 |
《プラネテス》是seiza于2022年4月21日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。P主演唱的版本于2023年11月15日投稿至niconico和YouTube。
本曲参与了ボカコレ2022春活动，并获得Rookie榜中的第8名。
歌曲
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
- 自唱版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君を幸せにできる魔法があればよかった
如果有能让你幸福的魔法就好了
触れる肩が少し震えた気がした
意识到所触碰的肩头稍微颤抖了一下
禁じられた果物をふたりで食べてしまった
我们两人分食了被禁止的果实
与えられたこの星にはもういられない
已经不能再留在这颗星球上了
何光年離れても寂しくないよ
无论远离多少光年都不会感到寂寞哦
きっとふたりは同じ星座だ
我们两人一定是同一星座吧
だから最期の走馬灯に同じものを観よう
所以去看那相同的最后的走马灯吧
たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても
即便是产生错误那般的相遇
君のいない正解を選ぶなら間違いでいい
若是要选你不在的正确答案那我宁愿错选
こんな永遠なんて僅かな時間は跨いで
这样的永恒之类的将短暂的时间跨越
さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう
来吧 就我们两个人一起去往谁都不知道的世界吧
どんな正義の味方にも見捨てられてしまうけど
虽然被各种各样的正义伙伴抛弃了
許しを乞うくらいなら罰を受けよう
与其乞求原谅还不如接受惩罚
君と手を取り合い星間飛行へ
和你手牵手奔赴的星际飞行
逆さの空 ふたつの迷い星
颠倒的天空中 有两颗迷失的星星
二度と明けない夜が全て攫っていく
不会再破晓的夜晚将一切慢慢夺走
たとえ過ちを産んだような出逢いだとしても
即便是产生错误那般的相遇
君のいない正解を選ぶなら間違いでいい
若是要选你不在的正确答案那我宁愿错选
こんな運命なんて馬鹿げた鎖は解いて
这样的命运之类的将愚蠢的锁解开
さあ 誰も知らないふたりだけの世界へいこう
来吧 就我们两个人一起去往谁都不知道的世界吧
| |||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自Bilibili评论区。