 Illust by さま |
| 歌曲名称 |
| 七色フォーカス 七色焦点 |
| 于2010年4月28日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 167 |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 瞳を開けば世界は七色。
睁开眼睛是七彩的世界。 |
” |
| ——视频说明文 | ||
《七色フォーカス》是167(いろなP)于2010年4月28日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
急かされるような日常に
在如同被催促的每一日
心さえモノクロ 雨模様
连心也变成了灰色 阴沉欲雨
なんだかなぁって思うことも
心中探寻的“怎么了呢”也在
目の前のリアリティに
眼前的现实之中
ピントがずれてく
逐渐偏离了焦点
だけど思い出して 遠い日に
可是回想起来吧 在很久以前
描きあった 夢のフォトグラフ
描绘出的 那副梦想的图像
心のレンズ そっと開けば
若是将心的镜头 轻轻打开
光が射し込んでく
光芒便会投射进来
広がる 七色の世界へ
看向广阔的 七色的世界
フォーカスして つかまえて
对准焦点 捕捉镜头
明日を塗りかえるのさ
就能将明天重新涂抹喔
きらめく 雨あがりの空はメモリー
将闪闪发光的 放晴的天空装入记忆
今日よりも 何よりも
放开今天 放开一切
素敵な虹の色 見つけよう
去寻找那 绚丽的彩虹之色吧
赤く染まった喜びさえ
晕染红色的欢喜也会在
青い悲しみに錆びついて
蓝色的悲伤中锈迹斑斑
雲が光 さえぎるように
云朵像是要 遮掩光芒般
移ろうの コントラスト
移转着的 明暗对比
どうにかなりそう
让人快要抓狂
そんな 曇りついた君の瞳
你那 满布阴霾的眼眸
待ち続ける希望はパノラマ
期盼着的希望是一副全景画
心のレンズ 拭いてあげよう
让我为你 擦拭心的镜头吧
君にも見えるはずさ
你也应该能看见的呢
広がる 七色の世界へ
看向广阔的 七色的世界
どんな色も大切な
无论什么颜色都会
思い出に変わってくのさ
化作重要的回忆的啊
鏡の向こうで泣いてた ポートレート
在镜头彼端哭泣的 肖像画
今よりも 誰よりも
去拍下它比起此刻 比起任何人
笑顔があふれだす 瞬間を
都洋溢着更多笑容的 瞬间吧
涙の雨 やまない日は
泪之雨 不曾停歇的日子
空っぽになるまで泣けばいい
哭到让心情放空就好了
心のレンズ 洗いあげれば
若是洗净 心的镜头的话
光が射し込んでく
光芒便会投射进来
広がる 七色の世界へ
看向广阔的 七色的世界
フォーカスして つかまえて
对准焦点 捕捉镜头
明日を塗りかえるのさ
就能将明天重新涂抹喔
きらめく 雨あがりの空はメモリー
将闪闪发光的 放晴的天空装入记忆
今日よりも 何よりも
放开今天 放开一切
まぶしい未来へ シャッターチャンス
抓住耀眼未来的 快门时机
素敵な虹の色 見つけよう
去寻找那 绚丽的彩虹之色吧
| |||||||||||||||||||