 | 本条目介绍的是动画《M3～其为黑钢～》的插曲。关于为了谁的其他含义，请见“为了谁”。 |
|---|
| 誰がために | |
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | May'n |
| 作词 | 藤林圣子 |
| 作曲 | NAOKI-T |
| 编曲 | NAOKI-T |
| 收录专辑 | |
| 《Re:REMEMBER》 | |
.jpg)
.jpg)
《誰がために》是动画《M3～其为黑钢～》的插曲之一，由May'n演唱，收录在单曲《Re:REMEMBER》中，发售于2014年6月18日。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
誰がために僕らは 未来を差し出さなきゃいけないんだろう
我们究竟是为了谁 才不得不献祭各自的未来
いつかじゃなく…今 教えて
不要等以后……请现在 就告诉我
日常と非日常 あいだに川は流れてく
日常和非常 中间流着一条河
迷いすべて 飲み込み
洗净冲走 所有的迷茫
憧れは彼方 対岸のきらめき
人在岸这头 憧憬对岸的闪耀
The River Never Stops
而河水川流不息
不可侵な領域 仕舞い込んだ気持ち
封闭在不可侵犯领域中的感情
あらわになる時に 人を傷つけ傷ついてく
若是公之于众 必将伤及他人
清くありたい でもどうしようもない
我本想洁身自好 却完全无法如愿
求めるままに 飢えてゆく
在一味追求中 逐渐饥饿难平
心を暗闇で埋めてる
心已经深陷黑暗
つながってたい 君に愛されたい LA-LA-LA
我想与你有所联系 进而为你所爱 LA-LA-LA
誰がために僕ら 二度と戻れない場所へ来たのだろう
我们究竟是为了谁 才不得不奔赴这去不复还之处
理由を 訳を…問いかけても
即使试图追问……因果缘由
絶望と希望の あいだに川は流れてく
绝望和希望 中间流着一条河
闇は何も 答えず
那黑暗 却毫不作答
気付けば夢さえ 対岸の泡沫
回过神来 梦境不过彼岸之泡沫
The River Never Stops
而河水川流不息
泣いてしまうから 笑うしかないような
如果想哭 就必须强颜欢笑
理不尽飲み込めたら 大人になったとか嘘でしょ
强行接受不公 就长大了 这些全是骗人的啊
強くありたい 願ってはみるけど
我虽然有所期望 想变得更强
頭で理解 出来たって
但是心有余而力不足
さっきから足が震えてる
双脚从刚才开始就在颤抖
認められたい でも未熟でいたい LA-LA-LA
既想被认可 又不想长大 LA-LA-LA
誰がために僕らは 未来を差し出さなきゃいけないんだろう
我们究竟是为了谁 才不得不献祭各自的未来
いつかじゃなく…今 教えて
不要等以后……请现在 就告诉我
日常と非日常 あいだに川は流れてく
日常和非常 中间流着一条河
迷いすべて 飲み込み
洗净冲走 所有的迷茫
憧れは彼方 対岸のきらめき
人在岸这头 憧憬对岸的闪耀
The River Never Stops
而河水川流不息
誰がために（この街）朝日のぼり（静かに）
究竟为了谁（这街上）太阳静静地（升起来）
誰がために 星は降るのかを（星は降るのだろう ねぇ）
究竟为了谁 流星才划过（流星会划过吧 对吧）
―――答えてみてよ
——谁来回答我啊
本当は逃げ出したい 運命を振り切りたい
其实我想逃避 挣脱命运逃走
そして僕たちは どこへ行けば いいの
可然后我们要去哪里呢
誰がために僕ら 二度と戻れない場所へ来たのだろう
我们究竟是为了谁 才不得不奔赴这去不复还之处
理由を 訳を…問いかけても
即使试图追问……因果缘由
絶望と希望の あいだに川は流れてく
绝望和希望 中间流着一条河
闇は何も 答えず
那黑暗 却毫不作答
サヨナラを言うよ 対岸の純真
向对岸的纯真 永远地道别吧
The River Never Stops
而河水川流不息
收录专辑
| Re:REMEMBER | ||
初回限定盘
通常盘
| ||
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年6月18日 | |
| 商品编号 | VTZL-81 (初回限定盘) VTCL-35184 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《M3～其为黑钢～》的OP1《Re:REMEMBER》、插曲《誰がために》及对应伴奏。
- 初回限定盘内的DVD额外收录了歌曲《Re:REMEMBER》的MV。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Re:REMEMBER | ||||||||
| 2. | 誰がために | ||||||||
| 3. | カタツムリ[1] | ||||||||
| 4. | Re:REMEMBER (without May'n) | ||||||||
| 5. | 誰がために (without May'n) | ||||||||
| 6. | カタツムリ (without May'n) | ||||||||
注释
- ↑ 为周杰伦歌曲《蜗牛》的日文填词翻唱版。