| Re:REMEMBER | |
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | May'n |
| 作词 | 藤林圣子 |
| 作曲 | NAOKI-T |
| 编曲 | NAOKI-T |
| 收录专辑 | |
| 《Re:REMEMBER》 | |
.jpg)
.jpg)
《Re:REMEMBER》是动画《M3～其为黑钢～》的OP1，用于第1-13话，由May'n演唱，收录在同名单曲中，发售于2014年6月18日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
明けては暮れて
天色明了又昏暗
出会い別れて
人们相逢又离别
いったい人は何処へゆくの
如今故人又在何方
最愛の君 触れた指先
给挚爱的你 以我指触
感じないのに 生きているの
你却浑然不知 而活着
風 戯れに 千切ってゆく花びらは
花瓣千万片 随风而舞
いっそ 手折られる時
何时方能为我采撷
待ち焦がれるとしても
我已为此翘首以盼
消えないで 消えないで
愿你不要远走 就此消失
他の何を失くしてもいい
为你倾尽所有也不足惜
君がいた 君といた
愿那些有过你的记忆
記憶の中で 息をさせて
能在我心中永世长存
刹那をつなぎ合わせて
即使相连曾短暂
永遠にする
于我已然是永远
More than once, Re:REMEMBER
一次复一次 回忆再回忆
時 砂のよう 取り留めなく彼方へ
时光如流沙 流向那彼方一刻不曾留
また 眠りの舟は
那驶入梦乡之小舟
頼りなく 流される
无依无靠随波逐流
往かないで往かないで
愿你不要远去 随之消失
もう二度と会えないとしても
即使这是你我之间永别
目を閉じて 目を閉じて
让我默默闭上双眼
あの頃の君 抱きしめよう
和过往的你相拥抱
願いで繋ぎ止めてる
你那依稀面容
君のまぼろし
以我思念留驻
More than once, Re:REMEMBER
一次复一次 回忆再回忆
闇が去り 風が変わり
黑暗退去 风色突变
誰もみんな 悲しみを忘れる日
人们会把悲伤忘却
その時が 世界から
届时我也将从世上
僕という存在が 綺麗に消え去る 時さ
美丽地一去不复返
夢をみた 夢をみた
当我回望旧时之梦
心微かに憶えていた
犹能找回我心残片
君の名を 君の名を
你的名字微微传来
つぶやくけれど 声も果て
却充满着我心深处
消えないで 消えないで
愿你不要远走 就此消失
他の何を失くしてもいい
为你倾尽所有也不足惜
君がいた 君といた
愿那些有过你的记忆
記憶の中で 息をさせて
能在我心中永世长存
刹那をつなぎ合わせて
即使相连曾短暂
永遠にする
于我已然是永远
More than once, Re:REMEMBER
一次复一次 回忆再回忆
收录专辑
| Re:REMEMBER | ||
初回限定盘
通常盘
| ||
| 发行 | FlyingDog | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年6月18日 | |
| 商品编号 | VTZL-81 (初回限定盘) VTCL-35184 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《M3～其为黑钢～》的OP1《Re:REMEMBER》、插曲《誰がために》及对应伴奏。
- 初回限定盘内的DVD额外收录了歌曲《Re:REMEMBER》的MV。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Re:REMEMBER | ||||||||
| 2. | 誰がために | ||||||||
| 3. | カタツムリ[1] | ||||||||
| 4. | Re:REMEMBER (without May'n) | ||||||||
| 5. | 誰がために (without May'n) | ||||||||
| 6. | カタツムリ (without May'n) | ||||||||
注释
- ↑ 为周杰伦歌曲《蜗牛》的日文填词翻唱版。