 |
| 歌曲名称 |
| 親愛なるあなたは火葬 亲爱的你被火葬 |
| 于2019年9月16日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 虻瀬 |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《親愛なるあなたは火葬》是虻瀬于2019年9月16日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 词曲 视频 |
虻瀬 |
| 演唱 | 初音未来 |
- 翻译：林够Linx[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
吐いていて怪獣 嘔吐 out と 汚い子には触れちゃいけませんよ
不要碰触呕吐不止的怪兽 和那肮脏不堪的孩子
それくらい俺にも解ります お宅のおいたで眼が痛い
就算是我也明白那种事情 因为你的胡闹我的眼睛在作痛
夜は 怪獣になりたいだって
夜里 我总是想着会变成怪兽
怪獣ならば殺せるからって
因为夜里的怪兽杀掉也没事
壊獣にもなれないくせに
就连坏兽也成为不了的我
俺は夜歩いていた
却在这夜里游走着
参上 相対 平行線 狼男の晩餐会
参上 相对 平行线 狼人的晚宴
本能 崩壊 精神性 存亡価値なんて元から無い
本能 崩坏 精神性 存亡价值之类的从一开始就没有
フラニーどうだい醜態で クライマーなっても大丈夫
无论佛拉尼是以怎样的丑态 即使是危险的人也没关系
俺が居なくなってあげるよ この場から
就让我来帮助你离开吧 从这个地方
信仰対象は誰だっけ？ 俺は怪獣だよ 知っておいて
信仰的对象是谁来着？ 要知道我是一个怪兽 麻烦请你搞清楚
唸っても唸っても聴こえない そうか聴こえないなら仕方がないな
无论是怒号还是哀叫什么都听不到对啊听不见的话就没办法不是吗
君は嘘が得意なようで 俺をその気にさせるのも楽勝で
因为你似乎很擅长说谎 所以让我有这种错觉也轻而易举
いつの間にか同じ所でねんねして
不知不觉就睡在了同一个地方
フラニーは俺の子を孕んだそうだ
佛拉尼好像怀着我的孩子
吐いていたフラニー 嘔吐 out と産まれる子には神の慈悲をと
希望神能够保佑呕吐不止的佛拉尼 和 即将出生的孩子
それだけ俺は願うだけ ゾイは一体この場で何をしたんだ？
我祈求的就只有这些 佐伊到底在这里做了什么？
裂傷 残響 体液を 羊水 損壊 歪な子 こ？
裂伤 余韵 体液把 羊水 损坏 变形的小孩 子？
怪獣になれそうなんだ ねえ 壊獣になれそうなんだ
我感觉我快要变成怪兽了 呐 我好像就要变成坏兽了啊
俺には無理だと本当にはもう理解してたろ？
你早就知道我什么都做不到的对吧？
それでも君がさ「居てくれ」と言うと
就算是那样在你说出“留下来”的时候
俺はさ 歩みを止めていたんだよ
我啊 就已经停下了脚步
愚かだ 殺せよ
愚蠢至极 杀了我吧
静かに死にゆく動騒眺めて
无言凝视着逐渐死去的骚动
俺だけ憂いに浸りに逝かせて
就让我沉浸在悲伤中死去吧
君がさ 愛した正しい家族を
我想要 将你所爱着的正直的家人
俺のさ 眼に焼き付けて欲しい
都烙印 在我灼烧着的眼中
卵巣は? 精巣は? 肝臓は? 肺胞は?
卵巢呢？ 精巢呢？ 肝脏呢？ 肺泡呢？
精神は? 本能は? 信仰は? 病んだな
精神呢？ 本能呢？ 信仰呢？ 都病变了
乱性だ 崩性だ 壊性だ 凶性だ
是混乱 是崩毁 是破坏 是凶残
本性だ 本性だ 本性だ 知ってる
这是本性 都是本性 我的本性 我明白的
惨状 包帯 平行線 狼男の晩餐会
惨状 绷带 平行线 狼人的晚宴
本能 崩壊 精神性 存命価値なんて元から亡い
本能 崩坏 精神性 存亡价值之类的从一开始就消亡
フラニーどうだい醜態で フライヤーになっても大丈夫?
无论佛拉尼是以怎样的丑态 被焚烧都没关系吗？
俺も居なくなってあげる 今ここで
我也会为了你消失在这里的 现在就在这里
信仰対象は誰だっけ 俺は壊獣だね知ってたんだ
信仰的对象是谁来着 我早就知道我是坏兽这件事
唸っても唸っても聴こえない そうか 本当に聴こえないんだ
无论怎样哀嚎咆哮我都听不到 是啊 本来就都听不见的啊
生涯孤独の壊獣に 夢を見させてくれた君は
生涯孤独的坏兽 入梦所见都是你啊
愛だか恋だかカタコンベ 俺の青春など懲戒だった
在名为爱恋的地下墓穴 我的青春就像被惩罚一样
天にも地にも召されずに 花はフラニーの墓に咲いて
没有升天也没有堕狱 花就开在佛拉尼的坟墓上
笑ってる笑ってる訳もなく 俺は信仰者に産まれ変わった
没有理由地在傻笑着 我脱胎换骨变成了信仰者
愛した殺したそれだけだ それが 首を括る所以なんて
只是爱过人也杀过人这些 就这样 这就是我上吊的理由
唸っても唸っても君だけは 俺を大好きだと言ってくれた！
无论痛吼咆哮的只为了你 只有你对我说了喜欢你这句话！
| ||||||||||||||||||||||||||||