 Movie by ひらり |
| 歌曲名称 |
| 造花の距離感 假花的距离感 |
| 于2013年10月19日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| なぎさ |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 『生きたくも 死にたくもないの』
『不想活下去 亦不想死去』 |
” |
| ——なぎさ投稿文 | ||
《造花の距離感》是なぎさ于2013年10月19日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。殿堂曲。
本曲的姊妹曲为《花葬》，两首曲目皆收录于P主なぎさ个人专辑《空想するθ》和《VOCAROCK collection 5 feat.初音ミク》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
| 曲 | なぎさ |
| PV | ひらり |
| 歌 | 初音未来 |
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
不安定な想像に この手で触れてみる
那一份不安定的想像 尝试以这双手去触碰
失くしたものはなんだっけ 痛い 痛い 痛い
我失去了的是什么呢 好疼 好疼 好疼
誰かの最愛に なれずに枯れていく
无法成为他人的最爱 而选择枯萎渐渐衰败
欲しいものはなんだっけ 痛い 痛い 痛い
我想要的 是什么呢 好疼 好疼 好疼
生きたくも 死にたくもないの 透明に溺れて
不想活下去 亦不想死去 沉溺在这个透明的世界里
テノヒラに余るほどの この悲しみを舍てたい
我想要舍弃 那一份孤寂 再一次在悲伤中继续地沉溺
生きたくも 死にたくもないの 哀しみが零れて
不想活下去 亦不想死去 眼神中又露出了阵阵哀意
テノヒラに余るほどの この悲しみを忘れたい
我想要忘记 我想要忘记 已不想追求快乐就这样放弃
曖昧な感情に 委ねて壊れていく
委身于暧昧中的感情 逐渐走向了腐朽命运
本当のココロはなんだっけ 痛い 痛い 痛い
到底什么才是真正的心灵 好疼 好疼 好疼
想いも届かず 願いは溶けていった
思念也无法向你传达 愿望只能不断地溶化
欲しいものを失って 痛い 痛い 痛い
失去想得到的东西 好疼 好疼 好疼
痛いよ
好疼啊
「どうして生きてるの」ねぇ 分からないよ
“我是为了什么活着呢”呐 我不知道
悲しみも苦しみも全部 失くしてしまいたい
悲伤的一切痛苦的一切 全部都想要彻底消除掉呢
言の葉に溺れてい くから息さえ出来なくて
因为沉溺于肮脏的言语 所以我无法做到再一次呼吸
生きたくも死にたくもないの 透明に溺れて
不想活下去 亦不想死去 沉溺在这个透明的世界里
テノヒラに余るほどの この哀しみを忘れたい
我想要舍弃 那一份孤寂 再一次在悲伤中继续地沉溺
生きたくも死にたくもないの さよならを忘れて
不想活下去 亦不想死去 所以我把所有的告别全忘记
透明な歌を歌えるほど 君に愛されていたい
透明的歌曲 如果能唱起 那么你是否能给予我一点爱意
注释与外部链接
- ↑ 中文翻译转自VOCALOID中文歌词wiki