“ | 扯淡嘞!! | ” |
由野泽老师绘制的祭李 | |
基本资料 | |
本名 | (Dei Matsuri) |
---|---|
发色 | 黄发 |
瞳色 | 绿瞳 |
年龄 | 12岁 |
生日 | 8月15日 |
星座 | 狮子座 |
萌点 | 混血儿、反差萌、哥特萝莉装、萝莉、初中生、江户腔、粗口、卷发、遮耳发、十字瞳孔 |
出身地区 | 日本梳杉町 |
活动范围 | 梳杉町花之蜜大学附属初中 |
所属团体 | 花之蜜大学附属初中1年级1班 恋太郎家族 |
个人状态 | 初中生 恋太郎的第27位女友 |
亲属或相关人 | |
恋人:爱城恋太郎 与一众女性同属恋太郎家族 家庭成员:出井家族 同班同学:伊院知与 |
出井祭李(日语:
“出井祭李”名字由来:“
人设图(by野泽由纪子)
父母是时装设计师,经常身处国外。祭李从小在爷爷奶奶家长大,传承了出井家的炒面手艺。 父母曾为祭李做了一套哥特萝莉装,忽悠她这是英国风格的祭典服饰,祭李对此深信不疑。 逛祭典的恋太郎被哥特萝莉卖炒面的奇妙景象吸住眼球,并在祭李抬头招呼客人的一瞬间触发了命运之力。本来二人一起吃饭交谈气氛正佳,祭李却因恋太郎以祭典为由对自己发出邀约十分愤怒,旋即告辞。恋太郎领悟到祭李希望他真心实意享受祭典,遂全力扫荡了近三十个摊位。见识到恋太郎超人般行动力的祭李被其“恋爱本身就是场祭典”的理论打动,向恋太郎告白,二人顺利交往。[1] 烹饪实习课上,出于对家传手艺的自信向知与提出炒面挑战,结果二人打成平手,并且互相都认为对方的炒面更好吃。祭李对这个结果感到无法接受,夺门而出。之后在恋太郎家族的聚会上,祭李又信心满满地提出为大家制作炒面,没成想同时制作27人份的炒面使她难以应对。关键时刻知与出手帮忙分摊一半工作量,并再次真心称赞了祭李的炒面手艺,二人最终和好。[2] 恋太郎与祭李在内的6名女友一同去祭典游玩。祭李出于对祭典的热爱,不慎向无限之神许愿“让祭典永远继续下去”,致使众人被困在祭典中无休止地玩乐,进而丧失自我。祭李追悔莫及,为自己的失言伤心落泪。见到祭李哭泣的恋太郎怒发冲冠,反抗神力的束缚,威胁无限之神要烧掉神社。发觉对恋太郎束手无策后,无限之神只好收回了神通。[3] |
祭李有两句典型的口头禅“てやんでい”和“ばーろちくしょ”
てやんでい:江户方言,大意是“你在说毛”。有轻微的骂人意味。
ばーろ:江户方言,即
ちくしょ:即
“てやんでぇバーローちくしょーっ!”是《阿松》动画第二季中角色豆丁太的一句口头禅,故这里颇有玩梗的成分。
祭李更多是将这些话作为一般的感叹词使用,而没有骂人的意思在里面。比如漫画中会出现这样的对话:
“我开动了!ばーろちくしょ!”
“恋太郎我喜欢你啊!ばーろちくしょ!”
由于中文没有直接对应的词汇,翻译成汉语也还是难以理解,大家知道祭李的意思就好。
|