 Illustration by Nengoro |
| 歌曲名称 |
| 加害者 |
| 于2022年1月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2022年3月13日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| toru(透） |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《加害者》是toru于2022年1月23日投稿至niconico和YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由IA演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：時雨切那[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「お前のそこが駄目なんだよ」
“你这做的不行啊”
見知らぬ誰かに吐かれたって
被不认识的人如此说到
「いきなりそんなこと言われたって…」
“就算突然这么说…”
僕は戸惑っていた
我十分困惑
通り魔に刺されるような
就像被街头歹徒刺伤了一样
事がそこらで起こってたって
到处都在发生的事情
僕は僕で精一杯だ
我已经对自己尽心尽力了
自分の事ばっかりだ
只是对自己的事情
僕は被害者ヅラをしてた
我披着被害者的假发
だって悪いことしてないだろ
你看，我可没做什么坏事对吧
ただ好きに生きるだけで
只是以自己喜欢的方式活着
こんなにボロボロになるのは
弄得这样邋邋遢遢的
言いたい放題石投げられ
想说什么就把石头丢出去
その出処は分からなくて
这出处在哪里我可不知道
僕に残る傷と怒り
给我留下了伤害和愤怒
一体誰にぶつければいい？
到底该砸向谁好呢？
言葉を選んだって
即使选择了话语
感情を殺したって
即使抹杀了感情
「傷ついた」の一言で
一句“我受伤了”
僕は加害者だ
我可是加害者啊
心から湧き上がる
从内心涌上来的
本当の自分の言葉なんて
真正的自己的话语
誰にもあかせる訳がなかった
对谁也不能解释的真心
それは鋭利だった
那可是相当尖锐
僕の心を偽った
我拿着虚伪的心
僕の言葉を偽った
说着虚伪的话
僕は善人でいたかった
我想当一个好人
けどどうも無理なようだ
但是怎么可能做得到呢
僕が何かを語る以上
既然我说了什么
僕が何かを作る以上
既然我做了什么
誰かの大切を踏みにじり
践踏了他人很重要的东西
誰かの期待を裏切ってく
背叛了他人的期待
届くべき人にだけ届け
只传达给该被传达到的人
それは無理な世界だった
这样的世界是不存在的
けどもうそれでいいと思う
但是我觉得这样也不坏吧
僕は誰かの加害者だから
毕竟我是别人的加害者嘛
罪の意識なんて
罪恶的意识什么的
持ちたくは無かった
完全没有感觉
人のせいにして
把责任推给他人
逃げていたかった
我想逃避
好きに生きるは悪だった
随心所欲的活着是不好的
先に手を上げたのは僕だ
第一个举手的人是我
今日も誰かを傷つけて
今天也要伤害一个人吧
誰かを救っていく
也会拯救一个人吧
| ||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自b站本家视频简介