萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

即使我们分离

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
離れていても
Hanarete Itemo.jpg
演唱 AiM
作词 冈本真夜
作曲 冈本真夜
编曲 黑川阳介
时长 3:56
收录专辑
離れていても

離れていても》是剧场版动画《数码宝贝大冒险 最后的进化 绊》的片尾曲,由歌手AiM(前田爱)演唱,收录于同名专辑《離れていても》中。


原曲

宽屏模式显示视频

歌词

「大丈夫。」
“没关系的”
泣かないよ 泣かないよ
请不要哭泣 请不要哭泣
約束したから
因为已经约定好了
今も聴こえる 君の声
只要闭上眼 你的声音
瞳閉じれば
仿佛就在耳边
晴れ渡る空の青
晴空万里的蓝天
どこかで君も見ている
我们曾一同仰望
負けないように
请不要认输
うつむかないように
请不要低头
君との約束 握りしめるよ
我会抓紧与你的约定
君がいるから 心にいるから
因为有你在心中
離れていても歩ける
即使分离我也能继续前行
毎日がせいいっぱい
充实地度过每一天
それでも明日を描くよ
不顾一切地描绘明天
流れる景色に
在这流转的风景中
少しだけため息ついても
即使偶尔也会唉声叹气
傷ついてたはずなのに
哪怕受到伤害
どんなときも君は笑ってた
无论何时你都是笑着面对一切
何か足りない日々が続いても
即使是在缺少什么的日子里
どこかに光があると信じて
也要相信光的存在
"あたりまえ"などないこの世界で
在没有“理所当然”的世界里
強くいられる勇気をくれたね
是你给了我勇气让我更加坚强
負けないように
请不要认输
うつむかないように
请不要低头
本当はそばにいてほしいけど
多希望你能在我身边
君がいるから 心にいるから
因为有你在心中
離れていても歩いて行くよ
即使分离我也能继续前行
出会えた事が 二人の想い出が
我们的相遇与回忆
今もこの先も照らしてくれる
今天依然为我照亮前行的路
会いに行くから
我会与你相见
会えたその時は
等到那个时候
夢の続きを話そう
再一起诉说梦想吧

翻唱版本

佐久间麻由(CV.牧野由依)

PROJECT IM@S > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 即使我们分离
即使我们分离
離れていても
Hanarete Itemo-Jacket.jpg
游戏内封面
作词 冈本真夜
作曲 冈本真夜
演唱 佐久间麻由(CV.牧野由依
BPM 82
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER GOLD RUSH!
07 Wish you Happiness!!
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲艺术家 AiM
解锁条件 花费5000金币购买
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER
CGSS-PROP-ICON-CU.PNG
Cute
8 13 18 26
116 187 335 630
  • 这是佐久间麻由单独演唱的歌曲里(不管是原创还是翻唱)所表达的感情最正常的歌曲,由于麻由的官设为病娇,麻由之前单独演唱的所有歌曲都或多或少带有病娇要素。


宽屏模式显示视频

注释及外部链接