 illustration by ◈* |
| 歌曲名称 |
| 天国いきてえ 在天国活下去吧 |
| 于2020年6月5日投稿至niconico，再生数为 -- 2020年10月29日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 暗鳴ニュイ、闇音レンリ、湯鬱声からす、槌音ずも |
| P主 |
| ◈*ゆくえわっと |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《天国いきてえ》是◈*ゆくえわっと于2020年6月5日投稿至niconico的UTAU日文原创歌曲（后于2020年10月29日投稿至YouTube），由暗鳴ニュイ、闇音レンリ、湯鬱声からす与槌音ずも演唱，为◈*的第8作。
歌词用语尖锐情感强烈，再结合麦肯罗的事情，我有理由相信这首歌是U9e塌房后的心理实录（。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Silectre
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
これ知ってるかい 退廃的嗜好品だって
知道这个吗 令人颓废的嗜好品
気にいってんだ 誰にも言えないけど
非常喜欢吧 虽然对谁都不能说
バカやってるよ なんて柄じゃねーから
是在装傻吧 因为没有什么脸说
気取ってんの 知らないフリして
装模作样的 假装对此一无所知
飛び交ってんな 情報戦争 叩きあって
漫天飞舞的 情报战争 互相敲打着
からかってんの 大都会 ノリわかんなくて
玩笑戏弄的 大城市中 自嘲着不懂
溜まってんの 吐き出すトコなくて
积蓄已久的 情感甚至无处发泄
散らかってんの 息もできなくなるの
乱七八糟的 连呼吸都开始困难
正義のアイツはみんなのためだけに
正因为那个正义的家伙是为了大家
いつの間に どっかで勝手に決まったルール
不知何时 在某处擅自定下了规则
けど どいつもこいつもほんとはきっと
但是 所有的人都一定是真的
楽しい時間だけが欲しかった
只是想要快乐的时光罢了
てーんてん てんてん 天国いきてーな
在ー这 在这 天国活下去吧ー
嘘まみれな毎日なんて ポイしちゃえ
满是谎言的每天 干脆舍弃掉吧
身体はおっきくたって なかみはあっかんぼー
虽说身体强壮 却是败絮其中吗
なきべそかきたいの
实在是很想哭啊
無理だと知っていたって ゆめみたマッケンロー
明知道不可能 对心中的麦肯罗[1]
諦められないの
还是不想死心啊
これ知ってるかい 退廃的嗜好品だって
知道这个吗 令人颓废的嗜好品
もうやめたんだ 流行りゃしないから
已经不再干 因为早就不再流行
あー結局かい 人に合わせなきゃ
啊ー结果呢 还不是得迎合别人
生きていけない 世の中なんてさ
活不下去了 在这样的世界上啊
間違ってるの 好きは好きだって
犯了错吗 喜欢就是喜欢啊
間違ってたの？ 尖ってたあの頃
犯过错吗？ 过激的那时候
変わってくの 大人になってさ
会变的吗 听说长大成人后
変わってるよ 渦に巻き込まれて
会变的吧 被卷入漩涡中就
正義のアイツはみんなのためだけに
正因为那个正义的家伙是为了大家
いつの間に どっかで勝手に決まったルール
不知何时 在某处擅自定下了规则
けど ほんとのほんとは嘘だと知って
但是 确确实实明白这是谎话
悲しい時間だけが過ぎてった
只有悲伤的时间已经过了
てーんてん てんてん 天国いきてーな
在ー这 在这 天国活下去吧ー
断ち切れない未練だなんて 恋かもね
无法割舍的留恋 也许就是爱吧
身体はおっきくたって なかみはあっかんぼー
虽说身体强壮 却是败絮其中吗
なきべそかきたいの
实在是很想哭啊
無理だと知っていたって ゆめみたマッケンロー
明知道不可能 对心中的麦肯罗
諦められないの
还是不想死心啊
終わりはやってくるって 花火が鳴ってんの
一切终会结束 烟花已开始燃响
めでたくないけれど
虽然不值得庆祝
風吹き散ってるから 花びら舞ってんの
被风所吹散的 花瓣在漫天飞舞
綺麗な最期なの
美丽的最后时刻
| ||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 德国网球运动员，曾自曝丑闻，称队医在其“毫不知情”的情况下在其饮食中加入类固醇类兴奋剂长达6年之久。