| 山には素敵なものがある ～てっぺんまで登ろう～星と蛍 | ||||
 | ||||
| 演唱 | 藤井佳奈 (CV: 𥐟部花凛) 五城玲美 (CV: 堀内麻里菜) 森岛响 (CV: 熊田茜音) 森岛祥典 (CV: 田中美海) 森岛健史 (CV: 山根绮) 森岛康史 (CV: 河野日和) 森岛春菜 (CV: 日冈夏美) 森岛真由美 (CV: 河濑茉希) | |||
| 作词 | 松井洋平 | |||
| 作曲 | 高桥谅 | |||
| 编曲 | 高桥谅 | |||
| 发行 | Lantis | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《Singin' in a Tender Tone》 | ||||
| 《Singin' in a Tender Tone》收录曲 | ||||
| ||||
《山には素敵なものがある～てっぺんまで登ろう～星と蛍》是动画《Healer Girl》第5话的插曲，由藤井佳奈 (CV: 𥐟部花凛)、五城玲美 (CV: 堀内麻里菜)、森岛响 (CV: 熊田茜音)、森岛祥典 (CV: 田中美海)、森岛健史 (CV: 山根绮)、森岛康史 (CV: 河野日和)、森岛春菜 (CV: 日冈夏美) 和森岛真由美 (CV: 河濑茉希) 演唱，收录在动画的插曲合集《Singin' in a Tender Tone》中。
简介
歌曲共分为3个小段，分别对应标题中的“山には素敵なものがある”、“てっぺんまで登ろう”和“星と蛍”。
第5话后半部分佳奈、玲美和森岛一家人登山的时候唱的是歌曲的前两小段；到了山顶观赏夜景的时候唱的则是歌曲的第三小段。
此外，第3话前半部分和第9话前半部分某处的背景音乐中出现了佳奈、玲美和响（第9话还有理彩）演唱的歌曲的第3小段；第10话OP刚结束时和第11话的ED过后则出现了响和理彩演唱的歌曲的第1、2小段。
歌曲
TV ver.（前两小段）
宽屏模式显示视频
TV ver.（第三小段）
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「山には素敵なものがある」
連れてってあげるね！
马上带你们过去！
あの山には素敵なものがあるんだよ
那山上就有很多美妙的东西
何が待っているの？
到底有什么呢？
それは着いての
到了就知道了
お楽しみだよ、はやく見てほしいな！
好想快点一饱眼福啊！
「てっぺんまで登ろう」
呼んでる歌が聞こえる
我听到了呼唤的歌声
こっちへおいでって歌が
呼唤我们来这边的歌声
手招きしてるよに
风把树叶吹得左右摇晃
風が木の葉を揺らしているんだ
好像朝着我们招手一般
せせらぐ小川の歌
潺潺流水小溪之歌
さえずる小鳥の歌
婉转动听小鸟之歌
おいでよって呼んでる
都在招呼着我们
はやくてっぺんまでいこうよ
快点登上山顶吧
へとへとになったなら
要是累得气喘吁吁
手と手をつなぎあって
那就手牵着手
一緒に登っていこう
一起向上攀登吧
素敵なものがね、待っているんだよ！
因为惊喜就在山顶上等着呢！
待ってて！
再等等！
待ってて！
再等等！
会いにいこう！
马上就到了！
「星と蛍」
手が届きそうな 星のあかりが流れてく、空へ
天空中如河流一般流动的星光 仿佛就触手可及
それはまるでレールのように私たちの想いを運んでくれているみたいね
它就好像铁道一般 把我们的思绪带向远方
小さなまたたき……
微微的闪光……
願い事は誰も見えないくらい ほのかに輝いているんだ
谁也不知道的心愿 正微微地发着光
蛍が光を慈しむように抱きしめ舞いながら飛ぶのはね
萤火虫带着慈祥的荧光在夜晚飞舞呢
ここにいるよって、あの空の星へと伝えるためだよ
它们是想对天上的星星们说 我们就在这里
叶えたい夢を……きっと
想实现的梦……必将实现
| |||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 此处仿照BK中的格式，将歌曲的每一小段予以标注。