| ときめき | |
初回限定盘正面
通常盘
| |
| 演唱 | 生物股长 |
| 作词 | 水野良树 |
| 作曲 | 水野良树 |
| 编曲 | 龟田诚治 |
| 收录专辑 | |
| 《うれしくて/ときめき》 | |
《ときめき》是《光之美少女》系列动画第19作《希望的力量～大人的光之美少女'23～》的片头曲，由生物股长演唱，收录在单曲《うれしくて/ときめき》中，于2023年9月13日发售。
歌曲
宽屏模式显示视频
- 光之美少女20周年纪念PV（BGM即为本曲）
宽屏模式显示视频
- TFT版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
世界はいまきらめくよ
世界如今正应闪耀
わたしがそう決めたから
这正好是我的决心
笑顔にひかりを もう一度 うららかに
为那微笑 再一次 装点上艳丽的光彩吧
誰かのいのちじゃなくて
我的人生不是别人的人生
わたしを踊りつづける ほらね
看吧 我要为了我舞动下去
ときめきの日々は ずっと終わらない
充满心动的每一天 永远都未曾结束
鏡のなかにうつる 思いつめた瞳に
镜子里的我愁容满面
うなずいて何度も 弱さを数えたよ
眼中浮现出无数缺点
たたかうことの意味は 何度だって変わるの
奋战的意义 就是无数次改变
素直であること こわがらないで
不必害怕自己的真诚一面
あきらめた“もの”ばかり
各种想要放弃的“理由”
でもそれが明日を呼ぶんだ
我却把它们称为“明天”
ぜんぶが奇跡だと 笑えるから
因为我能笑着说 这些全是奇迹
世界にいまほほえむよ
世界如今正在微笑
わたしが楽しむために
正是为了让我满心期待
くちびるに夢を もう一度 あざやかに
为唇齿间的梦想 再一次 鲜明地上色吧
美しさにあせらずに
愿这美丽永不消退
愛おしいときをつなげる だから
牵起一段段怀念时光 从而
ときめくちからは ずっと消えないよ
让这令人心动的力量 永远都不会减退
照りつける陽光も 泡のような影を生む
迎面而来的阳光 也会浮生泡沫般黑影
やさしくなれない 自分を責めていた
自己正为自己的冷面对人而苛责
泣くことはむずかしい
连开怀大哭都变得艰难
苛立ちに負けたくないな
但我不想败给无名焦躁
ぜんぶがわたしだと ゆるしたくて
我希望不管哪一面的我 我都可以接纳
誰かを想うみたいに
我想试着去爱自己
自分を愛してみたい
正如心系他人一样
小さなプライド さりげなく 抱きしめて
把小小的自尊 若无其事地 铭记着吧
うるおうこころのなかで
在温情滋润的宽广内心
希望をみつけられたら いつか
若有一天 我可以从中找到希望
ときめくひとへと そっと伝えるよ
就把那希望 悄悄地递给 让自己心动的人吧
世界を愛せなくても
即使不被世界所爱
こころが悪いんじゃない
也不是自己本心的错
涙はかならず あたらしい夢になる
所有的眼泪 都必将 进化成全新的梦想
わたしはわたしのために
我要为了我自己
わたしを信じてあげたい ほらね
去相信我自己 所以你看
ときめきの日々は これからだよ
充满心动的每一天 如今才刚要开始呢
世界はいまきらめくよ
世界如今正应闪耀
わたしがそう決めたから
这正好是我的决心
笑顔にひかりを もう一度 うららかに
为那微笑 再一次 装点上艳丽的光彩吧
誰かのいのちじゃなくて
我的人生不是别人的人生
わたしを踊りつづける ほらね
看吧 我要为了我舞动下去
ときめきの日々は ずっと終わらない
充满心动的每一天 永远都未曾结束
收录专辑
| うれしくて/ときめき | ||
初回限定盘背面
初回限定盘正面
通常盘
| ||
| 发行 | Epic Records Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年9月13日 | |
| 商品编号 | ESCL-5850/1 (初回限定盘) ESCL-5852 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画电影《电影 光之美少女 All Stars F》的主题曲《うれしくて》和动画《希望的力量～大人的光之美少女'23～》的片头曲《ときめき》，以及各自对应的伴奏。
- 初回限定盘的Blu-ray额外收录了歌曲《うれしくて》的MV和其余相关视频。
- 本单曲也是生物股长成为2人组合以后发行的第1张单曲。
| 初回限定盘Blu-ray | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | うれしくて Music Video | ||||||||
| 2. | うれしくて Music Video -Behind The Scenes | ||||||||
| 3. | ときめき プリキュア20周年PV (Vocal ver.) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
