 Illustration by tamajam |
| 歌曲名称 |
| 極楽鳥 -bird of paradise- 极乐鸟 -bird of paradise- |
| 于2008年10月6日投稿至niconico，再生数为 -- 于2022年10月31日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 鏡音リン |
| P主 |
| ゆうゆ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | しがらみとか色んなモノ捨ててお前だけの羽を広げろ！…そんな曲。
舍弃各种各样的束缚，展翅飞翔！…那样的曲子。 |
” |
| ——ゆうゆ投稿文 | ||
《極楽鳥 -bird of paradise-》是ゆうゆ于2008年10月6日投稿至niconico、后投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由鏡音リン演唱，收录于同年发布的专辑《DEBUTANTE II》和《逆方向の街》，以及2022年发布的同名专辑。
另有Remaster版本收录于2010年发布的专辑《四季彩の星》，以及歌手片霧烈火的翻唱版本收录于2008年发布的专辑《DEBUTANTE III》。
本曲的纯音乐版本可以参见此处。
歌曲
| 词曲 | ゆうゆ |
| 曲绘 | tamajam |
| 演唱 | 鏡音リン |
- 原版
宽屏模式显示视频
- Remaster版
- 片霧烈火版
歌词
- 翻译：kankan[2]
| “ | 感情の回路が 見たことも無い色で
感情的回路 是从未见过的颜色 |
” |
| ——ゆうゆYouTube投稿文 | ||
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
アスファルト 焼けた海 黒い空と
柏油路 燃烧的海 黑色的天空和
逆様に落ちてく僕の意識が ah
倒着掉落的我的意识 ah
（重なる瞬間弾ける 内側のエゴイズム）
（重叠的瞬间破开 内侧的egoism）
明日もどっちかまだわかんないのに君は
明明连明天在哪都不知道你却
適当に描き殴った正義を盾に
把随便画出的正义当作盾牌
信じて飛ばした 楽園目指して
相信起飞 目标乐园
the bird of paradise 感情の回路が
the bird of paradise 感情的回路是
the bird of paradise 見たことも無い色で
the bird of paradise 没见过的颜色
the bird of paradise 聴いたことの無い音を
the bird of paradise 把没听过的声音
映し出すんだ 僕と君の真ん中に
映照出来 在我和你正中间
腐り落ちたビルの谷間
腐朽的大楼间
焼け爛れた森の中心
烧毁的森林中
適当に描き殴った正義を盾に
把随便画出的正义当作盾牌
君だけは何にも囚われずに羽ばたいて
只有你不被一切束缚的起飞
the bird of paradise 高く高く高く
the bird of paradise 高啊高啊高啊
the bird of paradise 速く速く速く
the bird of paradise 快啊快啊快啊
the bird of paradise 見たことの無い世界を
the bird of paradise 把没见过的世界
映し出すんだ 僕と君の真ん中に
映照出来 在我和你正中间
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 详情可见此处。
- ↑ 取自vocaloid中文歌词wiki。