 |
| 歌曲名称 |
| 水鏡の庭 水镜之庭 |
| 于2007年9月27日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Clean Tears |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | こんにちは。
初のミク曲。ごめんなさい、 大家好。 |
” |
| ——Clean Tears投稿文 | ||
「水鏡の庭」是Clean Tears于2007年9月27日投稿niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。本曲为Clean Tears的初投稿。
该曲收录于2007年12月31日发布的专辑《Vocatrio》；Clean Tears2008年12月29日发布的专辑《Love it!》、2009年04月01日发布的专辑《羽糸》、以及2015年1月19日发布的专辑《Sound Collection - New Original》中。
CT专辑中收录的《水鏡の庭》版本分别为：
- 「Love it!」：水鏡の庭 -Deep Blue MIX-
- 「羽糸」：水鏡の庭 (Album Edition)
- 「Sound Collection - New Original」：水鏡の庭 (New Original Version)
歌曲
| 曲 | Clean Tears |
| 词 | T-ism |
| 歌 | 初音未来 |
- 原版
宽屏模式显示视频
- Deep Blue MIX
- Album Edition
- New Original Version
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
水鏡の庭
水镜之庭
そっとそっと 浮かべるの 静かの海へ
坐在那 静静漂浮着的孤寂方舟上
寂しげ箱舟は 離れていく
驶向万籁俱寂的大海 就此离开
彷徨う風 落ちていく月
风儿四处徘徊 明月向西落去
回る回る 恋の夜に
在这恋爱的夜晚 不断回环
水鏡に波を許して 消えてゆくの二人そっと
轻抚水面激起圈圈涟漪 两人身影逐渐变得模糊
そっとそっと 浮かべるの 静かの海へ
坐在那 静静漂浮着的孤寂方舟上
寂しげ箱舟は 離れていく
驶向万籁俱寂的大海 就此离开
そっとそっと 眺めるの 無人の庭を
悄悄朝着那 无人的院子张望
どこまで眺めても 君がいない
可是不管怎样 都不见有你在
彷徨う風 落ちていく月
风儿四处徘徊 明月向西落去
回る回る 恋の夜に
在这恋爱的夜晚 不断回环
水鏡に波を許して 消えてゆくの二人
轻抚水面激起圈圈涟漪 两人身影逐渐变得模糊
揺れる木々は 落ちゆく日々は
婆娑的枝叶 远去的过往
寒い夜に影ひとつ
在这寒冷的夜晚 投下影子
君の声が私の声が 水鏡と消えるそっと
你的声音 我的声音 随着平静的水面缓缓消散
遠く遠く 離れていても 水鏡の映える夜に
即使已相隔甚远 在这月光映照如镜水面的夜里
貴方乗せた船を浮かべて この庭を彩る
与你一同泛舟 为此庭园点缀
彷徨う風 落ちていく月
风儿四处徘徊 明月向西落去
回る回る 月の夜に
在这月影摇曳的夜晚 不断回环
水鏡に波を許して 消えてゆくの二人そっと
轻抚水面激起圈圈涟漪 两人身影逐渐变得模糊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||