猫耳少女的道草日记 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

卷数	封面	日文版	繁体中文版
出版日期	ISBN	出版日期	ISBN
1		2008年12月01日	ISBN 978-4-19-950098-5	2013年10月16日	ISBN 978-986-324775-3
2		2009年06月01日	ISBN 978-4-19-950122-7	2013年12月19日	ISBN 978-986-324776-0
3		2010年01月01日	ISBN 978-4-19-950149-4	2014年11月28日	ISBN 978-986-324777-7
4		2010年07月01日	ISBN 978-4-19-950183-8	2015年01月13日	ISBN 978-986-324778-4
5		2010年11月13日	ISBN 978-4-19-950211-8	2015年04月10日	ISBN 978-986-324779-1
6		2011年05月13日	ISBN 978-4-19-950247-7 ISBN 978-4-19-950246-0（限定版）
7		2012年03月13日	ISBN 978-4-19-950291-0 ISBN 978-4-19-950290-3（限定版）
8		2012年10月13日	ISBN 978-4-19-950310-8
9		2013年03月13日	ISBN 978-4-19-950330-6
10		2013年11月01日	ISBN 978-4-19-950360-3
11		2014年03月13日	ISBN 978-4-19-950390-0
12		2014年12月13日	ISBN 978-4-19-950425-9
13		2015年09月12日	ISBN 978-4-19-950471-6
14		2016年05月13日	ISBN 978-4-19-950509-6
15		2017年02月13日	ISBN 978-4-19-950553-9
16		2017年08月12日	ISBN 978-4-19-950581-2
17		2018年06月13日	ISBN 978-4-19-950629-1
18		2019年03月13日	ISBN 978-4-19-950671-0
19		2019年11月13日	ISBN 978-4-19-950691-8
20		2024年8月7日	ISBN 978-4-19-950869-1

1~10卷
卷数	话数	日文标题	中文标题
1	1	妖桜で道草	在樱花树上道草
2	猫の手貸して道草	借猫之手道草
3	雨に打たれて道草	被雨打湿了道草
4	秘密の友達で道草	秘密的朋友与道草
5	お祭り騒ぎで道草	在祭典的骚乱上道草
出道作	妖怪っぽい！	妖怪兮兮
2	6	ごちゃまぜで道草	混作一团道草
7	もっとまぜて道草	再混进来一点道草
8	色々着替えて道草	换着各种各样的衣服玩耍道草
9	コタツ恋しくて道草	爱上了暖炉的道草
10	冬空に道草	冬日晴空的道草
11	湯煙で道草	温泉雾气的道草
12	大雪降って道草	下大雪啦道草
3	13	夜桜で騒いで道草	夜晚，在樱花树下欢腾道草
14	神社で怒られて道草	在神社被惹怒的道草
15	泥んこまみれで道草	弄得浑身是泥的道草
16	いい汗流して道草	汗流浃背的道草
17	人気のない学校で道草	在空无一人的学校里的道草
18	学校でお化けと道草	在学校的妖怪和道草
18.5	大輝を待ちながら…道草	等待着大辉的…道草
4	19	学校で友達見つけて道草	在学校找朋友的道草
20	冬が届いて道草	冬天的来临与道草
21	猫の手編みで道草	猫咪针织物道草
22	蜘蛛が街に出て道草	蜘蛛爬到街上来了道草
23	木魚捜査で道草	搜查木鱼道草
24	真夜中のひな祭りで道草	深夜的桃花节道草
5	25	黒菜が二人で道草	两个黑菜道草
26	ある小学校の一日で道草	某个小学的一天道草
27	ゴミが歩いて道草	行走垃圾道草
28	ゴミの城にて道草	在垃圾之城道草
29	ゴミが崩れて道草	垃圾暴走道草
番外	見えない影と道草	看不见的影子与道草
6	30	河童の抜け道で道草	河童的瞬移通道道草
31	夜道に送られて道草	夜晚被护送道草
32	妖が銭湯で道草	妖怪在澡堂道草
33	真夜中に妖ラジオを聴きながら道草	深夜收听妖怪广播道草
34	黒菜が乙女ちっくに道草	黑菜变身萌妹子道草
35	コックリさんの相談教室で道草	在狐狗狸桑的咨询室道草
7	36	挟んで型抜いて道草	妖怪壁画就是这么做的道草
37	田んぼの中のコンビニで道草	稻田里的便利店道草
38	藤森商店の決戦で道草	在藤森商店的决战道草
39	妖怪もへそ出して踊って道草	妖怪也能露出肚脐跳舞道草^[1]
40	雀とお空で道草	麻雀与天空道草^[2]
41	皆で年越し蕎麦食べて道草	一起吃年越荞麦面道草^[3]
42	大雪降って春が来て…道草	下着雪的春天来了道草^[4]
8	43	黒菜が待っていて道草	黑菜所等待的道草
44	蔵の鯉が泳いで道草	仓库的鲤鱼在游泳道草
45	雨の日の散歩で道草	下雨天散步道草
46	騎馬戦始まっちゃって道草	骑马战开始道草
47	思い出は絵の中に…道草	画中的回忆道草
番外	飛び出せ!!メカ委員長	飞吧!!机器委员长^[5]
9	48	狸がラジオ体操で道草	狸猫在做广播体操道草
49	二口女と食べに出かけて道草	二口女出去吃美食道草
50	みんなで星を見て道草	一起观星吧道草
51	小さい頃からコックリさんと道草	从小时候开始和狐狗狸道草
52	師走の巫女と道草	腊月的巫女和道草
53	年末のオフ会で妖怪と道草	在年末的见面会妖怪的道草
10	54	氷上のワカサギ釣りで道草	冰上的垂钓道草
55	コックリさん春の憂鬱で道草	狐狗狸在春天的忧虑道草
56	お化けと夜の山で道草	妖怪与夜之山道草
57	黒菜を観察して道草	观察黑菜之道草
58	蛍の夜道で道草	萤火虫夜道之道草
59	ばーちゃんにお中元で道草	婆婆的中元节道草

11~20卷
卷数	话数	日文标题	中文标题
11	60	あなたのよく知らない世界で道草	你并不知道的世界道草
61	妖怪達が運動会にて道草	妖怪们在运动会道草
62	カードショップの決闘で道草	卡片商店的决斗道草
63	北毛かるた巡りで道草	北毛纸牌之巡游道草
64	火鉢を突いて道草	乱翻火盆道草
65	川姫様に出会ってしまって道草	与川姬大人相遇道草^[6]
66	海賊の財宝めざして道草	目标是海盗的宝藏道草^[6]
12	67	河童が通販で道草	河童的通贩道草
68	独楽からの贈り物で道草	独乐的礼物道草
69	夜道の竹馬で道草	夜道的高跷道草
70	本日も狐が憑いて道草	今天也被狐仙附身道草
71	河童が川姫を連れて道草	带着川姬的河童道草
72	水深345Mで道草	水深345米的道草
73	川姫が海に来たりて道草	川姬来到海边道草
13	74	露天風呂…雪と紅葉で道草	露天澡堂雪与红叶的道草
75	逆上がり…皆で応援して道草	杠上后空翻大家一起应援道草
76	夜道の足音で道草	夜道的足音道草
77	魔法少女…夜の学校で道草	魔法少女夜之学校道草
78	小さい頃の叶ちゃんと一緒に道草	和小时候的叶酱在一起道草
79	藤森商店…怪しい視線で道草	藤森商店古怪的视线道草
14	80	うどんが食べたくて道草	好想吃乌冬面道草
81	読者の顔が知りたくて道草	想知道读者的模样道草
82	子猫を拾ってきちゃって道草	刚好捡到了小猫道草
83	昔も子猫を拾ってきちゃって道草	以前也刚好捡到了小猫道草
84	鼠が子猫と道草	老鼠与小猫道草
85	子猫とお別れで道草	与小猫道别道草
86	妖アイドル募集で道草	妖怪偶像募集道草
15	87	化けるのが下手糞で道草	真是个不擅长变身的家伙道草
88	今も昔も化け学道場で道草	现在和过去的变身学道场道草
89	矯正地蔵君の中で道草	矫正地藏君的内部道草
90	カエル人間を追って道草	追踪青蛙人的道草
91	カエル人間を追い詰めて道草	对青蛙人追踪到底的道草
92	カエル人間の経過報告で道草	青蛙人的事件报告道草
16	93	紫陽花の花穂落としで道草	摘掉紫阳花的花穗道草
94	獅子丸と一緒の道草	和狮子丸在一起道草
95	千夏の鏡の中で道草	千夏身处镜中道草
96	鏡映しの昼休みで道草	镜中所映之午休道草
97	黒菜鏡分身の術で道草	黑菜镜之分身术道草
98	混浴でワニと道草	混浴与鳄鱼道草
99	付喪神の緑から始まる道草	从付丧神的缘分开始的道草
17	100	お盆の夜を見回りで道草	中元节的夜间巡查
101	関東あばれ山車で道草	关东的山车游街道草
102	カラスとねずみで回る山車祭りで道草	乌鸦与老鼠的巡回山车祭典道草
103	オタクの祭典で道草	御宅族的祭典道草
104	コンビニでコピー誌作って道草	在便利店里制作复印本道草
105	鬼女子の打ち上げで道草	女妖们的庆功宴道草
106	祭り後の夜道で道草	祭典之后的夜路道草
18	107	化け猫と鬼ごっこして道草	和猫妖玩鬼捉人的道草
108	独楽の御神託エールで道草	独乐的神托宣应援道草
109	猫娘の日記で道草	猫娘的日记道草
110	夕立の雨宿りで道草	雷雨时的避雨道草
111	雷様が地上で充電して道草	雷神到地面上充电道草
112	聞いたタクシー夜話で道草	听到的出租车鬼故事道草
113	深夜のゴミ出しで道草	深夜的倒垃圾道草
19	114	化け衣スーツ誕生秘話で道草	变身衣外套的诞生秘史道草
115	ショッピングモールをふらつく妖怪達で道草	在购物商场里到处乱逛的妖怪们道草
116	ショッピングモールを駆ける妖怪達で道草	在购物商场狂奔追逐着的妖怪们道草
117	閉ざされた屋上駐車場で人影と道草	被封锁住的楼顶停车场上的人影与道草
118	正義の味方渋垣八幡の狛犬と道草	正义的伙伴涩垣八幡的狛犬与道草
119	どうしてもジッパーが気になっちゃって道草	无论如何都对拉链非常在意道草
20	120	教育実習生が来て道草	教育实习生来了道草
121	狐憑きの教育実習生と道草	狐狸附身的教育实习生道草
122	厠の学校に突入して道草	朝着厕所的学校突入道草
123	懐かしレトロ自販機の晩餐で道草	怀旧自动贩卖机的晚餐道草
124	ぬか漬け食べてみたくて道草

ねこむすめ道草日記猫耳少女的道草日记
第19卷封面
原名	ねこむすめ道草日記
常用译名	猫耳少女的道草日记猫耳少女道草日记猫娘道草日记
作者	いけ
地区	日本
出版社	德间书店
连载网站	COMIC RYU WEB
连载杂志	月刊COMIC RYU けもも（1~2号）
丛书	RYU COMICS
发表期间	2008年4月19日~
册数	20卷（2024.8）
连载状态	连载中
相关作品	夕妖晚谣

目录

原作介绍

剧情简介

登场人物

妖怪

人类

动物

舞台设定

出版信息

各话标题

其他

注释

外部链接