| 瞬间Spline | |
 | |
| 译名 | 瞬间Spline |
| 演唱 | Kicco |
| 作词 | 志仓千代丸 |
| 作曲 | 志仓千代丸 |
| 编曲 | 村上纯 |
| 吉他 | 藤村小道 |
| 贝斯 | 角田一辉 |
| 时长 | 4:09 |
| 收录专辑 | |
| 《瞬間スプライン》 | |
《瞬間スプライン》是PC游戏《游魂 Kiss on my Deity》的2nd OP，由Kicco演唱，收录于同名单曲中。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
当たり前の場所 当たり前の日々は
那些理所当然的地方 理所当然的日常
価値観次第で その色を変える
景色随着价值观改变着
僅かな声は「想い」へと繋がり
微弱的声音与“思念”紧连
誰かに伝わって尊い力となる
传达给谁 尊贵的力量
そして何かが弾けた瞬間に
于是有什么在飞散的瞬间
閉ざされた世界へSTEADY GO!
向着闭锁的世界 steady go！
渦を巻くように
如同漩涡吸住了一般
時空を超えて動き出す
开始向着时空之外进发
瞬間スプライン--
瞬间spline
彼方へと
向着远方
繋いだ手が離れずに祈る気持ちは
紧握的双手祈祷着永不分离的心情
いつか誰かに伝わって
总有能一天能传到某人的耳畔
目に見えぬ
并不可视
大事なモノ無くさずに越えて行ける
让重要的东西永不消失
悠久へ続く願い変わる
许下的心愿永世相传
スピードを上げて 弧を描いた…
速度加上 画着弧度…
標識を目差し この道を飛ばせば
看着那些标志，冲向那条路的话
夢が刻まれた 壁に当たるかな?
能撞上那堵镌刻着梦想的墙吗？
それは遠すぎて近すぎた存在
那是超越距离的存在
ドライブシャフトが急に悲鳴をあげるように
像是传动轴突然的悲鸣一般
微熱のような何かに導かれ
如同被什么低烧着的东西指引着一样
解き放たれたものSTEADY GO!
被解放之物steady go！
奇跡のクラリティ
奇迹的明快
常識なんて意味が無い
让常识失去了它的价值
瞬間スプライン--
瞬间spline
そして今
于是乎现在
眩しすぎる瞬間の一つ一つが
那些耀眼的瞬间一个一个
大切だって思うから
都是宝贵的回忆
風そよぐ
被风吹动
過ぎ去りゆく景色さえその全てに
连倒退着的景色都将那些
きっと意味があって僕らを結ぶ
有意义之物与我们相连
いつかの分かれ道 明確な指示もなく
不知何时分歧的道路 并没有明确的指示
辿り着いた場所は 蒼色の風
造访的地方 吹着蓝色的风
彼方へと
向着远方
繋いだ手が離れずに祈る気持ちは
紧握的双手祈祷着永不分离的心情
いつか誰かに伝わって
总有能一天能传到某人的耳畔
目に見えぬ
并不可视
大事なモノ無くさずに越えて行ける
让重要的东西永不消失
悠久へ続く願い変わる
许下的心愿永世相传
スピードを上げて 弧を描いた…
速度加上 画着弧度…
收录CD
| 瞬間スプライン | ||
| ||
| 发行 | MEDIA FACTORY | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2008年06月27日 | |
| 商品编号 | FVCG-1024 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 单曲的C/W曲为《Cherry》，PC游戏《游魂 -Kiss on my Diety-》的插曲。
- 单曲还附有两首歌的伴奏。
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 瞬間スプライン | 4:12 | |||||||
| 2. | Cherry | 4:25 | |||||||
| 3. | 瞬間スプライン(off vocal) | 4:12 | |||||||
| 4. | Cherry(off vocal) | 4:25 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- 歌词翻译：珩殊、，来源：网易云音乐