| 等她 | ||
%E6%B5%B7%E6%8A%A5.jpg) | ||
| 作词 | 偏生梓归 | |
| 作曲 | 殇小谨 | |
| 编曲 | 王柏鸿 | |
| 演唱 | 李清歌、伊莎贝拉·霍利、墨汐、罗兹·巴蕾特、卡缇娅·乌拉诺娃、神宫司玉藻 | |
| 收录专辑 | 等她 W -double- | |
| 发行时间 | 2020年6月15日 | |
《等她》（HEROINE）是实时互动式虚拟偶像养成计划《战斗吧歌姬！》发布的单曲，由李清歌、伊莎贝拉·霍利、墨汐、罗兹·巴蕾特、卡缇娅·乌拉诺娃、神宫司玉藻演唱。
简介
《战斗吧歌姬！》的【偶像进化特训】VOCAL赛段的特训曲目。2020年6月15日在B站发布。音阙诗听参与制作，由偏生梓归作词，由殇小谨作曲，由王柏鸿编曲。
| “ | 历史上有诸多勇敢、智慧、纯贞的女性代表，她们的故事通过诗词、传说、典故流传至今…歌姬们也希望用这首歌去传承这样的女性榜样精神，带给世人正向、积极的能量。 | ” |
| “ | この楽曲は中国人クリエイターの方に制作を行っていただき、リブドル ！楽曲の中で最も中国テイストがあり、カラオケはもちろんメロディーラインも日本人クリエイターの発想にはない世界観で素晴らしい楽曲に仕上がったと思います。また鹿乃さんに日本語詞を作成していただき、更に楽曲が進化できたのではないでしょうか。 | ” |
歌曲
- 中文版
宽屏模式显示视频
- 鹿乃日语填词翻唱版
宽屏模式显示视频
- 日语填词版
宽屏模式显示视频
歌词
中文版
李清歌 神宫司玉藻 罗兹·巴蕾特 卡缇娅·乌拉诺娃 伊莎贝拉·霍利 墨汐
等她～ 浓墨重彩写她 眉眼如画
等她～ 惊鸿一笔称她 清绝人家
借鞍马北渡燕山 借岁月画眉[注 1]
与西凉剑锋交汇 与春风一醉[注 2]
为忠烈挂帅出征 为生死同归[注 3]
她换了布衣 仍旧熠熠生辉
拂去长缨的灰 横刀立马捉寇贼
创一个盛世 能与知己相陪
提笔写着思追 巾帼也不让须眉
泱泱大国流传的韵味
等她～ 浓墨重彩写她 眉眼无瑕
等她～ 惊鸿一笔称她 清绝人家
等她～ 一曲长歌为她 可有回话
等她～ 溪涧旧居等她 故人归榻
凭谋略守住淮水 凭一些芦苇[注 4]
留鸿雁从此不归 留异乡垂泪[注 5]
等一剑扫平川北 等不必颠沛[注 6]
她脱去环佩 比男装更干脆
拂去长缨的灰 横刀立马捉寇贼
创一个盛世 能与知己相陪
提笔写着思追 巾帼也不让须眉
泱泱大国流传的韵味
等她～ 浓墨重彩写她 眉眼无瑕
等她～ 惊鸿一笔称她 清绝人家
等她～ 一曲长歌为她 可有回话
等她～ 溪涧旧居等她 故人归榻
那些分外勇敢的姑娘 没等来好时光
脱下红妆与世情对抗 留遗憾长长
她们披铁甲横刀沙场 怎么说是荒唐
曾经无数巾帼的梦想 我们替你唱
日语版
- 填词、翻唱：鹿乃
等她之花 于心种下
色彩斑斓 日夜描绘
与其叹息不如出发 向那遥远的彼方
因为那希望的力量会随之前行
当愿望终如繁星般耀眼
照耀着大家前进之路
如风之烈
如花之愈
在变迁的时代中
あらがおう どこまでも
也请一直保持奋斗的心吧
等她之花 于心种下
色彩斑斓 日夜描绘
经过了几千年的寒冬
等待着花开之日
デコレートされた言葉 なんて
花言巧语什么的
因太过甜蜜却反而令人烦闷
走出这狭窄的房间
ありのまま 陽 だまりの中 へと
让真实的自己沐浴于阳光下吧
如风之烈
如花之愈
在变迁的时代中
あらがおう どこまでも
也请一直保持奋斗的心吧
等她之花 于心种下
色彩斑斓 日夜描绘
经过了几千年的寒冬
等待着花开之日[1]
战斗少女的真心话在何处
あらがうために弱音 は set aside
为了抗争将泄气话set aside
拥抱放置一旁的真心与期待
托付于歌 共迈未来
歌词考证
考证者：多位战姬众，整理：顾清颜yanann[2]
二次创作
- 翻唱：兰若(Ruo)
宽屏模式显示视频
.jpg)
| ||||||||||||||||||||||||
.png){kind=logo}
外部链接
- ↑ 翻译来源：破甲骑士
- ↑ 对《等她》的一些看法以及歌词与典故