| 純粋なフジュンブツ 纯粹的不纯物 | |
 动画版专辑封面 | |
| 演唱 | StylipS |
| 作曲 | 高田晓 |
| 填词 | 畑亚贵 |
| 编曲 | 高田晓 |
| 收录专辑 | |
| StylipS「純粋なフジュンブツ」 | |
純粋なフジュンブツ是TV动画《漫画家与助手》的片头曲。
空耳
“吃不吃益达？我就不吃！”是其中的一句歌词「純粋なフジュンブツ」（其实就是曲名）一句广大人民群众喜闻乐见的空耳恶搞。
本句空耳与原文读音相似度极高，且句式完整，完全符合中国语法，又不违背原意，因而得以广泛流传。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
好きは正しい? "ゆ え に?"
〖喜欢是正确的吗？“所 以 说？”〗
好きは強い? "つ よ い!"
〖喜欢是坚强吗？“很 强 哦！”〗
正直な自分がいちばん
〖率直的自己是最棒的〗
だけど君の心 どこ向いてるんだろう
〖可是你的心 是向着哪里的呢〗
私のことちゃんと見てないの?
〖有好好地看着我吗？〗
近すぎて遠くなるのが
〖因为太过接近而变得遥远的〗
恋への階段
〖正是去往恋爱的阶梯〗
私は昇ろうかな? 決めて!
〖我能登上去吗？决定吧！〗
ときめきを持てあましてると気づいた
〖察觉到自己那太过多余的心动〗
やーやーやー、困るな!
〖别别别，别感到困扰啦！〗
そのままだっていいんだよ
〖就这样也可以哦〗
君らしくっていいんだよ
〖就像你平时的样子就可以了哦〗
なんていつか言いたい まだ言わないのっ
〖什么的希望有一天能够说出来呢 但是现在还没到时候哦〗
待ては嬉しい? "い や よ!"
〖等待是开心的吗？“不 开 心！”〗
待ては孤独? "つ ら い!"
〖等待是孤单的吗？“很 痛 苦！”〗
会いに来て いますぐ急いで
〖快来见我吧 现在马上赶快呀〗
だって足りない想い 君の存在はビタミン
〖因为这不充分的想念 你的存在就是维他命〗
私のこと元気にしてよ
〖快让我变得精神起来吧〗
いつまでも一緒にいたい
〖无论什么时候都想在一起〗
恋だねこれが
〖这就是爱恋对吧〗
私の切ない鼓動 聞いて!
〖聆听我那 难舍难分的心跳吧！〗
告白のカケヒキ
〖告白的临机应变〗
ためらいが邪魔してる どうしよう横目で
〖优柔寡断很烦人呢 怎么办呀暗送秋波〗
わーわーわー、睨んじゃう!
〖哇哇哇，看过来了！〗
ありのままっていいよね
〖就这样也可以哦〗
君らしくっていいけれど
〖就像你平时的样子就可以了哦〗
つまり…だから…鈍感! もう知らないっ
〖也就是说……所以说啦……迟钝！才不管你呢〗
近すぎて遠くなるのが
〖因为太过接近而变得遥远的〗
恋への階段
〖正是去往恋爱的阶梯〗
私と昇りたいの? 決めて!
〖想和我一起登上去吗？决定吧！〗
ときめきを持てあましてると気づいた
〖察觉到自己那太过多余的心动〗
やーやーやー、困るな!
〖别别别，别感到困扰啦！〗
そのままだっていいんだよ
〖就这样也可以哦〗
君らしくっていいんだよ
〖就像你平时的样子就可以了哦〗
なんていつか言いたい まだ言わないのっ 言 わ な い のっ
〖什么的希望有一天能够说出来呢 但是现在还没到时候哦 才 不 说 呢〗
收录单曲唱片
| 纯粹的不纯物/Spica. | ||
 艺人版专辑封面 | ||
| 原名 | 純粋なフジュンブツ/Spica. | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年5月21日 | |
| 专辑类型 | 单曲专辑 | |
| StylipS 单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| NOVAレボリューション | 純粋なフジュンブツ/Spica. | 迷々コンパスはいらない |
- StylipS的第6张单曲，分为动画版和艺人版。
- 动画版收录了TV动画《漫画家与助手》的片头曲「純粋なフジュンブツ」和片尾曲「Spica.」。
- 艺人版额外收录两首新歌「All you need is DANCE」和「ジェリービーンズ·ダイアリー (Like Cover Girl)」("Jelly Beans Diary (Like Cover Girl)")。另附DVD盘收录「純粋なフジュンブツ」的MV版。
动画版
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 純粋なフジュンブツ | 4:00 | |||||||
| 2. | Spica. | 5:26 | |||||||
| 3. | 純粋なフジュンブツ (inst.) | 4:00 | |||||||
| 4. | Spica. (inst.) | 5:26 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
艺人版CD盘
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | 純粋なフジュンブツ | 4:00 | |||||||
| 2. | All you need is DANCE | 演唱者：能登有沙&松永真穗 | 3:35 | ||||||
| 3. | ジェリービーンズ·ダイアリー (Like Cover Girl) | 演唱者：丰田萌绘&伊藤美来 | 4:03 | ||||||
| 4. | Spica. | 5:26 | |||||||
| 5. | 純粋なフジュンブツ (inst.) | 4:00 | |||||||
| 6. | All you need is DANCE | 3:35 | |||||||
| 7. | ジェリービーンズ·ダイアリー (Like Cover Girl) | 4:03 | |||||||
| 8. | Spica. (inst.) | 5:26 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接
- （日文）专辑页面