| アカシ | |
 数字单曲封面 | |
| 演唱 | XIIX |
| 作词 | 斋藤宏介 |
| 作曲 | 斋藤宏介、须藤优 |
| 编曲 | 须藤优 |
| 发行 | TOY'S FACTORY |
| 收录专辑 | |
| 《XIIX》 | |
《アカシ》是动画《勇者斗恶龙 达伊的大冒险》第3、4季度的片尾曲，由XIIX演唱，同名数字单曲公开于2021年5月1日。
后收录在该组合的3rd专辑《XIIX》中，发售于2023年7月26日。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
例え悪魔に正論かざして向かってみても
即使是 对恶魔高谈阔论所谓的大道理
それはあくまで正当化 さして違いはないかも
也不过是把动机正当化 做出个或许不会错的表象
今も今も揺れているけど
虽然现在还在动摇
僕らはどこまで行くの
我们要向着哪里去呢
天使のささやきにも似た声が聞こえた
听着好像是天使细语的声音
はたまたペテン師のまやかし 一際耳に響いていた
却又好像是造化弄人的把戏 一瞬间充斥双耳
愛に悲哀に晒されながら
暴露在爱和悲哀之前
誇りまみれ道の途中
走在充满自豪的路上
消えては浮かぶ逃避行
隐隐有要逃避的念头
飲み込んだ SOS
正欲求救却如鲠在喉
震える手を握り締めた
有人握着那颤抖的手
たった一つの小さな約束が
只是一个小小约定
ほんの些細な思い出たちが
只是一些细微回忆
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
但历经许久仍旧灼烧在心化作永续灯火
ただ一筋の透明な光が
只是一道透明的光
目の前を照らして行く
便可照亮前方而去
僕に出来ることはいくつもないさ
我并没有多少能做的事情
信じ抜いた先に手にした未来を進んで行け
所以借着相信的力量前往手中的未来吧
平気なふり命を溶かし燃やす灯
那灯火熔化了以平静为表象的生命
かりそめの想いを濾過して火をくべるのが照明なら
若是那火光能筛除细小杂念 得以燃烧照明
光るその目に僕は何を問えばいい
面对你闪光的眼神 我不知从何问起
脈を打つ胸の鼓動が何よりの証
敲打血脉的心中冲动 便是最为珍贵的证据
それをただ息を切らし鳴らし続けることで証明
为此即使无法呼吸也要呐喊 更是证明
閤に光に暴かれながら
暴露在光暗之间
共に走れ道の途中
走在共同的路上
孤独も眠る海の底
孤独也沉睡在海底
風も踊る空の上
风儿也舞动在天上
遥か願うこの大地で
在心中期盼已久的大地
たった一粒のこぼれた涙も
只是一滴落下的泪
そっと押し殺したため息も
轻轻地收起的叹息
脇目もふらぬ君には届かない方がいいだろう
这些还是不要让专心的你明白更好
ただ一筋の透明な光よ
只是一道透明的光
どこまでも透き通って行け
便可让四周都通透
僕に出来ることはいくつもないさ
我并没有多少能做的事情
決して見失わない心を宿して
只有让自己的心绝不流失
もしこの世界が全部作られた偽物だとして
假使这个世界的一切都是伪物
与えられた運命は絡まった勘違いだとして
命运之间的纠缠全都是错觉
それでも構わないありふれた毎日の中に
无所谓 平凡的每天之中
譲れない理由がある
依然有不能让步的理由
たった一つの小さな約束が
只是一个小小约定
ほんの些細な思い出たちが
只是一些细微回忆
いつまで経ってもこの胸を焦がし続ける灯火になる
但历经许久仍旧灼烧在心化作永续灯火
ただ一筋の透明な光が
只是一道透明的光
目の前を照らして行く
便可照亮前方而去
僕に出来ることはいくつもないさ
我并没有多少能做的事情
ここに今が続いていく限り
只要在这里仍能延续此刻
握った手を離しはしないさ
握着手不要松开
信じ抜いた先に灯したアカシを掲げて
借着相信的力量点亮前方高呼证明吧