萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

路标(家庭教师HITMAN REBORN!)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
道标
路标
路标.jpg
单曲专辑封面
演唱 橘庆太
填词 橘庆太
作曲 T2ya
编曲 Koma2 Kaz
收录专辑
道标

简介

  • 路标」是TV动画《家庭教师HITMAN REBORN!》的第一首片尾曲,于1~12集使用。
  • 橘庆太演唱,发行为第一张单曲,于2006年10月18日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

何処までも 続いてく道
无尽延伸的道路
僕らは 佇んでいるよ
我们正伫立在那道路上
藍色に 輝く空に
对著闪耀湛蓝光辉的天空
憧れを 抱き締めながら
我正满怀著憧憬
揺れる想い 確かにあって
虽然思绪摇摆不定
震える胸を 感じたなら
若能感受胸口的悸动
僕を繋ぐ 雁字搦めの
那就将束缚著我的
鎖を 解き放ってゆきましょう
那把锁 给解开丢弃吧
負けないでLIFE 悔しい気持ちが
不要屈服于LIFE 懊悔的心情
ココロの道標さ
就是心中的路标
歩きだそう
迈开脚步
君と僕の 旅が始まるさ
你与我的旅途就要启程
そうだろ? Darlin’
对吧? Darlin'
感情とか 涙もすべて
所有的感情还有泪水
隠す必要ないのさ
全都无需隐藏
安定を 求めちゃいない
安定 不是我的追逐的目标
孤独と自由は同じもの
孤独和自由是本质相同的
愛すること 身に纏えたら
若能身体力行爱人这件事
信じることが 出来るから
就可以做得到去相信别人
ねえ、誰かと シンメトリーな
嘿 迎合他人般的生活方式
生き方を 選ぶ必要ないさ
不是我的必要选项
幾つの出会い 織り混ぜながら
无数次的相遇 交织著
隘路を駆け抜けよう
避开狭隘的小路吧
僕等みんな 旅人だろう
我们大家 都是旅人
別れは 強さに変わるよ Darlin’
别离 将让人变得坚强喔 Darlin'
負けないでLIFE 悔しい気持ちが
不要屈服于LIFE 懊悔的心情
ココロの道標さ
就是心中的路标
歩きだそう
迈开脚步
君と僕の 旅が始まるさ
你与我的旅途
そうだろ? Darlin’
对吧? Darlin'
幾つの出会い 織り混ぜながら
无数次的相遇 交织著
隘路を駆け抜けよう
避开狭隘的小路吧
僕等みんな 旅人だろう
我们大家 都是旅人
別れは 強さに変わるよ Darlin’
别离 将让人变得坚强喔 Darlin'

外部链接及注释