| 88 | |
 单曲专辑封面 | |
| 演唱 | LM.C |
| 填词 | LM.C |
| 作曲 | LM.C |
| 编曲 | LM.C Zentaro Watanabe |
| 发行 | PONY CANYON |
| 收录专辑 | |
| 88 | |
「88」是TV动画《家庭教师HITMAN REBORN!》的第四首片头曲，于71～101集使用。
由LM.C乐团演唱，发行为第八张单曲，于2008年6月13日发售。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
──忘れてしまうだろう
──忘记了吗？
肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ
那压在双肩的悲伤 是流星怀抱著的手
ため息ひとつでリセットされる
让叹息被重新归一的是
無限のループのような日々さ
那仿佛无限之环般的日子
「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ
即使是「从右到左」的绕远而行 那也无妨
風が吹き付けるのは きっと
狂风卷起的 一定是
ビルの隙間を飛び交う雑音が
那飞跃在楼间缝隙中交错的吵杂声
君に聞こえないように
发出你所无法听见的声音
夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
描绘在夜空中 紧系繁星的物语
その胸焦がれる幻想
骚动心中的幻想
忘れてしまうだろう
忘记了吗？
肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ
那压在双肩的悲伤 是流星怀抱著的手
理由なんていらなかったあの日
在不需要任何理由的那一天
指でなぞった輝きがまだ
手指间的光辉仍在闪耀著
眠りさえ忘れさせるなら それでいいんだ
如果能令你忘记睡眠 那也无妨
雨が降り止まないのは きっと
让雨下不停的 一定是
唇噛み 流れてゆくその涙
那咬著唇 所流出的眼泪
誰も気付かないように
不让谁也发觉到
夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
描绘在夜空中 紧系繁星的物语
その胸焦がれる幻想
骚动心中的幻想
忘れてしまうだろう
忘记了吗？
肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ
那压在双肩的悲伤 是流星怀抱著的手
あの星や君の名前は知らないけど
那繁星的名字连你都不知道
その輝きはここからもよく見える
但是那光辉仍能从这里看的见
涙を止めるのも
停止眼泪也是
夢を見るのも これを叶えるのも
看见梦也是 能实现他们也是
それは誰かじゃなく
以后有谁再流泪
君じゃなきゃ出来ないんだ
你也绝不会哭泣
夜空に描かれた 星を繋ぐ物語
描绘在夜空中 紧系繁星的物语
その胸焦がれる幻想
骚动心中的幻想
忘れはしないだろう
无法忘记的吧
回り道に咲いてた花
那迂路边盛开的花
泣いた跡も 傷跡も
有哭痕也好 有伤痕也好
抱えたまま歩いてゆけば良い
只要怀抱著这些前进可以了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
