| フワリ、コロリ、カラン、コロン | |
 期间生产限定盘封面 | |
| 演唱 | 夏川椎菜 |
| 作曲 | 植松芳裕 |
| 填词 | 雪泽实花 |
| 编曲 | 植松芳裕 |
| 收录专辑 | |
| 《フワリ、コロリ、カラン、コロン》 | |
フワリ、コロリ、カラン、コロン是电视动画《水嫩小叽!!》的ED，由夏川椎菜演唱。
简介
电视动画《水嫩小叽!!》第2季度的片尾曲。
夏川称其为“ナンス流、カッコカワイイEDM”的一首明快又清爽的歌曲。
收录于夏川椎菜个人第2张单曲《フワリ、コロリ、カラン、コロン》。
歌曲
- TV size
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
胸の中の音符が弾けだす
心中的音符弹落而出
ドリーム、ビリーブ胸にヒカリ
梦想、信任让心变得更明亮
マジカル、ミラクル魔法がヒカル
不可思议、奇迹的魔法发出光芒
カラフル、トロピカルな気分は
丰富多彩、热带的气氛是
夢が胸の中、踊っているから
因为梦想在心中不停地舞动
(シンプルなモード)
(简单的模式)
ワン、ツー、ステップで夢へハードル、ジャンピン
一步、两步、按着节奏 跳过梦想的障碍
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
次はどんな音符が鳴る？
接下来会奏出怎样的音符？
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
ワクワク、ドキドキ胸が鳴る
兴奋不已，紧张跳动的心开始鸣响
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
シュワっとソーダが美味しい
气泡汽水是非常美味的
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
日向ぼっこは必要不可欠でしょ！
晒太阳是必不可少的吧！
ヒント、ピンと来ない時もある
提示、也会有不会来的时候
ためらう、たゆたう不安の中
犹豫、内心动摇不安中
モノクロ、涙色の音符は
黑白色、眼泪颜色的音符
空模様に虹を架けていくから
在天空中架起了彩虹
(シンプルなコード)
(简单的和音)
ワン、ツー、ステップで風に乗ってく、ジャンピン
一步、两步、按着节奏 乘着风跳起来吧
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
大空の譜面にそっと
天空中的曲谱悄悄地
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
ワクワク、ドキドキを描いて
激动又兴奋地描绘着
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
忘れちゃいけない笑顔で
这份不能忘记的笑容
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
夢見る心は無限大でしょ！
做着梦的心无限大的对吧！
跳ねる雨粒とダンス
跳跃的雨滴跳起舞
泣き虫も笑う
爱哭鬼也笑了
地上に咲いた傘
在地上绽放出的伞
虹色
有着彩虹的颜色
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
次の音符が浮かんでる
接下来的音符开始浮现
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
それは、晴れた時の音符で
那是天晴时的音符
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
夢中で飛んでく音符は
忘我地飞翔的音符们
フワリ、コロリ、カラン、コロン
轻飘飘、滚滚转、跌落、碰撞
悩んだ分だけの可能性でしょ！
正因为烦恼才会有可能性对吧！
音符たち (胸の中)
音符们 (在心中)
弾けだす (夢の歌)
弹奏出 (梦之歌)
收录单曲
| フワリ、コロリ、カラン、コロン | ||
初回生产限定盘 
通常盘 
期间生产限定盘
| ||
| 发行 | MusicRay'n | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年8月30日 | |
| 商品编号 | SMCL-501/2（初回生产限定盘） SMCL-503（通常盘） SMCL-504（期间生产限定盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 夏川椎菜单曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 《グレープフルーツムーン》 (2017) |
《フワリ、コロリ、カラン、コロン》 (2017) |
《パレイド》 (2018) |
- 夏川椎菜的第2张单曲；收录了TV动画《水嫩小叽!!》第2季度的ED「フワリ、コロリ、カラン、コロン」和一首C/W曲「ナイモノバカリ」。
- 初回生产限定盘的DVD收录了「フワリ、コロリ、カラン、コロン」的MV和相关视频。
- 初回生产限定盘，通常盘，动画盘(期间生产限定盘)
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | フワリ、コロリ、カラン、コロン | 3:35 | |||||||
| 2. | ナイモノバカリ | 3:55 | |||||||
| 3. | フワリ、コロリ、カラン、コロン (Instrumental) | 3:35 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| DVD（初回生产限定盘） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | フワリ、コロリ、カラン、コロン Music Video | ||||||||
| 2. | フワリ、コロリ、カラン、コロン TV SPOT 15sec+30sec | ||||||||
翻唱
| MusicRay'n CD联动企划翻唱专辑 《シャッフル -Bright 3 Waves-》 | ||
 | ||
| 原名 | シャッフル -Bright 3 Waves- | |
| 发行 | MusicRay'n | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年3月16日 | |
| 商品编号 | SMCL-708 | |
- 在MusicRay'n CD联动企划的第3弹《シャッフル -Bright 3 Waves-》中，TrySail组合的3名声优歌手麻仓桃、夏川椎菜、雨宫天互相翻唱了对方的单人曲，其中本曲由麻仓桃翻唱。本专辑共收录9首翻唱曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 时长 | ||||||
| 1. | Skyreach | 麻倉もも | 4:27 | ||||||
| 2. | パンプキン・ミート・パイ | 雨宮天 | 4:06 | ||||||
| 3. | イエローフラッグ | 麻倉もも·雨宮天 | 3:58 | ||||||
| 4. | Fanfare!! | 夏川椎菜 | 4:04 | ||||||
| 5. | フワリ、コロリ、カラン、コロン | 麻倉もも | 3:36 | ||||||
| 6. | VIPER | 麻倉もも·夏川椎菜 | 4:25 | ||||||
| 7. | Silent Sword | 夏川椎菜 | 4:07 | ||||||
| 8. | ラブリルブラ | 雨宮天 | 4:05 | ||||||
| 9. | ユメシンデレラ | 雨宮天·夏川椎菜 | 4:45 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||
外部链接与注释
- 翻译来源
- 动画官网CD介绍情报
- 夏川椎菜个人官网上的CD介绍页面