| 閻魔大王に訊いてごらん | |
期间限定盘
初回限定盘
通常盘
| |
| 演唱 | 上坂堇 |
| 作词 | RUCCA |
| 作曲 | 岩桥星实 (Elements Garden) |
| 编曲 | 岩桥星实 (Elements Garden) |
| 收录专辑 | |
| 《閻魔大王に訊いてごらん》 | |
.jpg)
.jpg)
.jpg)
《閻魔大王に訊いてごらん》是动画《鬼灯的冷彻》OAD1~3的片尾曲，由上坂堇演唱。
歌曲
TV size
宽屏模式显示视频
MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
自由を翔（ ）ける 蒼穹（ ） 出逢いと別れ
在苍穹自由翱翔 经历着分分合合
花鳥風月 ただ 想い出す 嗚呼 旅立ちの その日
啊 带着风花雪月的回忆 终于到 启程之日
三途を渡せる 笹舟で「おいで」「おいで」
一叶扁舟 横渡三途河“来吧”“来吧”
～可愛がって ほら Death of Death Death of Death～
~来 让我宠爱你 死亡只是开始而已~
あの世、この世、その世は何処よ？ 閻魔大王に訊（ ）いてごらん
彼世 此世 这里又是何世？快去问一问阎魔大王
廻る、廻る、あの風車 輪廻の暗喩（ ） なのですか？
那风车转啊转啊转 可是在暗喻着轮回？
あの世、この世、その世は何処よ？ 地獄の沙汰 夢次第
彼世 此世 这里又是何世？只看你的心向往何世
揺れる、揺れる、今、鬼灯が 君 見透かす かのように
鬼灯此刻摇啊摇 好似将要看透你一般
向こうの岸で 今日を 生きているひとへ
身在彼岸 一句话送给今天仍活着的人
「私は、元気にやってます。」 嗚呼 届かない 手紙
“我现在过得很好”啊 却是寄不出去的信
四の五の言わずに 愉（ ）しんで 「泣いて…ないで」
多说无益 快乐享受“何必……悲伤”
～感じちゃって もっと More Than Death More Than Death～
~更深地 感受吧 痛贯天灵比死更甚~
あの世、この世、その世は何処よ？ 閻魔大王は かく語る
彼世 此世 这里又是何世？阎魔大王如是说
嫉妒成性纠缠不清 真正的地狱又在哪
あの世、この世、その気になって 君自身が 決めればいい
彼世 此世 全看心情转变 在哪只需由你决定
揺れる、揺れる、ねえ、鬼灯が 今宵の罪 哂（ ）ってる
啊 摇曳着的鬼灯 在讥讽我今宵之罪行
烦恼 焦躁 快快抛掉
本能 上等 一切合切（ ）
本能 至上 掌控一切
三途を渡せる 笹舟で「おいで」「おいで」
一叶扁舟 横渡三途河“来吧”“来吧”
～可愛がって ほら Death of Death Death of Death～
~来 让我宠爱你 死亡只是开始而已~
あの世、この世、その世は何処よ？ 閻魔大王に訊いてごらん
彼世 此世 这里又是何世？快去问一问阎魔大王
廻る、廻る、あの風車 輪廻の暗喩 なのですか？
那风车转啊转啊转 可是在暗喻着轮回？
あの世、この世、その気になって 君自身が 決めればいい
彼世 此世 全看心情转变 在哪只需由你决定
揺れる、揺れる、ねえ、鬼灯が 今宵の罪 哂ってる 笑いましょ
啊 摇曳着的鬼灯 在讥讽我今宵之罪行 尽情讥讽吧
收录专辑
| 閻魔大王に訊いてごらん | ||
初回限定盘
期间限定盘
通常盘
| ||
| 发行 | Starchild Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2014年12月10日 | |
| 商品编号 | KICM-91556 (初回限定盘) KICM-91557 (期间限定盘) KICM-1558 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《鬼灯的冷彻》OAD1~3的片尾曲及对应的伴奏。
- 通常盘内额外收录了一首C/W曲《罪と罰 -Sweet Inferno-》；期间限定盘额外收录了歌曲《閻魔大王に訊いてごらん》的TV size。
- 初回限定盘的DVD收录了歌曲《閻魔大王に訊いてごらん》的MV。
| 初回限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 閻魔大王に訊いてごらん | ||||||||
| 2. | 冥界通信～慕情編～ | ||||||||
| 3. | 閻魔大王に訊いてごらん off vocal ver. | ||||||||
| 4. | 冥界通信～慕情編～ off vocal ver. | ||||||||
| 期间限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 閻魔大王に訊いてごらん | ||||||||
| 2. | 冥界通信～慕情編～ | ||||||||
| 3. | 閻魔大王に訊いてごらん off vocal ver. | ||||||||
| 4. | 閻魔大王に訊いてごらん TV size mix | ||||||||
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 閻魔大王に訊いてごらん | ||||||||
| 2. | 冥界通信～慕情編～ | ||||||||
| 3. | 罪と罰 -Sweet Inferno- | ||||||||
| 4. | 閻魔大王に訊いてごらん off vocal ver. | ||||||||
| 5. | 冥界通信～慕情編～ off vocal ver. | ||||||||
| 6. | 罪と罰 -Sweet Inferno- off vocal ver. | ||||||||
| |||||||||||||||||||