| モノクロのキス | |
黑执事盘/通常盘
初回生产限定盘A
初回生产限定盘B
| |
| 演唱 | SID |
| 填词 | マオ |
| 作曲 | Shinji |
| 编曲 | SID & 西平彰 |
| 发行 | Ki/oon Records |
| 收录专辑 | |
| 《モノクロのキス》 《Hikari》 《SID 10th Anniversary BEST》 《SID Anime Best 2008-2017》 | |
モノクロのキス是动画《黑执事》的片头曲，，由SID演唱，收录于专辑《モノクロのキス》中。
简介
- 日本视觉系乐团SID第一张主流单曲，于2008年10月29日在Ki/oon Records发售。在Oricon周最高排名第4名，2008年11月榜最高排名第9名，2008年度最高排名第132名。
- 《黑执事》第一首OP（第1-23话），同时也是SID第一首动漫供曲。TV版本第1话到第13话使用第一部分歌词，第14话到第23话使用第二部分歌词。
- 本作品获得了第31届动画大奖动画歌曲部门奖。
- 于2009年1月21日发行黑执事版本，封面为枢梁全新绘制。
- 主唱マオ在杂志文章中提到，歌词是读过原著、代入动画的世界观而创作的。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
与你相逢时 色彩消散 只涌起一片黑白
痛みごと 君 委ねましょう
痛苦之事 全部交托于你吧
傷跡 強くなぞる 容赦ない秋がきて
无情的秋天来临 将伤痕再次描深
涼しい指 手招くままに
冰冷的手指 依旧不断召唤着
溶けた後のやっかいな 氷みたいな私を
如同已溶化的 不成形冰块一般的我
優しくすくって 上唇で遊ぶ
被你温柔的救起 用上唇玩弄
それでもひとつの愛の形を探す
尽管如此 依然在探寻某种爱的形式
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
比起遥不可及 此刻连结起干渴的瞳孔
できればこのまま 包まれて終わりたい
如果可以 只希望如此被爱包裹着入眠
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる
隐藏两人浅浅肌肤 月亮也一同隐没
あれから幾らか 夜 好きにもなりました
从那天起 不知多少个夜晚 变得渐渐喜欢上了
依存の海 息も忘れて
仿佛依存着大海 连呼吸都已忘记
夢中のその手前で 生温さだけを残して
在沉醉之时只留下一丝温热
引き際の美学 得意げなキス 嫌う
抽身而去的美学 与得意的吻 越发生恶
一人にしないで もう察して 彩めて
不要放我一个人 已经觉察到 便用色彩点缀吧
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの
无论怎样的话语 在你的房间里 都是转瞬而逝
乱れて 眠って それ以上を教えて?
缭乱后就这样睡去 除此之外所知晓的
笑顔の問いに 迷う吐息 月だけが見てる
笑容中的疑问 话语里的迷惑 只有月亮凝视着
次の長い針が 天井に届く頃には
在下一次时针到达顶点之时
君はもういない 私はもういらない
你将已不在我身边 而我也不再需要你
それでも確かに愛の形を探した
尽管如此 依然在探寻某种爱的形式
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
比起遥不可及 此刻连结起濡湿的瞳孔
できればこのまま 包まれて終わりたい
如果可以 只希望如此被爱包裹着入眠
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる
那份愿望 如同黑夜 带来空虚的黎明
優しくて 熱くて 卑怯なキスで
用这温柔的 炽热的 卑怯的吻
彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる
将最后的夜晚染上色彩 月光悄然洒落
翻唱
- 后由登场角色“塞巴斯蒂安·米卡利斯”的声优小野大辅翻唱，收录于2023年12月6日发行的专辑《SID Tribute Album -Anime Songs-》中。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
