萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Aster

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
Aster.jpg
视频封面
歌曲名称
アスター、Aster
于2018年8月6日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为1,594,000+
同月21日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
はるまきごはん
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

「アスター」(Aster)是はるまきごはん于2018年8月6日投稿至niconico、YouTube,后于同月21日投稿至bilibili的VOCALOID歌曲,由初音ミク演唱。

本曲在春卷饭的独特曲风下首次尝试了city pop风格。

本曲在周刊VOCALOID & UTAU RANKING #567•509因为被工作曲狙击惜失冠军而荣登季军。

歌曲

词·曲·绘·PV·调教はるまきごはん
演唱初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词


翻译:_Mes_
(Aster, Aster,
(Aster, Aster,
My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)
My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)
「…309へ集合…」
「…在309集合…」
ドクターが撃たれたんだ
医生被枪击干掉了
アンチトロイの契約なんて遂行されちゃいなかった
那签过的木马病毒条约 并没有起到任何作用
100年前のシティ・ポップがネオン街のテーマソング
100年前流行的CityPop可是 这条霓虹街的主题曲
すっかりNPCと私たちだけになった
然而这里就只剩下NPC和我们了
ネオン管の夢色
霓虹管的梦色
パパとママに気付いてほしくて
多希望爸爸妈妈能察觉到
心配ないよアスター
没什么可担心的,Aster
私元気なセブンティーンさ
朝气蓬勃的17岁我可 被这城市
この街に囚われたネオン
囚禁住了的霓虹
つまりはファンタジー おとぎの話
总而言之一切只是幻想 是童话故事
ノンフィクションなのがたまにキズさ
就算不是虚构的偶尔也还是会有伤口的
まぼろしのファンタジー 飽きたらおしまい
如幻影一般的幻想 若厌倦了就结束了
夢の見過ぎに御注意を
小心不要太沉溺于梦境
(Aster, Aster,
(Aster, Aster,
My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)
My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)
作り物のワイヤーフレーム
人造品的线框图
特別なプレゼンテイション
特别的简述报告
永遠の甘い夢
永恒的美梦
人は何にも見えなくなった
人们却变得什么都看不见了
仕事を持ってママと出会ってお家を買って心を買って
好好工作和妈妈相遇 买了房子买了心
真っ白な身体に植え付けられただけ
然后只需把一切植入到纯白到身体里
不安定な瞳は
不安分的 瞳孔
パパとママの笑顔も忘れる
连爸爸和妈妈的 笑容都忘记了
幻想だったアスター
这幻想的都市Aster
全部どうやら紛い物だ
看来一切都只是伪造品
誰一人息を呑むネオン
没有人为之屏息的霓虹
ひとりのファンタジー 涙はいらない
只身一人的幻想 不需要掉眼泪
センセーションだけが私なのだ
我是个只有精神感官的存在而已
夢色のファンタジー パパは気付けない
梦色的幻想 爸爸并没有注意到
これで最後の夜になる
这将会成为最后的夜晚
壊れたファンタジー
崩坏了的幻想
壊れたファンタジー
崩坏了的幻想
さよならファンタジー 孤独な夢も
再见了幻想 孤独的梦也
ノンフィクションだから寂しくなる
因为不是虚构的才会感到如此寂寞吧
夢もケも同じようで偽物
梦境和现实一样都是假的
黄泉の国まで御注意を
到达黄泉之前 请多注意
(Aster, Aster,
(Aster, Aster,
My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)
My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)

外部链接与注释