 bitter by ジェミニ |
| 歌曲名称 |
| bitter |
| 于2012年07月16日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| keeno |
| 链接 |
| Nicovideo |
bitter是制作人keeno投稿的VOCALOID日文原创曲，使用初音未来Append的Dark音色为音源，也是本人第五首公开投稿的原创曲目。
PV的绘图由keeno的固定搭档面类子来绘制，动画也是由著名PV师ke-sanβ进行制作。
歌曲的主题依然是keeno擅长的苦恋情节，他使用擅长的治愈系曲风编织出引人泪下的旋律与节奏，风格上很具有自己的特色。
本曲被收录于商业专辑EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection中，是该专辑的最后一首曲目。
在2013年发售的keeno个人专辑《in the rain》当中亦收录本曲。
歌曲
歌词
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
- 译者： MIU[1]
初音ミクDark
bitter
私の世界で揺れてる光は
きっと、いつかの幼い恋の痕
在我的世界中摇曳着的光芒
一定是曾经稚嫩恋爱的痕迹
キミの声だけ浮かんで弾けた
解れたあの日はもう二度と戻らないの
仅浮现出了你的声音弹奏开
分别的那一天 已一去不返
強がって笑っても、胸から零れ落ちて止まらない
繰り返して いつもこんな風にさ
即使逞强着微笑 也无法阻止内心的流露
一如既往如此重复着
今、灯る街灯の中でほら滲んだ記憶とキミの影
あと少し笑ってて欲しいのに
看啊现在点亮的街灯中 渗出的记忆与你的身影
我只希望能再多些笑颜
橙に染まる街の隙間からもう一人で歩けると思ってた
まだここに居るの キミの声が聞こえる
それだけで動けない ねえ
染成橙色的街道缝隙中 曾以为已经能独自前行
但只是听见了还在这里的你的声音
单单如此 我已无法动弹 呐
一人きりじゃあまりに広い世界で
私は膝を抱えて泣いていたの
お願い 誰か私を掬い上げて
夜が明ける前に
私を見つけて
对孤独一人来说太过宽广的世界中
我抱着膝盖不停哭泣过
拜托了 谁来拯救我吧
在黑夜步入黎明前
将我发现
今消える街灯と白む空
どうして涙が止まらないの？
ただ少し傍にいて欲しいのに
届かないよ
现在熄灭的街灯与渐亮的天空下
为什么止不住泪水？
我只希望有再多些陪伴
传达不出呢
街灯の中でほら滲んだ記憶とキミの影
あと少し笑ってて欲しいのに
看在这街灯中 渗出的记忆与你的身影
我只希望能再多些笑颜
| ||||||||
外部链接
- ↑ 翻译来源：VOCALOID中文歌词wiki