萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于近期收购相关谣言的澄清
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Blade Heart

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Blade Heart
黑白羽翼.PNG
演唱 nao
作曲 内藤侑史(BAL)
作词 AlAi
收录专辑
Tiny Dungeon -BLACK and WHITE- O.S.T

Blade Heart》是游戏《Tiny Dungeon-BLACK and WHITE》(微小地牢-黑白羽翼)的片头曲,由nao演唱,收录于专辑《Tiny Dungeon -BLACK and WHITE- O.S.T》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

誰よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀
君がくれた想いの全て
你给我带来的所有思念
力に変えて
都化作力量
泣き聲にも似たその風は
像那哭泣声的风啊
冷たく僕の髪を撫でる
抚吹我冰冷的头发
あふれてくるはずの涙も
涌出的泪水也都
瞼(まぶた)の手前で乾いてゆく
在眼睑前干涸
振り向かずに 迷わずに
不回首,毫不犹豫
駆け抜けたその先が
跑向那个地方
見渡す限り絕望だとしても
即使放眼之间全是绝望
傷つくほど 失うほど
受伤,失去
強くなれるのなら
如果变得坚强
この痛みなど乗り越えて
就能超越这痛苦
君を守るよ
来守护你
誰よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀
君がくれた全てを今 力に変えて
你给我的所有 如今都化作力量
さあ 僕らだけの真実を
来吧,让我们的真实
切り拓く刃 心に宿れ
变为开拓的刀刃留在心中
あの空 越えるはずの羽は
越过天空的羽毛
もう光を無くしたけれど
虽然已经失去光华
その胸の燈火(ともしび)があれば
但是只要胸中还有希望之火
何度でも飛び立てるはずさ
无论几次都能飞起
そびえ立つ壁の向こうで
在那高高耸立的壁垒的远方
君を待つ未來も
等待著你的未来
ここで立ち止まれば消えてしまうよ
也都在这里停止消亡
だから僕らに眠ってる
因此我们都在沈眠
ゆずれない想いを
将不可动摇的思想
欠片(かけら)殘さずこの世界に
在这不剩残缺片段的世界
刻みつけよう
刻上
誰よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀
気づいたんだ 僕らは何にでもなれると
意识到我们都是可以的
さあ 君を惑わせる暗を
来吧,将这困惑你的黑暗
うち砕く刃 心に宿れ
变为打破一切的刀刃,留在心中
どんな明日(あす)が待っていようとも
不论明天是怎么样
君となら一緒に行ける
只要和你一起就能前行
僕らが巡り合えた
我们邂逅
奇跡のような世界で
在这奇迹一样的世界
終わることない物語
在永不终止的故事中
描き続ける
继续描绘
誰よりも彼方へ
任谁都能去向那一边
何処までも羽ばたけ
何处都能扇动翅膀)
君がくれた全てを今 力に変えて
你给我的所有 如今都化作力量
さあ 僕らだけの真実は
来吧,我们的真实
すぐそこにあるよ その手を伸ばして
就在眼前的地方 伸出你的手

[1]


注释与外部链接

  1. 歌词及翻译来源:网易云音乐,翻译者:不幸啊-_-b