萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于近期收购相关谣言的澄清
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Blood Drain

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Blood Drain
MBAACC Cover NC.png
MBAACC封面
演唱 笑歌
填词 绫菓
作曲 リサレコ
编曲 来兔
收录专辑
《ALL OVER MELTY BLOOD ~ Melty Blood Actress Again for Limited Edition Original Sound Track》

Blood Drain是格斗游戏《MBAA/MBAACC》的OP,由笑歌演唱。

歌曲

歌词

翻译:啸风弄月

果てしない闇で 置き去りに 一人ただ
无尽的黑暗中 只剩我一人被丢弃在此
許されないまま 晒されたこの身は
绝不能原谅 这个变成像被晒干似的身体
漆黒の時間 生ける屍には
漆黑的时间里 复苏的行尸走肉
束縛の中で 与えられた迷夢
那正是人们在束缚中混杂交缠的迷惘心梦
君に捧げる 真実の宣告
我会将最真实的宣告奉献给你
祈りながら 君を呼ぶ その手伸ばして
用所有的心意祈祷着 将双手伸向你的呼唤
さ迷う 罪の波間に 赤い飛沫跳ねる
徬徨的罪浪波涛 鲜红飞沫正飞舞着
情念に流され 永久の命を
来吧 就让永恒生命在深切情欲间流转吧
罪に耐えられず 歪んだ手足には
然而...从忍耐不了惩罚的扭曲手脚里
甘美な痛みが 体内を伝ってゆく
那甘美的痛苦在体内不停回响
虚構の光が 閉ざされた瞼 射す
虚构的光芒 突刺着紧闭的眼睑
それでもまだなお 這いつくばりながら
一切又回到原点 只是正坐着平心接纳它
君を守るよ 全てが無意味でも
我会保护你的 就算那全无意义也好
声を殺し むせび泣く 君は知らない
将声音杀去 狂乱地哭泣 但这些你全都不知道
抗う 生の狭間で 透き通る魂
在生死夹缝间 那透明般的灵魂
深紅に染められて 白すぎる素肌を
就连白净的肌肤 也被染得一片鲜红
飽くなき欲望に 繰り返す裁きを
对无法满足的欲望 反复给予制裁
見開いた瞳孔 視界さえも薄れてゆく
用力睁开的眼瞳 就连所见视界也逐渐淡去...
幾千もの夜 孤独に過ぎ去り
数不尽的夜里 尽在孤独中渡过
引き裂かれた心に 君が舞い降りたから
然而在我被撕裂的心灵里 你却悄悄地降临了
さ迷う 罪の波間に 赤い飛沫跳ねる
徬徨的罪浪波涛 鲜红飞沫正飞舞着
情念に流され 永久の命を
来吧 就让永恒生命在深切情欲间流转吧
罪に耐えられず 歪んだ瞳から
然而...从忍耐不了惩罚的扭曲眼神里
至福の涙が 記憶の中 消え去ってく
至福的泪水 在记忆中 渐渐消逝