| ドレス・ハート・ルージュ | |
 | |
| 演唱 | 缇娅 (CV: 上坂堇) |
| 作词 | 真崎エリカ |
| 作曲 | 本多友纪 |
| 编曲 | 本多友纪 |
| 收录专辑 | |
| 《TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.03》 | |
《ドレス・ハート・ルージュ》是动画《间谍教室》第18话的片尾曲，由缇娅 (CV: 上坂堇) 演唱，收录在动画的特殊ED专辑03中，于2023年9月27日发售。
歌曲
- NCED
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ヒールがコツリ鳴って 振り向いた誰かに
一阵鞋跟踏地的清脆声响 引得众人回头
微笑み掛けたらLet's show
我脸上带微笑 表演开始
エスコートの熱視線 気づいてはいるけど
虽然早已留意 众人炽热的视线像是护送我一样
お誘いには手を振って Go 舞台へ
但很抱歉 我拒绝邀请 我要登上舞台
Ah 騙されるふりで その裏 仕掛けるMadonna
Ah 假装被骗 实则暗藏玄机的Madonna
おもねらない 上目遣い そして A little tear
不阿谀奉承 一个白眼 然后就是 A little tear
いつでも 譲れないハートのもとで
我永远坚守着心里的底线
運命の手を取って踊りましょう
牵过命运的手与之共舞吧
ステップ 気づかせずに リードしてく 好きにはさせない
自然地引领舞步 绝不任其摆布
ドレスのなかに 本音はひらり隠して
裙子下 隐藏了缥缈的真心
武装はこのルージュ
把唇彩作武装
見せかけるの With you
和你一同伪装
さあ夢を語って……
来诉说梦想吧……
透明な窓越し 目が合った誰かと
透过透明的窗子 和谁对上了眼
ひとときゲームをLet's start
开始游戏吧 仅限此刻
ルーレット回してBet さあ、読み解いてみてよ
转盘一转 买定离手 来读我的心吧
賭けたのは [ I ]と[ 愛 ] の
赌的是【I】亦或者【爱】
どっちか
其中之一
Ah 隙を見せるのも 手の内 いたいけなLady
Ah 有所疏忽 也在预算之中 那可爱的Lady
本懐は水面下 静かな恋のように
本心在水面之下 如沉静的恋爱
いつでも 佇まい密やかにあれ Fake amore!
就让它永远地 潜藏在水下吧 Fake amore!
その手の上で軽く踊りましょう
在掌心之上轻快地舞蹈吧
微かなミドルノート すれ違って もう忘れられない
中调低沉 这次错过 不会再忘
一期一会の 罠に掛かってしまった
我中了 一期一会的陷阱
虚をつかれたナイト
厌倦了空虚的骑士
イミテーション・デイト
脑内幻想的约会
さあ、続きはどこへ……
今夜 把我带走吧……
運命の手を取って踊りましょう
牵过命运的手与之共舞吧
ステップ 気づかせずに リードしてく 好きにはさせない
自然地引领舞步 绝不任其摆布
ドレスのなかに 本音はひらり隠して
裙子下 隐藏了缥缈的真心
武装はこのルージュ
把唇彩作武装
見せかけるの With you
和你一同伪装
そう誰にも暴けない夢
用那不为谁而动摇的梦
魅せて I love you……
魅惑我吧 I love you......
收录专辑
| TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.03 | ||
| ||
| 发行 | KADOKAWA | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年9月27日 | |
| 商品编号 | ZMCZ-16533 | |
| 专辑类型 | 主题曲 | |
- 收录了动画《间谍教室》第17、18话两首特殊ED《Pausing Shutter》、《ドレス・ハート・ルージュ》及各自对应的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Pausing Shutter | ||||||||
| 2. | ドレス・ハート・ルージュ | ||||||||
| 3. | Pausing Shutter(instrumental) | ||||||||
| 4. | ドレス・ハート・ルージュ(instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
