eyes only
|
|
演唱 |
川名唯
|
作词 |
黑泽凛子[1]
|
作曲 |
ナオ、六歌
|
收录专辑
|
《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》
|
《eyes only》是游戏《旧书店街的桥姬》水上路线、花泽路线及隐藏路线(薰路线)的片尾曲,由川名唯演唱,收录于游戏OST《古書店街の橋姫サウンドトラック -ハルシネヰション-》中。
歌曲
歌词
| 本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 |
空知らぬ 雨一つ 落ち
村雨よ いっそ共に洗い流して
紧随的云雨啊,一同将其洗去吧
瞳 両手でふさいで
以双手捂住双眼
耳を 澄ませたら 手の鳴る方へ
静聆片刻后,便寻向那声拍手
花が咲いて 盛り 乱れ 摇れて ひらり散るときも
繁花开 花盛 纷飞 摇曳 直至飘零之时仍在
麗らかな音色を 奏でいているの
将那曲华美音符奏鸣着
見えなくても見える青海波が
空知らぬ 雪二つ 舞い
氷飴 そっと掬い息で溶かして
君が生まれ 叫び 恋し もがき 砕け散るときも
你降生 哭号 恋慕 抗争 直到形销骨碎那刻
さららさらと川は 流れているの
川流仍不舍昼夜奔流着
溢れていくる淚の色
这满溢的泪所折射的色彩
怖い? でもとても綺麗よ
可怕吗?却十分美丽哟
不実の恋に焦がれるその仇花
为无果之爱而焦灼的雄花
水よりも濃い汐の色彩の中
在浓于水的、潮汐的五光十色中
繰り返し さぁ 何度でも
循环往复,来吧,无论多少回
噫 まやかす 君のことを 日上がるまで
啊啊 都会再次,将你欺骗,直至黎明到来
其它
歌词解说-仅只双眼(出自《满天》游戏内文本) |
描写桥姬视线的一首歌曲。
虽然桥姬在剧情中没有展现出任何的感情,但实际上却充满了情感。
歌词中还出现了“花”、“冰”、“川”、“水”等主要角色的名字。
但就像这首歌曲的影片[10]一样,薰并没有在这首歌中登场。
整首歌表现出了仿佛桥姬正看着玉森的幻想歌唱的感觉。
此外,歌曲中将“啊啊 欺骗(ああ まやかす)”唱作了“宠爱(あまやかす)”,将“太阳升起(日上がる)”唱作了“干枯(干上がる)”。
是否看歌词也会影响对这首歌的印象。
|
|
---|
| 登场角色 | | | 设定与原型 | | | 相关音声 | | | STAFF | | | ◎ 何が現実で、何が幻覚なのか。现实,是什么?幻觉,又是什么?◎ |
|
注释及外部链接
- ↑ 与本作编剧、美工为同一人。
六边形战士实锤了
- ↑ “空知らぬ雨”在日语古文里表哭泣。
- ↑ 一种日本传统纹样。
- ↑ 绣球花在土壤偏酸性时,会开蓝色的花。顺带一提,隐藏线剧情也有一张薰站在蓝色绣球花丛中的CG。
- ↑ “空知らぬ雪”在日语古文里表散落的樱花。
- ↑ 此处为双关:氷飴()是麦芽糖制成的一种日式甜点;该词发音也可以写为氷雨(),而氷雨作为气象术语发音为“ひさめ”,意为“冰雹”或“冻雨”。
- ↑ 一种日本传统纹样,为形似日文片假名“エ”的云霞连片的花纹。(参考资料(日文))
- ↑ 绣球花在土壤偏碱性时,会开品红色的花。
- ↑ 此处歌词“色は匂えど 散るさだめ”为伊吕波歌的开头一段改编而来。
- ↑ 指《桥姬》本篇影片界面在全通后解锁的初期宣传PV,该PV的BGM就是《eyes only》这首歌。