| 基本资料 | |
| 用语名称 | 伊吕波歌 |
|---|---|
| 其他表述 | いろは歌 |
| 用语出处 | 日本平安时代的著名和歌 |
| 相关条目 | 伊吕波 |
伊吕波歌（日语：いろは
目录
简介
伊吕波歌诞生于10至11世纪的日本，整首歌曲由47个不重复的假名组成，这些假名是日本近现代之前所使用的全部假名（包括了现代日语不再使用的ゐ和ゑ），广为人知。
这首歌假名出现的顺序可以用来表示日语所有假名的顺序，这种排列顺序被称为伊吕波顺（日语：いろは
内容
伊吕波歌
由于日语的变迁，原文与现代日语的一些读法已经不再对应。在下面的现代日语表示中，还原了汉字和浊音。读音或表示差别较大的会有注释说明。
假名原文
假名原文
古代日语
古代日语
现代日语
现代日语
うゐのおくやま けふこえて
うゐのおくやま けふこえて
有爲の奧山 今日越えて
有爲の奧山 今日越えて
伊吕波顺
将上面伊吕波歌的假名依次排列得到的假名顺序，即为伊吕波顺。
| 伊吕波顺 |
|---|
|
いろはにほ |
| 五十音顺（与伊吕波顺对照，〇表示实际位置无对应假名） |
|---|
|
あいうえお |
常用汉译
花朵艳丽终散落
谁人世间能长久
今日攀越高山岭
醉生梦死不再有
相关ACG作品
由于伊吕波歌在日本音乐和语言文化中的重要地位，有不少ACG相关的音乐作品引用或化用了伊吕波歌的歌词，亦有一些作品在文字上化用或涉及、提及了伊吕波歌。
歌词引用或化用伊吕波歌的歌曲
- 《いろは唄》：银サク创作、镜音铃演唱的VOCALOID歌曲。
- 《鈴生り時にて》：《刀剑乱舞》动画第2期第7话ED。
- 《百花は月下に散りぬるを》：游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目。
- 《いのち短し、繚乱乙女》：跨媒体企划《宝石幻想 光芒重现》的歌曲。
- 《秘密のテレパシー》：《黄金拼图》相关的声优组合Rhodanthe*的曲目。
- 《ココロハナ》：takamatt投稿、心华演唱的VOCALOID歌曲。
- 《色は匂へど散りぬるを》：同人社团幽閉サテライト所创作的东方Project原曲改编歌曲。
- 《花ハ踊レヤいろはにほ》：动画《花舞少女》的OP。
- 《十六夜ゐ雪洞唄》：动画《SHOW BY ROCK!!》第二季第7话的插入曲。
文字上化用伊吕波歌的ACG作品
- 《舰队Collection》中的敌方深海栖舰等角色的代号是以该歌曲的吟唱顺序命名。
- 《满溢的水果塔》登场人物名字的首字和每一话标题的首字均来自于伊吕波歌。
- 《碧蓝航线》的登场舰船伊168的名字来自伊吕波歌（168，いち（ichi）、ろく（roku）、はち（hachi），合并缩写：いろは（Iroha））。
- 《LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会》的登场角色色叶、今日子、浅希的名字可能取自伊吕波歌。
- 《偶像大师 灰姑娘女孩》中登场角色滨口菖蒲的一张卡牌“忍者的伊吕波 SSR+”取《伊吕波歌》的头三个字“伊吕波”引申为「事物的起步，入门」之义。
- 《忍者乱太郎》中，忍术学园各个年级的分班分别以《伊吕波歌》的前三字（い、ろ、は）命名。
涉及或提及伊吕波歌的ACG作品
- 《幕末机关说·伊吕波歌》的标题后半部分为“伊吕波歌”。
- 《哆啦A梦》第366集“骷髅头岛的宝藏”，剧情讲述大雄和他的朋友到骷髅头岛寻宝，其中一个机关是考他们对伊吕波歌里47个不重复的假名的认识。
- 《摇曳百合》动画第1期OP《ゆりゆららららゆるゆり大事件》歌词中提及了伊吕波歌。
