KACHIGUMI
萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者：
| KACHIGUMI | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | 泉此方（CV.平野绫） 柊镜（CV.加藤英美里） |
| 作词 | 前山田健一 |
| 作曲 | 前山田健一 |
| 编曲 | 前山田健一 |
| 收录专辑 | |
| 《KACHIGUMI》LACM-14117 | |
KACHIGUMI（胜者组，人生赢家组），是美水镜创作的《幸运星》外传漫画《宫河家的空腹》衍生Web动画的片头曲，由《幸运星》客串角色泉此方（CV.平野绫）和柊镜（CV.加藤英美里）演唱，收录于歌曲同名专辑中，发行于2013年7月31日。
歌曲试听
- 动画OP
宽屏模式显示视频
- 完整版
宽屏模式显示视频
歌词
- 中文翻译来自知声知优。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
産まれてこの歳まで ガマンはしたことない
从出生到现在 从来没有忍耐过什么
ガマンする理由が どこにもない
因为没有任何 要忍耐的理由
ラッキーなスターの下で のびのび育ってきたの
在幸运星之下 悠闲自得的长大
食べたいもの食べて 寝たいときに寝て
吃想吃的东西 想睡的时候就睡
自由気まま奔放 生きてるの
自由又奔放地 生活着
いいとこ生まれた それまた運命じゃん
出生在好地方 这也是命运
ねえ そんなもんでしょ
喂 不就是这样吗
お金じゃ 手に入れられないの
钱什么的 得不到手
大切なモノは 掴みとれ
重要的东西 一定要抓住
勝って 勝って 勝って 勝って 勝ちまくれ
胜利 胜利 胜利 胜利 大获全胜
ぶっ飛ばせ 凡才!
吹飞吧 凡人！
やっぱ やっぱ やっぱ やっぱ 爽快感
果然 果然 果然 果然 有爽快感
だって KACHIGUMI KACHIGUMI
因为 人生赢家组 人生赢家组
買って 買って 買って 買って 買いまくれ
买啊 买啊 买啊 买啊 尽情地买
ショッピング モンスター
购物狂魔
なにが ものさしなんて 人次第
尺度什么的 因人而异
それが KACHIGUMI KACHIGUMI
这就是 人生赢家组 人生赢家组
なんだかんだでラベリング 優劣上下つけたいの
无论怎样都要纠缠 想分出优劣胜负
勝った 負けた 一喜一憂 てんやわんや
赢了 输了 一喜一忧 乱七八糟
人類皆平等 それにはノーコメント
人人平等 我不予置评
うちらはツイてるの ちょっとだけイケてんの
我们跟得上的 我们能行的
嫉妬されても困るわ ごめんなさい
被嫉妒了真是烦恼 对不住了
ないものねだりよ 隣の芝生はね
死乞白赖自己没有的 邻家的草坪
いつもグリーングリーン
一直绿油油
フォアグラ キャビアに たまごやき
酱鹅肝 加鱼子酱 还有煎鸡蛋
胃の中 入れば ごちゃまぜよ
放进胃里 混在一起
勝って 勝って 勝って 勝って 勝ちまくれ
胜利 胜利 胜利 胜利 大获全胜
負けるわけ ないない
失败什么的 不可能不可能
ラッキー ハッピー プリティー 全部手に入れろ
幸运 开心 美貌 全部得到
だって KACHIGUMI KACHIGUMI
因为 人生赢家组 人生赢家组
狩って 狩って 狩って 狩って 狩りまくれ
狩猎 狩猎 狩猎 狩猎 尽情狩猎
ハイレベル モンスター
高级别的怪兽
なにが ものさしなんて 人次第
尺度什么的 因人而异
それが KACHIGUMI KACHIGUMI
这就是 人生赢家组 人生赢家组
お金じゃ 手に入れられないの
钱什么的 得不到手
大切なモノは 掴みとれ
重要的东西 一定要抓住
勝って 勝って 勝って 勝って 勝ちまくれ
胜利 胜利 胜利 胜利 大获全胜
ぶっ飛ばせ 凡才!
吹飞吧 凡人！
やっぱ やっぱ やっぱ やっぱ 爽快感
果然 果然 果然 果然 有爽快感
だって KACHIGUMI KACHIGUMI
因为 人生赢家组 人生赢家组
買って 買って 買って 買って 買いまくれ
买啊 买啊 买啊 买啊 尽情地买
ショッピング モンスター
购物狂魔
なにが ものさしなんて 人次第
尺度什么的 因人而异
それが KACHIGUMI KACHIGUMI
这就是 人生赢家组 人生赢家组
收录专辑
| KACHIGUMI | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年7月31日 | |
| 商品编号 | LACM-14117 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| KACHIGUMI 全碟作词及作曲：前山田健一 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 备注 | 时长 | |||||
| 1. | KACHIGUMI | 泉此方（CV.平野绫） 柊镜（CV.加藤英美里） | 动画《宫河家的空腹》片头曲 | 04:06 | |||||
| 2. | 四十路峠 | 小神晶（CV.今野宏美） | 动画《宫河家的空腹》客串角色小神晶角色歌 | 04:35 | |||||
| 3. | KACHIGUMI (Inst.) | 第1轨无人声伴奏版 | 04:06 | ||||||
| 4. | 四十路峠 (Inst.) | 第2轨无人声伴奏版 | 04:33 | ||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||
